Тексты предложенных песен

«Выйду в поле с конем»

 

Выйду ночью в поле с конем,

Ночкой темной тихо пойдем,

Мы пойдем с конем по полю вдвоем,

Мы пойдем с конем по полю вдвоем,

Мы пойдем с конем по полю вдвоем,

Мы пойдем с конем по полю вдвоем...

 

Ночью в поле звезд благодать,

В поле никого не видать,

Только мы с конем по полю идем,

Только мы с конем по полю идем,

Только мы с конем по полю идем,

Только мы с конем по полю идем...

 

Сяду я верхом на коня, Ты неси по полю меня,

По бескрайнему полю моему, По бескрайнему полю моему…

 

Дай-ка я пойду посмотрю,

Где рождает поле зарю,

Ай брусничный цвет, алый да рассвет, Али есть то место, али его нет. Ай брусничный цвет, алый да рассвет, Али есть то место, али его нет.

 

Полюшко мое - родники,

Дальних деревень огоньки, Золотая рожь, да кудрявый лен... Я влюблен в тебя, Россия, влюблен Золотая рожь, да кудрявый лен... Я влюблен в тебя, Россия, влюблен.. http://youtu.be/6lhsBykxwHw

Let my people go

When Israel was in Egypt's land Let my people go.

Oppressed so hard they could not stand Let my people go.

 

The Lord said

Go down Moses way down in Egypt's land Tell old Pharaoh to let my people go.

 

So Moses went to Egypt's land Let my people go.

To make old Pharaoh understand

Let my people go.

 

The Lord said

Go down Moses way down in Egypt's land Tell old Pharaoh to let my people go.

 

Thus spoke the Lord bold Moses said "Let my people go". If not I'll strike your first born dead "Let my people go".

 

The Lord said

Go down Moses way down in Egypt's land Tell old Pharaoh to let my people go.

 

Go down Moses way down in Egypt's land Tell old Pharaoh to let my people go

http://youtu.be/p2wrWFmYf1g

 

Thats Falling In Love  .   Chelsea Ward

Wait, wait, I feel my heart change

Whenever you come around

The Earth shakes, it's more than I can take

I think my feet just left the ground

 

I know it feels like flying, I can't stop smilin'

You're the one I've been dreaming of

It's like happily ever after, nothing else matters

I guess that's falling in love

 

That's falling, that's falling

I guess that's falling in love

That's falling, that's falling

I guess that's falling in love

 

You, you, you're all I think about

Every minute of every day

It's true blue the way I feel for you

Your sweet love takes me away

 

I know it feels like flying, I can't stop smilin'

You're the one I've been dreaming of

It's like happily ever after, nothing else matters 

I guess that's falling in love

 

That's falling, that's falling

I guess that's falling in love

That's falling, that's falling

I guess that's falling in love

 

I'm getting dizzy now, just like I'm spinning round Could it be love?

I can't explain it, can't contain it, I don't want to at all

I'm ready to fall

 

I know it feels like flying, I can't stop smilin'

You're the one I've been dreaming of

It's like happily ever after and nothing else matters

I guess that's falling in love

 

That's falling, that's falling

I guess that's falling in love

That's falling, that's falling

I guess that's falling in love 

 

Iowa - Улыбайся

Я птицу счастья свою отпускаю на юг Теперь сама я пою, теперь сама летаю

Аа-аа

В открытый космос лечу, кометы огибая

Тебя мечтать научу, теперь одна мы стая

Аа-аа

 

Только улыбайся, улыбайся

Невесомости поверь и отдайся

Улыбайся,улыбайся

Аа-аа

 

Закинув лески в дали, ловим мы корабли

Рисуем время в пыли, мы Сальвадоры Дали

Аа-аа

Над этой бездной во ржи мне глаза завяжи

Танцуем с ветром, дыши, его за крылья держи

Аа-аа

 

И улыбайся, улыбайся

Невесомости поверь и отдайся

Улыбайся, улыбайся

Аа-аа

 

