Суходолова Людмила
Николаевна,
учитель
немецкого языка
МОАУ
ГИМНАЗИЯ №2
г. Тынды
Амурской области
Bremen
Die Stadt Bremen wurde von Karl dem Großen im 8. Jahrhundert gegründet.
Im späten Mittelalter wurde sie neben Hamburg und Lübeck eines der wichtigsten Mitglieder
der Hanse. Lange Zeit galt Bremen als «Rom des Nordens». Im Jahre 1358 schloss
sich Bremen dem Hansebund an und wurde eine Freie Reichsstadt. Bremen ist das
kleinste Land der Bundesrepublik.
Neben der Altstadt kann man große moderne Gebäude und Betriebe
sehen, attraktive Warenhäuser. Heute ist Bremen der zweitgrößte Hafen
Deutschlands nach Hamburg. Man sagt: Hamburg ist Deutschlands Tor zur Welt,
aber in Bremen liegt der Schlüssel dazu. Hier werden Getreide, Baumwolle,
Tabak, Tee und Kaffee umgeschlagen. Bremer Hafen ist das Zentrum der deutschen
Polarforschung.
Das Wahrzeichen der Stadt ist das Denkmal
der Bremer Stadtmusikanten. Sie entstammen einem Märchen von Brüdern Grimm, das von vier
Tieren erzählt, einem Esel, einem Hund, einer Katze und einem Hahn. Die Tiere
verließen ihren Herrn, weil er sie schlecht behandelt hatte. Die Tiere wollten
nach Bremen reisen, um dort Stadtmusikanten zu werden. Sie sind aber in Bremen
nicht angekommen. Unterwegs überraschten sie in einem einsamen Haus im Wald
eine Räuberbande. Die Tiere vertrieben die Räuber durch lautes Geschrei und
blieben da.
Wenn man nach Bremen kommt, sieht man auch heute Bilder und
Skulpturen der Stadtmusikanten, bunte Geschäfte, schöne Häuser, grüne Parks, gotische
Kirchen, kleine enge Straßen. In dieser alten Stadt fühlt man sich wie im
Märchenland.
Bremens zweites Wahrzeichen ist die zehn Meter hohe Statue des
Rolands, die ein Symbol für Bremens Freiheit und Unabhängigkeit ist.
Тематический словарь
das Jahrhundert -(e)s, -e столетие
das Mittelalter -s . средневековье
das Mitglied -(e)s, -er член
die Hanse, = ист. Ганза
der Norden, = север
die Reichsstadt =, -städte имперский город
das Land -(e)s, Lander земля
das Gebäude -s, = здание
der Betrieb = (e)s, -e предприятие
der Hafen -s, Häfen гавань, порт
das Tor -(e)s, -e ворота
die Welt =, -en мир
der Schlüssel -s, = ключ
das Getreide -s, = зерно
die Baumwolle, = хлопок
der Kaffee -s, -s кофе
die Polarforschung =, -en полярное исследование
das Wahrzeichen -s, = примета, признак
das Märchen -3, = сказка
das Denkmal -s, -mäler памятник
das Tier -(e)s, -e зверь
der Esel -s, = осел
der Hund -(e)s, -e собака
die Katze, -, -11 кошка, кот
der Hahn -(e)s, Hähne петух
der Herr -(e)n, en хозяин, господин
die Räuberbande -, -n банда грабителей
das Geschrei ~(e)s крик
das Bild -(c)s- ~cr картина, изображение
das Geschält (e)s-e магазин
die Kirche =, -ri церковь
die Freiheit -, en свобода
die Unabhängigkeit = независимость
gründen (te, t) основывать
gelten (а, о) слыть, считаться
sich anschließen (о, о) присоединяться
umschlagen (u,
а) перегружать
(товар)
entstammen (te,
t)D происходить (от кого-л.)
verlassen (ie, а) покидать, оставлять
behandeln (te,
t) обращаться, обходиться
reisen (te,
t) путешествовать
ankommen (а, о) прибывать
überraschen (te, t) захватить врасплох
bleiben (ie, ie) оставаться
vertreiben (ie, ie) прогонять
sich fühlen (ie, t) чувствовать себя
spät поздно
wichtig важный
attraktiv привлекательный
einsam уединенный
berühmt известный
bunt пестрый
eng узкий
hoch высокий
neben наряду
Упражнения
1.
Подберите подходящие глаголы.
Stadt sehen
Märchen behandeln
Tiere anschließen
in Bremen begründen
als großer Musikant gellen
nach Bremen erzählen
den Herrn anschließen
Bilder ankommen
wie im Märchenland überraschen
die Räuber reisen
dem Hansebund sich fühlen
2.
Согласитесь
или исправьте следующие предложения.
1.
Die Stadt
Bremen wurde von Karl dem Großen gegründet.
2.
Lange Zeit
galt Bremen als Venedig des Nordens.
3.
Bremen ist
eine Staatstadt.
4.
Bremen ist der
zweitgrößte Hafen Deutschlands
nach Hamburg.
5.
Man sagt,
Bremen ist ein Fenster nach Europa.
6.
In Bremen
werden verschiedene Güter
umgeschlagen.
7. Bremer Hafen ist das
Zentrum der deutschen Polarforschung.
3. Дополните предложения, не
пользуясь текстом.
1.
Die Stadt
Bremen wurde ...
2.
Heute ist
Bremen der zweitgrößte
...
3.
Bremer Hafen
ist das Zentrum ...
4.
Die
Wahrzeichen der Stadt sind ...
5.
Wenn man nach
Bremen kommt ...
6.
Man fühlt sich in dieser alten Stadt
...
7.
Die Statue des
Rolands ist ein ...
8. Bremen ist das kleinste Land ...
4. Вставьте нужные слова.
Das Märchen-
von ... «Bremer Stadtmusikanten» erzählt von ... Tieren, einem ..., einer ...
und einem... Sie wollten bei ihrem ... nicht mehr ..., weil er sie ... behandelt
hatte. Die Tiere wollten nach ... reisen, um ... zu werden. Unterwegs .... sie
in einem ... Haus eine .... Die Tiere ... die Räuber durch lautes ... und ...
da.
_______________________________________________________________________________________
Geschrei,
schlecht, Herrn, Bremen, Brüder, Grimm, Esel, wohnen Hund, überraschten, Stadtmusikanten,
Hahn,
vertrieben, einsamen, blieben, vier Katze, Räuberbande
5. Ответьте на вопросы.
1.
Wo liegt
Bremen?
2.
Ist das eine
alte Stadt? Wann wurde sie gegründet?
3.
Wie nennt man
Bremen?
4.
Ist das eine
Hafenstadt?
5.
Wie sieht die
Stadt heute aus?
6.
Was ist das
Wahrzeichen der Stadt?
7.
Was
symbolisiert die Statue des Rolands?
8.
Kennst du das
Märchen «Bremer
Stadtmusikanten»?
9.
Von welchen
Tieren erzählt das
Märchen?
10. Welche Märchen von Brüdern Grimm kennst du noch?
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.