Сценарий "ПРАЗДНУЕМ РОЖДЕСТВО В БРИТАНИИ И РОССИИ"

Сценарий внеклассного мероприятия для учащихся 4 - 5  классов

 «Празднуем Рождество в Британии  и в России»

Соавторы:

1.Яценко Ирина Анатольевна

Учитель английского языка МБОУ «СОШ № 10» г.Абакана Республики Хакасия

 2.Яценко Ольга Ивановна

Педагог Дополнительного образования МОУ ДОД Центр Детского Творчества г.Абакана Республики Хакасия

3. Прокопьева Людмила Владимировна

Педагог Дополнительного образования МОУ ДОД Центр Детского Творчества г.Абакана Республики Хакасия

Цель: Развитие социокультурной компетенции обучающихся посредством ознакомления с традициями празднования Рождества в  Великобритании и России;

Задачи:

1) формировать положительную мотивацию к изучению английского языка,

 2) Расширять кругозор  обучающихся об окружающем мире; приобщить учащихся к истокам русской народной культуры, прививать любовь к старинным обрядам и обычаям;

3) Развивать творческие способности, воображение учащихся, развивать навыки артистического  мастерства , учить соблюдать этику межличностного общения;

4)Воспитывать уважительное и толерантное   отношение к культуре и традициям стран изучаемого языка, воспитывать культуру общения и сотрудничества

Форма организации деятельности учащихся  –  праздник

Оборудование: PC, мультимедиапроектор, экран, аудиозаписи рождественских и новогодних песен «We wish you a merry Christmas», « Jingle Bells» « Twinkle, Twinkle,  Little Star», «Ангел», «Рождество», «Балалайка»» «Три желания»», атрибутика празднования  - символы Рождества (украшенная елка, рождественские декорации(колокольчики, рождественский венок, гирлянды, ангелочки и т.д.)

Дополнительные материалы: карточки, рождественские декорации, атрибутика для русских народных игр: решето с зерном, метелка, «снежки».

Ход мероприятия

Ведущий 1. Здравствуйте, ребята! Сегодня наша встреча посвящена очень интересному и красивому зимнему празднику. Этот замечательный праздник отмечают во многих странах мира. Послушайте мелодию и угадайте о каком празднике идет речь.

(звучит мелодия песни «We wish you a merry Christmas»)

Приложение 1

Учащиеся: Рождество!

Ведущий 1.   Верно, Рождество! И в России и в Великобритании  Рождество и Новый год самые желанные  и красочные праздники в году. Рождество  - это религиозный праздник. В  Великобритании его празднование выпадает на  25 декабря,  а в России  на 7 января. В этот день празднуют день рождения Иисуса Христа. Рождество – это праздник доброты, отзывчивости, милосердия, любви к людям. А началась эта история так…

(Вниманию учащихся предлагается мультфильм «Рождение Иисуса Христа»

Приложение 2 (библейская легенда «Рождение Иисуса Христа») 

У каждого праздника есть свои отличительные черты. Сегодня мы узнаем о символах и традициях Рождества в Великобритании и России. Мы садимся в волшебные сани и отправляемся в гости к  жителям туманного Альбиона на Рождество!

Ведущий 2. Welcome to Great Britain!   Christmas is one of the best holidays. It is a holiday when we get presents , wish each other happiness and health and wait for a miracle.

Ведущий 1. Рождество – это самый счастливый и весёлый праздник для жителей Британии. В Великобритании всегда ждут с нетерпением и  радостью Рождества.

Ведущий 2. Let’s celebrate our Christmas!

Чтецы

Чтец 1.Christmas day,

Чтец 2. Happy day,

Чтец 3.We’re glad and very gay,

Чтец 4.We all dance and sing and say

Чтецы (все вместе). Welcome, welcome Christmas Day!

(последнюю строчку дети повторяют хором)

Ведущий 2. За много лет празднования Рождества в Британии появилось очень много красивых традиций и праздничных символов. О некоторых из них мы сейчас с вами и поговорим. 

