Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Сценарий постановки по произведению Сьюзен Коллинз "Голодные игры" на английском языке

Сценарий постановки по произведению Сьюзен Коллинз "Голодные игры" на английском языке

Скачать материал
  • Иностранные языки

Документы в архиве:

4.1 МБ 1 часть.mp3
42.79 КБ 2. Часы.mp3
1.19 МБ 3.mp3
81.91 КБ 4. Еще часы.mp3
1.14 МБ 5. После видео.mp3
2.01 МБ 6. Примроуз.mp3
248.13 КБ 7. Сойка.mp3
2.03 МБ 8.mp3
854.63 КБ 9. Гимн.mp3
1.99 МБ Презентация1.pptx
52.5 КБ Сценарий.doc

Название документа Презентация1.pptx

 Suzanne Collins Country: USA Born: 1962 
In 1991, Suzanne Collins began her professional career writing for children’...
Thinking one day about Alice in Wonderland, she was struck by how pastoral t...
Lionsgate released a film adaptation of THE HUNGER GAMES on March 23, 2012,...
Lionsgate will release the second installment THE HUNGER GAMES: CATCHING FIR...
In September 2013, Suzanne released a critically acclaimed autobiographical...
1 из 6

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1  Suzanne Collins Country: USA Born: 1962 
Описание слайда:

Suzanne Collins Country: USA Born: 1962 

№ слайда 2 In 1991, Suzanne Collins began her professional career writing for children’
Описание слайда:

In 1991, Suzanne Collins began her professional career writing for children’s television. She worked on the staffs of several Nickelodeon shows, including the Emmy-nominated hit Clarissa Explains it All and The Mystery Files of Shelby Woo. For preschool viewers, she penned multiple stories for the Emmy-nominated Little Bear and Oswald. She also co-wrote the Rankin/​Bass Christmas special, Santa, Baby! with her friend, Peter Bakalian, which was nominated for a WGA Award in Animation.

№ слайда 3 Thinking one day about Alice in Wonderland, she was struck by how pastoral t
Описание слайда:

Thinking one day about Alice in Wonderland, she was struck by how pastoral the setting must seem to kids who, like her own, lived in urban surroundings. In New York City, you’re much more likely to fall down a manhole than a rabbit hole and, if you do, you’re not going to find a tea party. What you might find...? Well, that’s the story of Gregor the Overlander, the first book in her five-part fantasy/​war series, The Underland Chronicles,which became a New York Times bestseller. It has been sold into 21 foreign territories.

№ слайда 4 Lionsgate released a film adaptation of THE HUNGER GAMES on March 23, 2012,
Описание слайда:

Lionsgate released a film adaptation of THE HUNGER GAMES on March 23, 2012, directed by Gary Ross who also shared screenplay credit with Suzanne and Billy Ray. It broke multiple box office records and went on to become the 14th highest-grossing North American release of all time on its way to generating nearly $700 million at the worldwide box office. Her next series, The Hunger Games Trilogy, is an international bestseller. The Hunger Games has spent more than 286 consecutive weeks/​more than five-and-a-half consecutive years to date on The New York Times bestseller list since publication in September 2008, and has also appeared consistently on USA Today and Publishers Weekly bestseller lists. It has been sold into 56 territories in 51 languages. In 2010 Collins was named to the TIME 100 list as well as the Entertainment Weekly Entertainers of the Year list.

№ слайда 5 Lionsgate will release the second installment THE HUNGER GAMES: CATCHING FIR
Описание слайда:

Lionsgate will release the second installment THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE worldwide on November 22, 2013 bringing back stars Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Donald Sutherland, Stanley Tucci and Lenny Kravitz along with new cast members Philip Seymour Hoffman, Sam Claflin, Jena Malone and Jeffrey Wright. The film is directed by Francis Lawrence, from a screenplay by Simon Beaufoy and Michael DeBruyn. Lionsgate will release THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – PART 1 on November 21, 2014 and THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – PART 2 on November 20, 2015, also directed by Lawrence. All four films are being produced by Nina Jacobson of Color Force and Jon Kilik.

№ слайда 6 In September 2013, Suzanne released a critically acclaimed autobiographical
Описание слайда:

In September 2013, Suzanne released a critically acclaimed autobiographical picture book, YEAR OF THE JUNGLE, illustrated by James Proimos. It deals with the year she was six and her father was deployed to Viet Nam. It has been sold into 12 territories in 11 languages. Her first picture book, WHEN CHARLIE MCBUTTON LOST POWER, about a boy obsessed with computer games, was illustrated by Mike Lester and came out in 2005. It has been sold into 4 foreign territories.