Я птицу счастья свою отпускаю на юг Теперь сама я пою, теперь сама летаю

Аа-аа

Твои сигналы ловлю, на пальцах понимая

Сейчас стоим на краю, что дальше - точно знаю

Аа-аа

http://youtu.be/xGgB-bHmGfU

 

«Some Hearts Are Diamonds»

  

Open your heart to all of those years

Baby, you look through a rainbow of tears,

You watched your dreams all fading away,

This time you're right, oh, you make my day,

Years may come, years may go

But I still love you and I want you to know

 

Some hearts are diamonds, some hearts are stone,

Some days you're tired of being alone,

Some hearts are diamonds,

Some hearts are stone,

It takes two lovers to be as one

 

Illusions of love, they'll come and they'll go

Trust in your heart,

Maybe your love will grow,

Your silent tears they're so full of pride,

Baby, I know that you can't run and hide,

You need love like I do

I hope you want me like I know I want you

 

Some hearts are diamonds, some hearts are stone,

Some days you're tired of being alone,

Some hearts are diamonds,

Some hearts are stone,

It takes two lovers to be as one

http://youtu.be/p3Jl4w65XoI

 

Представь себе весь этот мир, огромный весь.

 

Представь себе весь этот мир, огромный весь  

Один, какой он есть на самом деле  

С полями, птицами, цветами и людьми  

Но без любви, ты представляешь, без любви  

Есть океаны, облака и города  

Лишь о любви никто не слышал никогда  

 

Припев: Также синей ночью звезды в небе кружат  

Также утром солнце светит с вышины  

Только для чего он, и кому он нужен  

Мир, в котором люди друг другу не нужны  

Также гаснет лето и приходит стужа  

И земля под снегом новой ждет весны  

Только мне не нужен, слышишь, мне совсем не нужен  

Мир, где мы с тобой друг другу не нужны  

 

Представь себе весь этот мир огромный весь  

Таким, какой он есть, и что любовь в нем есть  

Тогда наполнен он дыханием весны  

И напролет ему цветные снятся сны  

И если что-нибудь не ладится в судьбе  

Тот мир, где нет любви опять представь себе  Припев.

http://youtu.be/rwS1vTjGVKQ

 

Yesterday  

 

Yesterday, all my troubles seemed so faraway.

Now it looks as though they're here to stay.

Oh, I believe in yesterday.

 

Suddenly, I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me, Oh, yesterday came suddenly.

 

Why she had to go I don't know she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday.

 

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

 

Why she had to go I don't know she wouldn't say. I said something wrong, Now I long for yesterday.

 

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm.  http://youtu.be/4NZNI2tiyKc

  

«Рыжики - маслята»   

 

1.У меня для грусти нет причин Были теплые денечки

Собирала я своих мужчин

Как по осени грибочки

 

Припев: Признаю, что ветренна

Рыжики-маслята

Разлюбили четверо

Так полюбит пятый

 

2.Собирала раз и навсегда И любила без обмана Только не хотела никогда

Я грибов с чужой поляны

 

Припев: тот же

 

3.Мне грибы знакомы с давних пор Знаю правило простое

Если вам попался мухомор

То любить его не стоит

 

Припев: тот же http://youtu.be/7QRsLQEEOVw

 

Soon

I know there's someone somewhere 

Someone who's sure to find me soon 

After the rain goes there are rainbows 

I'll find my rainbow soon 

Soon it won't be just pretend 

Soon a happy ending 

Love, can you hear me 

If you're near me 

Sing your song 

Sure and strong  And soon http://youtu.be/1_RnCRIa6bA

 

Я Тебя Никогда не Забуду  

Ты меня на рассвете разбудишь,

Проводить необутая выйдешь Ты меня никогда не забудешь

Ты меня никогда не увидишь

 

Заслонивши тебя от простуды

Я подумаю Боже Всевышний

Я тебя никогда не забуду

Я тебя никогда не увижу

 

Не мигают, слезятся от ветра

Без надежды карие вишни Возвращаться плохая примета

Я тебя никогда не увижу

 

И качнуться бессмысленной высью

Пара фраз залетевших отсюда

Я тебя никогда не увижу

Я тебя никогда не забуду

 