Ведущий 1. Вы помните что, в день  рождения Иисуса Христа на небе засияла ярчайшая  звезда. Это означало, что в мире родился особенный человек и свет звезды показал  мудрецам дорогу  к младенцу и Деве Марии. Сейчас рождественская звезда является одним из главных символов Рождества.

Ведущий 2. One of the most favourite children’s Christmas songs is “Twinkle twinkle little star”. 

Ведущий 1. В Англии одной из их самых любимых детских песен, в которых встречается название этого символа является песенка “Twinkle, twinkle, little star” 

Чтец 1 :Twinkle, Twinkle, little star

    How I wonder what you are

    Up above the world so high

    Like a diamond in the sky!

Чтец 2: Звездочка в небе мерцает далеко

Словно бриллиант сверкает высоко

Как хочу знать я что, за звезда

Так блестит в небе ночью всегда.)

Ведущий 2. Let’s sing a song together.

Приложение 3 (Вниманию учащихся  предлагается мультфильм - караоке “Twinkle twinkle little star”, учащиеся просматривают мультсюжет и поют.)

Ведущий 2.The British people decorate their houses with Christmas decorations. They are the Advent wreath,  Christmas  candles, holly, mistletoe. In Great Britain the main symbol of  Christmas is Christmas Tree.

Ведущий 1. Символы Рождества можно увидеть в рождественских украшениях. Британцы за месяц до Рождества начинают украшать свои дома. Они выбирают самый красивый еловый венок, символизирующий благополучие, украшают его пятью свечами. Рождественские свечи означают победу света над тьмой.

Ведущий 2.Также дом украшают венками из растений омелы и остролиста, декорируя их ленточками, блестками, шишками, ягодами. Считается, что остролист отпугивает ведьм, а омелу древние друиды считали священным растением и символом вечной жизни.

Ведущий 1. Елка с ангелом и рождественской звездой наверху – неотъемлемый атрибут праздника. Украшают елку обычно всей семьей. А вы, знаете, как елка превратилась в символ Рождества?

(Учащимся предлагается презентация  - «Библейская легенда о рождественской елке») 

 Приложение 4

Принц Альберт и королева Виктория впервые нарядили для своих детей ель на Рождество. С тех пор в Англии  появилась и обрела популярность  традиция устанавливать рождественскую елку. Вечнозеленые деревья символизируют стойкость и выносливость перед лицом опасности, а по некоторым поверьям они способны отгонять злых духов от жилища.

Ведущий 2. Traditionally, English children hang a Christmas stocking at the end of the bed on Christmas Eve. In the morning they check whether the stocking has been filled with small toys, fruit, nuts and sweets.

Ведущий 1.

Перед Рождеством везде и на работе и, особенно, дома у британцев царит  радостная атмосфера ожидания. С замиранием сердца  больше всех ждут этого праздника  дети. Вечером 24 декабря дети вешают у камина или у кровати  красивые рождественские носки. А на утро им не терпится узнать, какие подарки они достанут оттуда: конфеты, орехи, фрукты и какую-нибудь игрушку. А кто же складывает подарки в Рождественские носочки детям?

Учащиеся: Санта Клаус!

 Ведущий 1. Верно. Санта Клаус самый живой и яркий персонаж Рождества.

Чтец 3.         

Santa Claus comes on Christmas Eve

Seeking those who yet believe

In a frosty winter night

In a sleigh with reindeer flight

Bringing joy to large and small

Merry  Christmas one and all.

            Ведущий 1. Имя Санта Клаус это искаженное произношение имени Святой Николай. Существует легенда связанная с рождеством  и именем  Святого Николая.

Приложение 5 (презентация «Библейская легенда о подарках Св.Николая»)

Ведущий 2. Британцы отмечают праздник Рождества за большим обедом, в этот день взрослые не работают. Дети и взрослые веселятся. Они играют возле елки, находят подарки в рождественских чулках, едят Рождественский пудинг и смотрят рождественские представления для детей.