Название документа Сценарий.doc

Сценарий театральной постановки

Сьюзен Коллинз. Голодные игры

Suzanne Collins. The Hunger Games

Действующие лица:

  • Китнисс Эвердин/Katniss Everdeen

  • Примроуз Эвердин/Primrose Everdeen

  • Гейл Хоторн/Gale Hotorn

  • Пит Мелларк/Peeta Mellark

  • Другие трибуты (5 – 6 человек)

Все юноши и девушки – жители самого бедного дистрикта, поэтому одеты очень скромно, но это их лучшие наряды

  • Хеймитч Эбернети/Haymitch Abernathyпобедитель Голодных игр прошлых лет, одет богато и со вкусом, относится ко всему происходящему с определенной долей ненависти, но вынужден присутствовать на церемонии отбора по приказу Капитолия

  • Эффи Бряк/Effie Trinketведущая церемонии, одета очень ярко и эпатажно, в восторге от происходящего, очень эмоциональна

  • Два миротворца – военные, с оружием, один из них в начале второй сцены с папкой


  • стул;

  • корзинка с кулоном с изображением сойки-пересмешницы;

  • зеркальце;

  • транспаранты с надписями: “District 12”, “Hunger Games”;

  • две стеклянные вазы в форме шара, внутри листочки с именами трибутов;

  • подставки для шаров.

Сцена 1

Трек 1. Китнисс сидит, Примроуз заплетает ее волосы.

Прим: Lets put your hair up.

Китнисс: Today is the reaping day. In the evening at least two families will lock their doors, and try to figure out how they will survive the painful weeks to come.

The reaping system is unfair, with the poor getting the worst of it. You become eligible for the reaping the day you turn twelve. That year, your name is entered once. At thirteen, twice. And so on and so on until you reach the age of eighteen, the final year, when your name goes into the pool seven times. That’s true for every citizen in all twelve districts in the entire country of Panem. But here’s the catch. Say you are poor and starving as we were. You can add your name more times in exchange for tesserae. Each tessera is worth a year’s supply of grain and oil for one person. So, at the age of twelve, I had my name entered four times. Once, because I had to, and three times for tesserae for grain and oil for myself, Prim, and my mother. In fact every year I have needed to do this. So now, at the age of sixteen, my name will be in the reaping twenty times.

Прим: (глядя на Китнисс) You look beautiful.

Китнисс: (глядя в зеркало) And nothing like myself.

Прим отходит к краю сцены и что-то ищет в корзинке.

Китнисс: (глядя на Прим) Her first reaping. She’s about as safe as you can get, since she’s only entered once. I wouldn’t let her take out any tesserae. But she’s worried about me. That the unthinkable might happen. I protect Prim in every way I can, but I’m powerless against the reaping.

Прим возвращается к Китнисс и протягивает ей кулон с изображением сойки-пересмешницы.

Прим: Take it, it will help you.

Китнисс: Tuck your tail in, little duck! (поправляет блузку Прим)

Прим: Quack!

Китнисс: Quack yourself!

Уходят со сцены, выключить музыку

Сцена 2

Один из миротворцев стоит на краю сцены, отмечает жителей и направляет их в разные стороны (Китнисс, Прим, Гейл, Пит и еще две девушки поднимаются на сцену, все остальные расходятся по зрительному залу). На сцену выносят подставки для шаров, стул для Хеймитча, вешают транспаранты.

Трек 2, сразу Трек 3

Китнисс: (ходит по сцене, рассматривая декорации) It’s too bad, really, that they hold the reaping in the square – one of the few places in District 12 that can be pleasant. The square’s surrounded by shops, and on public market days, especially if there’s good weather, it has a holiday feel to it. But today, despite the bright banners hanging on the buildings, there’s an air of grimness. The camera crews only add to the effect.

The space gets tighter, more claustrophobic as people arrive. Attendance is mandatory unless you are on death’s door. This evening, officials will come around and check to see if this is the case. If not, you’ll be imprisoned. Latecomers can watch the event on screens as it’s televised live by the state.

