Сценарий сказки "Бременские музыканты" на английском языке

“The Bremen Town Musicians “

Characters:

Donkey                                    Cock

Dog                                          Robbers

Cat

Teacher:

Once upon a time a mаn had a Donkey. The Donkey had served him well for many years, but now it was very old. The man began to think how he could get rid of the Donkey.

Donkey ( трагично ):

  I am very old. My master wants to get rid of me. What shell I do? Probably, I can run away. Oh, yes. I’ll go to the town and try to become a town musician there! Of course I’ll do this!

   ( Идёт по дороге )

  The road is so long. Somebody is there by the side of the road.

   ( Обращает внимание на лежащую собаку )

  Good day, my dear Dog! Why are you gasping?

Dog:

  Good day! Glad to see you. Ah, every day now I grow older. I cannot hunt with my master. So he wants to get rid of me. I ran away and now I don’t know now to earn my bread.

Donkey:

  Well. I am going to the town of Bremen. I shall be town musician and play the lute! Let’s go with me. You’ll beat the drums.

Dog:

  Oh, that’s a good idea! A fine idea! Let’s go, I want to be a good musician! Don’t you see anybody in the middle of the road?

Donkey:

  I see a cat with a terribly sad fase!

   ( Обращаясь к коту ) Dear me! What has happened to you, old thing, to make you look so sad!

Cat:

I don’t know. How to tell you! My mistress is angry that I don’t want to catch mice anymore. She says she will drown me. (Вздыхая) So I ran away. But now I don’t know what to do?

Dog:

  Come to Bremen with us. You are good at night music, so you can be a town musician, too.

Cat:

  Oh, thank you! You are very kind! It is so good to have such friends like you. Let’s go.

Teacher:

  They walked on and on. The three future musicians soon came up to a farm. They saw a Cock, sitting upon the gate. The Cock was crowing with all his might.

Donkey:

  Good day, dear!

Cock:

  Good day! 

Donkey:

  What’s the matter with you, Friend Cock? Why do you crow so loud?

Cock:  

  Dear friends! I am very sad! My mistress has invited many people for dinner on Sunday. She has told the cook to make me into soup. So I crow as loud as I can now. Because after Sunday  I will not crow any more.

Cat:

  Come along with us, Friend Cock.

Cock:  

  Where are you going?

Cat:

  We are going to Bremen.

Donkey:

  Your fine voice is just what we need. We are going to be the town musicians.

Cock:  

  I am very pleased with the idea. Let’s go!

Teacher:

  They stopped for the night in the forest! The Donkey and the Dog lay down under a tree. The Cat climbed into the branches. The Cock flew right up the top of the tree.

Cock:  

  Dear friends! I see a light in the distance. And there is a house not far from here.

Donkey:

  Let’s go there. It is very cold, out here in the forest. All together. Let’s go.

Teacher:

  They came to a well-lighted cottage. There was a lot of singing and laughing inside. The Donkey went up to the window and peeped in.

Cock:  

  What do you see, Gray-sides?

Donkey:

  I see a table laid with meat and drinks. Around it the robbers are sitting and having a good time.

Cock:

  That is just what we need.

Donkey:

  Oh! Yes, I do wish we could be there.

Teacher:

  Then the musicians thought of a plan to frighten the robbers. The Donkey brayed, the Dog barked, the Cat mewed and the Cock crowed.

   (Артисты изображают звуки. Испуганные разбойники выбегают из-за домика и убегают прочь).

Donkey:

  The robbers will never come here again. I like this house.

All together:

  We, too. Four friends are still there and are as happy as they can be.