И качнуться бессмысленной высью

Пара фраз залетевших отсюда

Я тебя никогда не увижу Я тебя никогда не забуду

 

Я знаю, чем скорее уедешь,

Тем мы скорее вечно будем вместе

Как не чтоб уезжал ты Как я хочу чтоб ты скорей уехал

Мне кажется, что я тебя теряю

 

И качнуться бессмысленной высью

Пара фраз залетевших отсюда

Я тебя никогда не увижу Я тебя никогда не забуду

 

Я тебя никогда не увижу Я тебя никогда не забуду/ http://youtu.be/dwepdL1zMYg

 

«Merry Christmas and a Happy New Year»   

 

We wish you a merry Christmas,

We wish you a merry Christmas,

We wish you a merry Christmas, And a happy New Year!

 

Chorus:

Glad tidings we bring

To you and your kin;

Glad tidings for Christmas And a happy New Year!

 

We want some figgy pudding,

We want some figgy pudding,

We want some figgy pudding, Please bring it right here!

 

Chorus.

For we all like figgy pudding, for we all like figgy pudding, For we all like figgy pudding:  so bring some out here!

 

Chorus.

We won't go until we get some,

We won't go until we get some,

We won't go until we get some, So bring it out here!

 

Chorus.

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas And a happy New Year.

http://youtu.be/GHrO0T9VY-M?list=RDGHrO0T9VY-M

 

 

         «Не покидай»   

 

     По земле броди где хочешь, 

     Хочешь к звездам улетай,       Лишь прошу ни днем ни ночью       Ты меня не покидай. 

     Лишь прошу ни на минуту 

     Ты меня не покидай, 

     То, что ты мое дыханье       Никогда не забывай. 

      

     Припев: 

      

     И ночью звездной, 

     И при свете дня, 

     Не покидай, не покидай меня.       Пусть все исчезнет и уйдут друзья,       Не покидай, мне без тебя нельзя. 

      

     Все забыв и перепутав, 

     Ошибайся и страдай, 

     Но прошу ни на минуту       Ты меня не покидай. 

     Но прошу ни на минуту 

     Ты меня не покидай, 

     То что ты мое дыханье       Никогда не забывай. 

      

     Припев: 

      

     И ночью звездной, 

     И при свете дня, 

     Не покидай, не покидай меня. 

     Пусть рухнет небо и предаст любовь, 

     Не покидай, чтоб все вернулось вновь. http://youtu.be/_z5kHphGfnQ

 

I need  your  love                                                   

I've travelled through my share of sorrows 

And we have had our ups and downs 

And I always knew that beg, steal or borrow 

That it felt so good having you around                                     

 

In my life 

I've had some good friends 

But no one knows me 

Like you do 

 

I need your love 

Like a river needs the sea 

Like the sun is in the sky 

Like a baby needs to cry 

That's how much you mean to me 

 

I need your love 

Like an eagle has to fly 

And as the light begins the dawn 

You give me strength to carry on, I know  I need your love http://youtu.be/OxWQ7Rphqxg

 

Как жаль но ты сегодня не со мной

 

На темный ряд домов

Лишь одинокий свет в окне

И стук моих шагов

Звучит в полночной тишине

По этой мостовой

Вдоль этих скверов до утра

Бродили мы с тобой И это было как вчера

 

Как жаль но ты сегодня не со мной

И только каждый раз

Когда иду по этой мостовой Я думаю о нас

 

Все так же как тогда

Такой же мягкий лунный свет

Блестит в реке вода И лишь тебя со мною нет

 

Как жаль но ты сегодня не со мной

И только каждый раз

Когда иду по этой мостовой

Я думаю о нас

 

Как жаль но ты сегодня не со мной

И только каждый раз

Когда иду по этой мостовой Я думаю о нас/ http://youtu.be/d2lB8ST5PBw

 

 

Passionate kisses from you

Is it too much to ask

I want a comfortable bed that won't hurt my back

Food to fill me up

And warm clothes and all that stuff

 