Рождественский пудинг – это главное угощение для детей. По  старинному  обычаю при приготовлении пудинга все живущие в доме должны прийти на кухню размешивать пудинг и загадать желание. Еще одна традиция – класть в пудинг монетку, кольцо, боб или пуговицу. У каждого предмета есть свое значение: замужество, счастье, богатство или бедность (вот уж кому-то повезет, так повезет). В Рождество можно полакомиться традиционными блюдами  - сливочным  печеньем, песочным тортом, овсяными лепешками, маленькими сладкими пирожками, жареной индейкой или гусем.

Чтец 4

It’s Christmas! Merry Christmas!
Yes, It’s merry, merry Christmas!
It’s time for hanging stockings,
It’s time for riding sleighs.
Чтец 5

It’s time for jolly greetings,
And holly overeating
I love you, merry Christmas
Christmas holidays!

Ведущий 2. People sing and hear many songs at Christmas. The songs are different: old traditional songs, religious songs and modern songs. They create the special atmosphere of the holiday.

Ведущий 1. Перед Рождеством на улицах городов можно увидеть британцев  поющих рождественские гимны (Christmas  carols), старинные и современные  песни и  услышать веселую традиционную песенку “Jingle Bells”.

Мы приглашаем Вас прокатиться в рождественских санях !

Ведущий 2.

Опять блестит снежок

У елок на ветвях,

И мы с тобой опять

Катаемся в санях

Ведущий 1.

Сугробы по краям

 Мелькают все быстрей

Все громче бубенцы звенят

И нам все веселей!

Ведущий 2.

Динь – динь-динь, динь- динь – динь,

Бубенцы звенят,

Снег летит из под копыт

И сани вдаль летят!

Ведущий 1.

Динь – динь-динь, динь- динь – динь,

Звонче бубенцы,

И веселый смех летит,

Летит во все концы!

Ведущий 2. Let’s sing a song together!

(видеосюжет: караоке -  песенка “Jingle Bells” учащиеся поют)

Ведущий 1. Весело кататься ? Пора прощаться с Великобританией. Теперь наши волшебные Рождественские сани перенесли нас в Россию. Пришло время поближе познакомиться с традициями празднования Рождества в нашей стране.

2 часть

Праздник Рождества в России

Святки

Ведущий 1. Новогодний праздник связан с поворотом солнца «на лето», увеличением продолжительности дня. «Святки» или «Святые дни», устанавливались православной церковью в память о рождении Христа.

Ведущий 2. На Руси сочельник (канун Рождества) приходится с 6 на 7 января. Раньше новогодние праздники длились долго, почти месяц. Церковью установлено празднование до 19 января – Крещения Христова.

В Рождественский сочельник не едят до первой звезды (разрешалось есть только моченые фрукты).

Ведущий 1. Издавна известны святочные обычаи и обряды, которые совершались в этот праздник: игра ряженых, колядование, гадание, ночные посиделки с играми и песнями. Ряженые пели под окнами веселые колядки с пожеланиями добра, богатства, доброго урожая. В разных районах колядки назывались по-разному: «овсени» или «таусени»; на севере их называли «виноградья». Каждая семья ожидала колядующих и готовила для них угощенье. После шумного веселого обхода домов (часто шли со звездой) молодежь собиралась в одной избе, и устраивали пирушку с песнями, плясками, святочными играми.

(На сцене: декорация русской избы, плетень возле избы, сложены дрова, колядовщики входят из двери в зал и проходят мимо зрительного зала на сцену. Один из колядовщиков несет в руках звезду, другой – мешок на плече для подарков. Все ряженые идут в толпе колядовщиков.) Во время движения звучит голос ведущего за сценой:

Ведущий:

Веселый хлопчик,

Сел на пенечек

Во дуду играет

Колядку напевает

Парень с дудочкой:

«Коляда – маляда

Прикатила молода

Мы нашли коляду

На Петровом двору

Как на улице мороз

Подмораживает нос

Не велит долго стоять

Велит скоро подавать

Или тепленький пирог

Или маслица, творог,

Или денежку в ладонь

Или рубль серебром

Колядовщики (заходят на сцену и приговаривают, поют):

«Святый вечер! Святый вечер!»

Ведущий (голос в микрофон за сценой):

«Подходили виноградцы к господинову двору

Заходили виноградцы, да на красное крыльцо,

А с крылечушка ко новым сеням,

А с сеней во нову горницу»

Колядовщики (кланяются):

«Да разреши, хозяйка,  виноградье запевать,

Виноградье запевать, вас здесь в доме величать?»

Хозяйка (кланяется):

«Милости просим, гости дорогие»

Колядовщики  (запевают коляду):

«Заходила коляда ко Петрову во двор.

У Петрова во дворе три терема стоят.

Как во – первом терему – месяц батюшка!

Во – втором терему – красно солнышко!

А в третьем терему часты звездочки!

Месяц батюшка – Петр Иванович

Красно солнышко – Анна Павловна

А звездочки – их деточки»

Колядовщик 1 (разбрасывает зерно):

«Сею – вею, подсеваю

С Новым годом поздравляю!

Со скотом, с животом,

С малым детушком,

С малолетушком!»

Колядовщик 2:

«Сею – вею, подсеваю,

С Новым годом поздравляю!

На новый год, на ново счастье

Уродись пшеничка,

Горох, чечевичка!

На поле – копнами,

На столе – пирогами!

С Новым годом, с новым счастьем,

Хозяюшка!»

Колядовщик 3:

«Коляда, коляда,

На кануне Рождества

Везде поспевай

С Новым годом поздравляй!

Кто дает пирожок,

Тому рожь густа, умолиста.

С колоска – пол мешка!

С зернышка – пирог,

С полузернышка – блинок!»

Колядовщик 4:

«Коляда, коляда!

Я у батюшки один

Я на елке рос,

Меня ветер снес,

Я упал на пенек,

Стал кудрявый паренек!

Ты, хозяин мужичок,

Открывай сундучок,

Подавай пятачок,

Мне на орешки,

Тебе для потешки!»

Колядовщик 1 (приговаривая):

«Подай курочку с хохолком,

Петушка с гребешком,

Подай денежку с орлом

И копеечку с копьем!»

Хозяйка:

«Присядьте, присядьте

Гости дорогие!

С праздником, будьте здоровы!

Милости просим

Рады приветствовать,

Чем Бог послал! Давайте поиграем!

(Колядовщики рассаживаются вокруг стола, угощаются. Один из них снимает шапку и садится под стол, или к ним спиной.)

Хозяйка:

«Тепло – ли тебе?

Студено – ли тебе?»

(В шапку складывают кольца, серьги. Собираются гадать.)

Колядовщик:

«Мне не так тепло,

Мне не так студено.

Вы возьмите меня,

Принакройте меня.

С Аннушки – платок,

С Варварушки – венок,

С Машеньки – шелковый поясок,

А с Ивана молодца,

Два серебряных кольца!»

(Хозяйка зажигает свечи.)

Гадалка:

«Я у батюшки в терему,

Я у матушки во дому!

Пал, пал перстень

В калину, в малину,

В красную рябину.

Уж вы, кумушки,

Да вы голубушки,

Вы скажите, не утайте

Мое золото отдайте.

Гадай, гадай, девица,

В какой руке былина.

Ищи со ключами,

С ясными свечами!»

Гадалка предлагает взять горсть зерна из решета или блюда, по тому какое кольцо  попадется  вместе с зерном, определяет будущее и напевает – приговаривает подблюдную песню:

1.«Сидит воробей на суку,

Глядит воробей за реку,

Он куда глядит,

Туда полетит, диво!

Кому споем, тому добро!

Кому вынется, тому сбудется,

Тому сбудется, не минуется,

Слово, ой ладо мое!»

(К разлуке, к дороге)

2. «Обулся не так,

Оделся не так,

Заехал в ухаб,

Не выехать ни как.

Кому вынется,

Верно сбудется,

Не минуется!»

(К бедности)

3.«Летит соловей через снопочек,

Несет соловей жита ворошечек,

Кому мы поем, тому честь воздаем!»

(К счастью, к богатству)

4.         «Ой,  мы песни поем,

хлебу честь воздаем,

хлебу белому долог век,

Жнецам нашим более всех,

Жнецы наши молодые

У них серпы золотые

Кому поем, тому честь воздаем

Слово, ой ладо мое!»                   

                                               ( к сытости и  благополучию)

Гадалка после каждого пропетого куплета достает кольцо или серьгу, или поясок, кому принадлежит, тому и нагадали.

Разминка

Хозяйка: Правила такие - когда я буду говорить правильно – вы хлопаете в ладоши вот так (пробуют), а когда не правильно – топаете ногами вот так (пробуют).     Начинаем.
Рождество чудесный день (хлопки)

В храм сходить нам всем не лень (хлопки)

Есть сочельник накануне (хлопки)

Празднуют его в июне (топот)

В Рождество поют колядки (хлопки)

Полют в огороде грядки (топот)

В Рождество все ночью спят (топот)

Бога все благодарят (хлопки).

Скоморох (приплясывая):

Чем вы нас, Хозяюшка, одарите?

Денег мешок или каши горшок?

Кувшин молока или кусок пирога?»

Хозяйка:

«Ох, скоморохи,

Говоруны, пройдохи,

Языками не болтайте,

А лучше спляшите, да спотешьте!»

(Исполнение шуточной песни «Балалайка».)

Обыгрывают песню ряженые. Ряженые играют на ложках, трещотках, бубнах, приплясывая исполняют песню

Хозяйка:

С неба ангел к нам спустился,

И сказал : "Христос родился",

Нам пора Христа прославить,

С праздником вас всех поздравить.

(Исполнение песни «Ангел»)

Хозяйка:

Коляда пришла

Всем веселье принесла

Не сидите не скучайте

В хоровод скорей вставайте

(Исполнение русской народной песни «Улица широкая»)

(Исполнение хороводноигровой русской народной песни «Ромашка»).

Проведение игр

Хозяйка: Не сидите, не скучайте в игры с нами поиграйте!
1.Игра “Ведьмина метелка”.

Хозяйка: Пока играет музыка, передаете веник. У кого после окончания музыки веник остался в руках, тому загадку  и разгадывать. Слушайте, ребятки, новые загадки!

(Учащиеся становятся в круг и передают веник, украшенный бантом, пока играет музыка.)

Ведущий 1.Среди зимы – большое торжество.
Великий праздник – … (Христово Рождество)!

Ведущий 2.Распушив зеленые иголочки
красуются рождественские … (елочки).

Ведущий 1.Чтобы с молитвою прошел сегодня вечер,

Все люди в храме зажигают … (свечи).

Ведущий 2.Здесь торжеством и тайной веет отовсюду

И сердце замирает в ожиданьи … (чуда).

Ведущий 1.Ведь чудо всех чудесней в этот день сбылось

На земле родился …(Иисус Христос).

Ведущий 2.Хоть сама - и снег, и лёд,
                                  А уходит слёзы льёт.

(Зима)

Ведущий 1. Что за звёздочки такие
все сквозные, вырезные,

А возьмёшь — вода в руке?

(Снежинки)

Ведущий 2.  Я живу под самой крышей,
Даже страшно глянуть вниз.
Я могла бы жить и выше,
Если б крыши там нашлись.

(Сосулька)

Ведущий 1. И не снег, и не лед,
А серебром деревья уберет.

(Иней)

Ведущий 2. Он вошел – никто не видел,
Он сказал – никто не слышал.
Дунул в окна и исчез,
А на окнах вырос лес.

(Мороз)

Ведущий 1.  Без досок, без топоров
Чрез речку мост готов.
Мост – как синее стекло:
Скользко, весело, светло.