Китнисс встает к девушкам. На сцену выносят шары с именами трибутов, выходят Хеймитч и Эффи. Хеймитч садится на стул в глубине сцены и с безразличием наблюдает за происходящим.

Китнисс: The paper slips in the girls’ ball. Twenty of them have Katniss Everdeen written on them in careful handwriting.

Трек 3 выключить, Трек 4

Эффи подходит к микрофону.

Эффи: Happy Hunger Games! And may the odds be ever in your favor!

Эффи: And now a little history! A film from the Capitol!

Видео на экране.

Эффи: (во время видео, когда речь идет о Капитолии, прослезившись) Its my favourite part!

Трек 5

Эффи: The rules of the Hunger Games are simple. In punishment for the uprising, each of the twelve districts must provide one girl and one boy, called tributes, to participate. The twenty-four tributes will fight to the death. The last tribute standing wins, as it happened to Haymitch Abernathy (показывает на Хеймитча, он встает и приветствует публику, затем садится снова), the past District 12 victor.

Китнисс: The last tribute standing wins. Their district will be showered with prizes and food. All year, the Capitol will show the winning district gifts of grain and oil and even delicacies like sugar while the rest of us battle starvation.

Выключить музыку

Эффи: It’s time for the drawing! Ladies first!

Эффи подходит к шару, достает бумажку и возвращается к микрофону.

Трек 6.

Эффи: It’s Primrose Everdeen!

Прим оглядывается по сторонам, все вокруг нее расступаются. Она начинает медленно идти к Эффи.

Китнисс: There must have been some mistake. This can’t be happening. Prim was one slip of paper in thousands! Her chances of being chosen so remote that I’d not even bothered to worry about her. One slip. One slip in thousand.

Китнисс догоняет Прим. Ее останавливают миротворцы.

Китнисс: Prim! Prim! I volunteer! I volunteer as tribute!

Эффи: Lovely! But I believe there’s a small matter of introducing the reaping winner and then asking for volunteers, and if one does come forth then we, um...

Прим: No, Katniss! No! You can’t go!

Китнисс: Prim, let go! Let go!

Гейл забирает Прим и уводит.

Гейл: Up you go, Catnip.

Миротворцы подводят Китнисс к Эффи.

Эффи: Well, bravo! That’s the spirit of the Games!

Эффи: What’s your name?

Китнисс: Katniss Everdeen.

Эффи: I bet my buttons that was your sister. Don’t want her to steal all the glory, do we? Come on, everybody! Let’s give a big round of applause to our newest tribute!

Эффи начинает аплодировать, но ее никто не поддерживает.

Трек 7

Сначала один человек из зрительного зала, потом все остальные подносят три пальца левой руки к губам, а потом поднимают вверх.

Трек 8

Китнисс: What is it? I don’t think of District 12 as a place that cares about me. But now it seems I have become someone precious. This old and rarely used gesture... It means thanks, it means admiration, it means good-bye to someone you love.

Хеймитч подходит к Китнисс. Обращается по очереди то в зал, то к остальным трибутам.

Хеймитч: Look at her! Look at this one! I like her! Lots of... spunk! More than you! More than you!

Возвращается на место.

Эффи: What an exciting day! But more excitement to come! It’s time to choose our boy tribute!

Эффи достает бумажку из второго шара.

Эффи: Peeta Mellark!

Китнисс: Well, there will be twenty-four of us. Odds are someone else will kill him before I do. Of course, the odds have not been very dependable of late.

Пит медленно выходит из толпы и подходит к Китнисс.

Выключить Трек 8, включить Трек 9

Эффи жестами заставляет Китнисс и Пита пожать друг другу руки.

Эффи: Our winners Katniss Everdeen and Peeta Mellark! Happy Hunger Games! And may the odds be ever in your favor!

Все участники выходят на сцену и кланяются.

Краткое описание документа:

Сценарий постановки одного из самых волнительных моментов из книги Сьюзен Коллинз "Голодные игры" - сцены "жатвы".


Подготовлен для участия в городском конкурсе театральных постановок по произведениям английских и американских писателей. Участие в подобных мероприятиях не только обогащает знания обучающихся о культуре страны изучаемого языка, но и способствует развитию речевых навыков, повышает интерес к изучению иностранного языка, а также предоставляет возможность творческой самореализации.


В архиве: сценарий, аудиоматериал для постановки, презентация Power Point с информацией об авторе книги.


Дата добавления 21.02.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Номер материала 402532
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение