Сценарий мероприятия для школьников «Что в
языке тебе моём?»
Автор: Соколова Л.А., учитель
английского языка
Цель: Расширить знания
школьников о создателях славянской азбуки Кирилле и Мефодии
Задачи: Сравнить два языка:
английский и русский
Содействовать
популяризации изучения родного и иностранного языков
Место
проведения:
Актовый зал школы
Аудитория: старшие школьники
Ход:
Выходят
2 школьника, один в косоворотке и в кирзовых сапогах – Русский язык, другой в
старинном комзоле и туфлях с пряжками – Английский язык.
Русский
язык: Сам послушай: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей
Родины ты один мне надежда и опора, о великий и надёжный русский язык!»
Английский
язык: Ну и что? Ты думаешь, про меня нет таких слов, хотя…., нет, но зато
примерно половина населения земного шара говорят на английском.
Русский
язык: Хорошо, а тогда на каком языке написаны произведения Пушкина, Лермонтова,
Гоголя, Толстого?
Английский
язык: Согласен, на русском. Но и мной пользовались такие великие люди как Байрон,
Твен, Дойл…
Русский
язык: Зато я своим рождением обязан Кириллу и Мефодию, то есть изобретению
славянской письменности, а ты, откуда ты появился?
Английский
язык: Я появился раньше тебя, в моей основе латинский алфавит. А он относится к
6-5 векам до нашей эры.
Русский
язык: Да ты что?
Английский
язык: Да, но ты знаешь, на моей Родине до 5 века нашей эры меня и не было, были
кельтский и латинский языки, но после вторжения германцев, их не осталось,
потом пришли скандинавы , потом французы…
Русский
язык: Аааа, так ты – это сплав нескольких языков?
Английский
язык: Да, да во мне много всего. Вот поэтому я такой необычный.
Русский
язык: Да уж, но учить тебя легко. Ведь в твоём алфавите всего 26 букв.
Английский
язык: Зато в твоём 33, да ещё есть не буквы, а просто знаки, что это?
Ха-ха-ха!
Русский
язык: Что? Да без этих знаков!...
Филология
(девочка в короне, на которой написано «Фиология») . Не спорьте! Вы оба мои
дети!
Русский
язык: А вы кто?
Филология
: Я наука филология, я изучаю все языки мира, их закономерности и историю
развития. И я хочу сказать, что вы родственники, не близкие, но родственники.
Да,
английский язык древнее, он появился до нашей эры и имеет несколько периодов
развития: кельтский, римский, англосаксонский, скандинавский , французский.
История
английского языка неотрывно связана с историей Англии. Она началась в V веке,
когда в Британию, в то время населенную кельтами и частично римлянами,
вторглись три германских племени. Германское влияние оказалось настолько
сильным, что вскоре на территории почти всей страны от кельтского и латинского
языков почти ничего не осталось. Только в отдаленных и труднодоступных районах
Британии, которые остались не захваченными германцами (Корнуолл, Уэллс,
Ирландия, Горная Шотландия), сохранились местные валлийский и галльский языки.
Эти языки сохранились и сегодня: они называются кельтскими языками. Затем в
Британию из Скандинавии пришли викинги со своим древнеисландским языком. Потом
в 1066 году Англию захватили французы. Из-за этого французский язык целых два
века был языком английской аристократии, а старый английский применялся простым
людом. Этот исторический факт весьма существенно сказался на английском языке:
в нем появилось множество новых слов, словарь увеличился почти вдвое. Поэтому
именно в лексике расщепление на два варианта английского - высокий и низкий,
соответственно французского и германского происхождения, - можно довольно
явственно ощущать и сегодня.
Английский
язык: И поэтому во мне столько интересных и трудных для запоминания особенностей.
Русский
язык: Да, одни времена глаголов у тебя что значат…
Филология
: Хватит спорить! Русский язык тоже претерпел много изменений. Русский
язык - один из восточнославянских языков, национальный
язык русского
народа.
Современный
русский язык является продолжением древнерусского (восточнославянского) языка.