(Лёд)

Ведущий 2. Жил я посреди двора,

           Где играет детвора,

          Но от солнечных лучей
          Превратился я в ручей.

(Снеговик)

Ведущий 1.Рассыпала Лукерья
Серебряные перья,
Закрутила, замела,
Стала улица бела.

(Метель)

2. Игра в снежки

Игроки делятся на две команды. Каждый участник должен забросить по три снежка в корзинку. Выигрывает та команда, которая забросила большее количество снежков.

3. Игра «Достань конфету»

Игроки делятся на две команды. Каждый участник должен замотать клубок ниток и добраться до подарка с конфетами

Хозяйка: В светлый праздник Рождества принято загадывать желания, которые непременно должны исполниться в течение года. 
Если вы верите в чудо, попробуйте и вы попросить у Бога о сокровенном.  А у Вас есть загаданные  желания ?

(Исполнение песни «Три желания»)

Заключительная часть

Ведущий 1.   Рождество – это праздник света, праздник любви ко всем людям. Мы сегодня прикоснулись к традициям празднования Рождества в разных странах и пусть праздник Рождества зажжет свою искорку счастья, доброты и любви друг к другу в каждом из Вас!

Ведущий 2.               Наш праздник подошел к концу,

            Будьте здоровы,

И счастливы будьте,

Живите без бед

Вы много – много лет!

(Исполнение песни «Рождество»)

Литература:

1. Агамова Н.С., Морозова И.А., Слепцова И.С. Народные игры детей: организация, методика, репертуар. – М., 1995.

2. Агранович С.З., Саморукова И.В. «Детский фольклорный праздник. Русские святки» // «Самарский университет», Самара, 1994.

3. Афанасьев Н.Н. Народные праздники. // Древо жизни. – М., 1982.

4. «Воспитание школьников» // «Школьная пресса», №1, 1-64, 2000

5. Даль В.И. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. – СПб., 1976.

6. Круглый год. Земледельческий календарь. / Сост. А.Ф. Некрылова // М.: Правда, 1989, 496 с.

7. Моисеева Л.Б. «Русские песни и романсы. Песенник с нотным приложением» // М., «Новая волна», 1996.

8. Науменко Г. «Жаворуношки. Русские песни, прибаутки, скороговороки, считалки, сказки, игры. Выпуск №4» // М., «Советский композитор», 1986.

9. Петров В.М., Гришина Г.Н., Короткова Л.Д. «Зимние праздники, игры и забавы для детей» // «Творческий центр». М., 1999.

10. «Проведение фольклорных праздников и развлечений в детском саду. (из опыта работы детских садов г.Острова) / Сост. Романенкова Т.В. // Псков. 1994.

Электронные ресурсы:

1. https://www.youtube.com/watch?v=UErV8hQFEKA Рождество Христово.flv

2. https://www.youtube.com/watch?v=Ue6CXyeX5AA Karaoke: Twinkle Twinkle Little Star - Songs With Lyrics - Cartoon/Animated Rhymes For Kids

3. https://www.youtube.com/watch?v=XylCCSIMlSA Jingle Bells – Karaoke

4. https://www.youtube.com/watch?v=aFFbSzSW_B4 Новогодняя елка, красивая легенда. Презентация для детей. Окружающий мир.

5. https://www.youtube.com/watch?v=3fT0dT0r-LE Рождественский носок. Легенда которую мало кто знает

6.https://kopilkaurokov.ru/angliiskiyYazik/presentacii/traditsiiprazdnovaniiarozhdiestvavvielikobritanii

7.https://infourok.ru/svyatki-prishla-kolyada-otvoryay-vorota-scenariy-925037.html

8.https://kopilkaurokov.ru/angliiskiyYazik/presentacii/traditsiiprazdnovaniiarozhdiestvavvielikobritanii

9.https://infourok.ru/viktorina-po-angliyskomu-yaziku-na-temu-merry-cristmas-391498.html

10.http://festival.1september.ru/articles/644147/

http://pandia.ru/text/80/019/57541.php