Shouldn't I have this Shouldn't I have this Shouldn't I have all of this, and Passionate kisses Passionate kisses, whoa oh oh Passionate kisses from you

 

Is it too much to demand

I want a full house and a rock and roll band

Pens that won't run out of ink

And cool quiet and time to think

 

Shouldn't I have this Shouldn't I have this Shouldn't I have all of this, and Passionate kisses Passionate kisses, whoa oh oh Passionate kisses from you 

 

Do I want too much

Am I going overboard to want that touch

I shout it out to the night

Give me what I deserve, 'cause it's my right

 

Shouldn't I have this (shouldn't I) Shouldn't I have this (shouldn't I) Shouldn't I have all of this, and

 

Passionate kisses

Passionate kisses, whoa oh oh

Passionate kisses from you

2 раза  http://youtu.be/YLFfmraGS68 "Кашалот"

У меня который год кашалот живой живѐт разноцветный кашалот полосатый в крапинку просто прелесть кашалот и танцует и поѐт только жаль что не растѐт  не растѐт ни капельку   Я прошу который год кушай кашу кашалот кушай кашу кашалот кашалотик кашалот тот кто ест еѐ растѐт по четыре метра в год кушай кашу кашалот  кашалотик кашолот   Теперь мой дом гудит как гром дом мой ходит ходуном прибегают гости в дом девочки и мальчики смотрят как мой кашалот через соску воду пьѐт и пускает в потолок струйки и фантанчики   Я прошу который год кушай кашу кашалот кушай кашу кашалот кашалотик кашалот тот кто ест еѐ растѐт по четыре метра в год кушай кашу кашалот  кашалотик кашолот   С кашей я за ним хожу съесть пол ложечки прошу но по правде вам скажу он не дрессируется и уже четыре дня учит плавать у меня и гулять меня зовѐт

если дождь на улице   Я прошу который год кушай кашу кашалот кушай кашу кашалот кашалотик кашалот тот кто ест еѐ растѐт по четыре метра в год кушай кашу кашалот  кашалотик кашолот

http://youtu.be/kcvqpMkK8dE

 

 

 

For auld lang syne

 

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne

 

For auld lang syne, my dear For auld lang syne We’ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

For auld lang syne

 

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne

 

For auld lang syne, my dear For auld lang syne

We’ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

 

For auld lang syne, my dear For auld lang syne We’ll take a cup of kindness yet

For auld lang syne

 

http://youtu.be/CfXxUYQvf90

 

 

ССЫЛКА НА СКАЧИВАНИЕ АРХИВА С КАРАОКЕ И МИНУСАМИ https://yadi.sk/d/nj2zwOujd9psr

 

Сценарий интегрированного социального проекта 

«Битва культур» 

                                                                                                                                                                 (проект Пантелеевой А.В., учителя музыки СОШ им. Ленина)

Действующие лица

Р - Русская культура (костюм, галстук, черные ботинки, темные очки) 

П1 - Ее переводчик -  деловой костюм

Ан. - Английская культура (костюм, галстук, черные ботинки, темные очки)

П2 - Ее переводчик – деловой костюм

М - Муза (покровительница искусств и науки) – в красивом платье Музыка  ( в красивом платье)

Сцена 1. Встреча двух солидных культур – русской и английской .

Культуры и их переводчики идут навстречу друг другу, посереди сцены жмут руки и говорят:

-   Ан. Hello everyone!

П2 - Привет всем!

-   Р: Сколько лет, сколько зим! П.1 – How many years passed Ан. – How are you?

П2 – Как дела?

Р: - лучше всех!

П1. – The best of all

Ан. -Really? I've walked by bookstores few days ago… many books, but not too much readers!

П2 – Да? Я  тут по книжным магазинам прошлась, книг много, а читателей - мало.

Р: -  Конечно, все сейчас в ноутбуки  смотрят

П1. Of course, everyone is looking at computer now

Ан : By the way, do you know why the English language is computer  language?

П2 Кстати, ты знаешь почему в компьютере все на английском языке?