На древнерусском языке говорили восточнославянские племена, образовавшие в IX
в. древнерусскую народность в пределах Киевского государства. Этот язык обладал
большим сходством с языками других славянских народов, но уже отличался
некоторыми фонетическими и лексическими особенностями. Все славянские языки
(польский, чешский, словацкий, сербохорватский, словенский, македонский,
болгарский, украинский, белорусский, русский) происходят от общего корня -
единого праславянского языка, существовавшего, вероятно, до X-XI вв. В
XIV-XV вв. в результате распада Киевского государства на основе единого языка
древнерусской народности возникли три самостоятельных языка: русский, украинский
и белорусский.
Английский
язык: Вот видишь, а я возник раньше.
Филология:
Да, английский язык более ранний, но от латинского языка, чьим алфавитом ты
пользуешься, ничего почти не осталось, только некоторые слова. А вот русский
язык – это продолжение тех традиций, которые передали нам святые Кирилл и
Мефодий. Ведь они целью своей видели принесение Христианства на нашу Землю.
Английский
язык: И специально для этого создали азбуку, чтобы нести знания о Боге людям?
Русский
язык: Да, и мы очень гордимся этими святыми.
Филология:
Давайте мы вместе с вами вспомним этих великих людей, ребята, будьте
внимательны, обращайте внимание на основные моменты в жизни святых, Кирилл и
Мефодий – настоящие подвижники.
Показ
презентации
https://nsportal.ru/nachalnaya-shkola/vospitatelnaya-rabota/2015/03/31/prezentatsiya-kirill-i-mefodiy
Английский
язык: И вы думаете, ребята всё запомнили о тех, кому они обязаны своим родным языком?
Русский
язык: Да, и мы сейчас тебе докажем, да, ребята? Я задам вам несколько
вопросов, а вы ответите, согласны?
Викторина:
1.
Кем являлись Кирилл и Мефодий друг другу? (братья)
2.
Какое имя у Кирилла было до его крещения? (Константин)
3.
Год создания славянской азбуки (863)
4.
Почему умер Кирилл? (слабое здоровье)
5.
Сколько букв было в кириллице? (кириллица имела 43 буквы)
6.
Как ещё называют Кирилла и Мефодия? (солунские братья)
7.
Кроме создания азбуки, какая большая заслуга есть у братьев? (перевели на
славянский язык греческие богослужебные книги)
Английский
язык: Здорово, но вы, уважаемая Филология, упомянули сегодня, что мы с Русским языком
родственники.
Филология:
Да, у вас много слов, которые вас объединяют.
Английский
язык: Точно! Cat,
address, sister, mom, papa, nose, goose
Русский
язык: Да, ты их произносишь, а ребята их прекрасно понимают, да, ребята? Какие
слова вы услышали?
Английский
язык: Да, это хорошо, что мы такие разные, но в тоже время мы близки.
Русский
язык: Потому что служим одному очень важному делу, ребята, какому?(….)
Русский
язык: Правильно, мы помогаем общаться людям.
Филология:
А я скажу, что любой язык ещё несёт в себе культуру народа, язык которого вы
изучаете, его традиции, привычки. Изучая язык, можно узнать очень много нового
и интересного.
Английский
язык: А теперь пора прощаться, Good bye,
my friends,
see you!
Русский
язык: До свидания, друзья, а я с вами всегда.
Филология:
До встречи, ребята, приглашаю вас всех изучать языки, это хотя и трудное, но
очень увлекательное занятие. Спасибо за внимание!
*
Использованные материалы:
https://infourok.ru/istoriya-razvitiya-latinskogo-yazika-2652101.html
https://studwood.ru/877541/kulturologiya/slavyanskaya_azbuka_kirill_mefodiy
https://infourok.ru/biblioteka
https://infourok.ru/nauchnoissledovatelskaya-rabota-razlichiya-i-shodstva-angliyskogo-i-russkogo-yazika-3541070.html
https://mylektsii.ru/8-62471.html
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.