Р: Ой, ну вот, опять завел старую песню!  П1: Oh, don’t start your  'old song'!

АВТОР.  И начали культуры спорить кто из них круче.

Ан.  – we have Shakespeare

П2: - У нас – Шекспир

Р: А у нас- Толстой П1: We have Tolstoy! Ан: We have Britten

П2: У нас Бриттен

Р: А у нас Чайковский П1: And we – Tchaikovsky! Ан:  We have Beatles

П2: У нас Битлз

Р1: а у нас – Машина времени!

П1: We have  The Time Machine

АВТОР.  И долго они спорили (музыка смешная 15 сек, стихает), но неожиданно появилась Муза!

М: привет всем! Чего спорите? (смотрит на обоих)   Опять за старое!

Ан: Русская культура не хочет уступать – все меня Чайковским и Толстым давит!

Р: А почему я должна уступать – мне есть что показать!

Ан к Музе:  Вот скажи ей (показывает на Рус. Культ) что мой язык – международный, стало быть я круче.

Р к Музе: зато на моем языке написано большинство мировой классической литературы!

Музы: так, все! Я – круче ( шутя говорит муза)  -  наука  и искусства доступны  на всех языках! (пауза).  Вместо того, чтоб спорить, пошлите лучше сходим на концерт в честь моей  сестры – Музыки.  

Ан.к: А на каком языке будут петь? 

Р: на русском, конечно!

Ан: лучше бы на английском…(вздыхает)

Все уходят за сцену. Ан.к – в одну сторону, Рус. К – в другую.

Начинает звучать «Мемори».  (пока звучит вступление, из-за кулис выходит русская культура и сдувает дождик на выступающую девочку, она начинает петь по-русски)

Память. Блики лунного света Уведи меня, память, В полуночную сень.

Там я встречу потерянное счастье свое, Новой жизни новый день.

Высовывается англ. культура, сдувает нарезанный дождик и выступающая удивленно!

продолжает на английском)

Memory

All alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember the time I knew what happiness was

Let the memory live again

Потом, испугавшись, убегает со сцены. Музыка останавливается. 

Появляется муза и Музыка, они рассержены.

Музыка: Вы что, с ума сошли?! Как  вы  можете прерывать музыку?

Ан.к: это русская культура начала – я не виновата!

Р:  А что? Мы в России – должны петь по-русски – оправдывается Р.к. Муза: не ругайтесь! Я придумала как узнать кто из вас популярнее.

  (проект Пантелеевой А.В., учителя музыки СОШ им. Ленина)

Обе культуры вопросительно смотрят на Музу.

 

Мы  дадим возможность людям выбирать! У нас будет жюри ( показывает на жюри), у нас будут  специалисты (показывает на литераторов и учителей англ. яза),и, конечно же, зрители!

Музыка:  мы будем петь!

Англ: на английском языке!

Р: и на русском!

Муза: А чтобы все было честно, петь будут одни и те же люди.

Все: и мы узнаем – кто популярнее!

Далее идут номера концерта на русском и на английском языке. Поют Хор

1«Выйду ночью в поле с конем» Любе

2«Lets my people go» Л. Армстронг

Солисты

1«That’s falling in love»  Челси Уоард 2  Iowa – «Улыбайся»

 

1 «Представь себе весь этот мир…» (из Чародеев) 2 «Yesterday»  Битлз

 

1   «Рыжики - маслята»  Лена Василек.

2   «Soon»  из м\ф «Дуймовочка» (1994г)

 

1       Е. Крылатов «Не покидай»

2       I need your love (Chris Norman)

 

 

 Сцена 2

В конце выходят Муза, Музыка и Культуры. Они узнают у жюри результаты и  подводят итоги. Всем вручают сертификаты  участников «Социального интегрированного проекта «Битва культур».

Победители получают призы (зрительских симпатий) если есть.

 

 

 

Кого пригласить

Учителей ин-яза из других школ

Наших учителей ин-яза

Учителей лит-ры

Директор (спец гость)

 

(проект Пантелеевой А.В., учителя музыки СОШ им. Ленина)