Словообразование: теория и практика

                                                       СЛОВООБРАЗОВАНИЕ.

                        Пути  пополнения  словарного  состава  английского  языка:

1.      Изменения значения старых слов, например: shark- skin – шкура акулы (старое значение); шелковистая ткань из хлопка и вискозы (новое значение).

2.      Заимствования слов из других языков, например от греческих слов tele - далеко, вдаль

            и  kinema  - движение  образовались слова: televise передавать по ТВ сети, television

           телевидение,  telecast ТВ передача,  telescreen  экран телевизора, kinescope кинескоп,

           электронно -  лучевая трубка.

3.      Словопроизводство – образование новых слов путём прибавления к корню приставок и суффиксов (аффиксация).

4.      Словосложение – 2 или более корневых слова соединяются в одно составное (сложное):

            rail  - рельс,  way  - путь, дорога  =  railway  железная дорога; 

           well - хорошо, be - быть, существовать  = well – being благосостояние, благополучие.

5.      Конверсия – от существующего слова без изменения его звуковой или графической формы образуется новое слово, относящееся к другой части речи, например :

- от существительного образуется глагол: 

         place место (сущ.) -  to place размещать (гл.),

         land земля (сущ.) -  to land  приземляться (гл.);

       - от прилагательных образуются глаголы:

         cool прохладный (прил.) -  to cool  охлаждать (гл.),

         own свой, собственный (прил.) -  to own владеть, принадлежать (гл.);

       - от глагола образуются существительные :

         to repeat  повторять (гл.) -  repeat  повторение программы по радио (сущ.);

       - иногда встречаются совпадающие по форме существительные и прилагательные,

         существительные и глаголы:

        good -добрый, хороший; good-благо; goods-вещи, товары;

        will-воля, will - вспомогательный глагол.

6.      Образование слов при помощи чередования ударения: существительные и прилагательные имеют ударение на первом слоге, а совпадающие с ними по форме глаголы имеют главное ударение на втором слоге:

     сontest - cпор  - to contest  оспаривать;

           export – экспорт, вывоз; to export - вывозить;

           еxtract - извлечение, выдержка, to extract -  извлекать;

           forecast- прогноз, to forecast - предсказывать;

           present-присутствующий,настоящий,подарок,to present - представлять,преподносить, дарить;

           record - запись, отчёт, рекорд; to record -   записывать.

7.      Образование слов при помощи чередования звуков:

а) чередование согласных -  примером перехода слова из одной части речи в другую при помощи чередования согласных могут служить слова use [ju:s] - употребление, использование и to use [ ju:z] - употреблять, использовать; house [haus]-  дом и  to house [hauz] - размещать, где различительным  признаком служит чередование согласных  звуков [s]   и [z].

                                                                       1

б) чередование гласных:

Прилагательное	Cуществительное, образованное от прил. с помощью суффиксов -th, -t, -ness	Глагол, образованный от прил. или сущ. с помощью суффикса -en	Существительное, образованное от глагола с помощью  суффикса - ing
deep глубокий	depth глубина	deepen углублять	deepening углубление
wide широкий	width  ширина	widen расширять	widening расширение
broad широкий	breadth[e] ширина	broaden расширять	broadening расширение
long длинный	length длина	lengthen удлинять	lengthening удлинение
strong сильный	strength сила	strengthen усиливать	strengthening усиление
high высокий	height высота	heighten повышать	heightening повышение
short короткий	shortness краткость	shorten укорачивать	shortening укорачивание
weak слабый	weakness слабость	weaken ослаблять	weakening ослабление
dark тёмный	darkness темнота	darken затемнять	darkening затемнение

         Наиболее употребительные префиксы (приставки) английского языка.

Префикс	Корневое слово	Производное слово
a-	long длинный	along  вдоль
be-	low низкий	below внизу
co-	operate действовать	cooperate содействовать, сотрудничать
ex-	pose ставить(вопрос)	expose выставлять
extra -	ordinary  обыкновенный	extraordinary  необыкновенный
in-	lay  класть	inlay вкладывать
multi-	national национальный	multinational многонациональный
out-	grow  расти	outgrow  перерасти
over-	come  прийти	overcome  преодолеть
poly -	technical  технический	рolytechnical  политехнический
post-	graduate  выпускник	postgraduate  аспирант
pre-	historic исторический	prehistoric  доисторический
pro-	-	produce  производить
re-	organize организовать	reorganize  реорганизовать
sub-	tropical тропический	subtropical  субтропический
super-	man человек	superman супермен
trans-	form формировать	transform трансформировать
ultra -	violet фиолетовый	ultra-violet  ультрафиолетовый
under-	ground земля	underground подземный

                                                   2

                             Префиксы отрицательного значения.

Префиксы	Значение и употребление	Примеры	Перевод
anti -	противопоставление	anti-war	антивоенный
counter-	противопоставление	counter-balance	противовес
de-	противоположное действие	construct –destruct	строить- разрушать
dis -	противоположное свойство, качество, действие	advantage-disadvantage, appear- disappear, interested- disinterested	преимущество- недостаток появляться-исчезать заинтересованный – незаинтересованный
in-	значение отрицания, противоположного значения	definite- indefinite	определённый- неопределённый
im -		possible- impossible	возможный - невозможный
il-		legal - illegal	законный - незаконный
ir-		regular- irregular	регулярный - нерегулярный
non-	отсутствие качества	conductor-  non-conductor	проводник-изолятор
un-	противоположное значение	necessary- unnecessary	нужный - ненужный
		load-- unload	грузить-разгружать

            Образование различных частей речи с помощью суффиксации.

                                 Образование существительных.

Корневое слово		Суффикс		Производное слово
Глагол				Существительное, обозначающее лицо, производящее действие
to drive водить		- er		driver водитель
to operate  работать		-or		operator оператор
to study учиться		-ent		student студент
to assist помогать		-ant		assistant помощник
Глагол				Отвлечённое существительное
to construct строить to discuss обсуждать		-ion		construction  строительство discussion обсуждение
to transform   преобразовывать		-ation		transformation  преобразование
to move двигаться		-ment		movement движение
to press давить		-ure		pressure давление
to use использовать		-age		usage использование
to differ отличаться		-ence		difference  отличие
to perform исполнять		-ance		performance исполнение
to be существовать		-ing		being существо (вание)
Прилагательное				Отвлечённое существительное
social  общественный		-ism		socialism социализм
safe безопасный		-ty		safety безопасность
active деятельный		-ity		activity деятельность
happy счастливый		-ness		happiness счастье
frequent частый		-ency		frequency частота
constant постоянный		-ancy		constancy постоянство
free свободный		-dom		freedom свобода
Существительное				Отвлечённое существительное
friend друг		-ship		friendship дружба
		3
Существительное			Существительное, обозначающее принадлежность к политическому или научному  направлению, сообществу; национальность, профессию
commune коммуна		-ist		communist коммунист
geology геология		-ist		geologist геолог
Canada Канада		-ian		Canadian канадец
library библиотека		-ian		librarian библиотекарь
brother   брат		-hood		brotherhood  братство

                                                   Образование глаголов.

Существительное или прилагательное	Суффикс	Глагол
local       местный	-ate	to locate         размещать
special    специальный	-ize	to  specialize    специализировать
class       класс	-ify	to  classify        классифицировать
strength  сила	-en	to  strengthen  усиливать
light свет/светлый/лёгкий	-en	to  lighten      освещать/облегчать
wide       широкий	-en	to widen         расширять

                                       Образование прилагательных.

Корневое слово	Суффикс	Производное слово
Глагол		Прилагательное
to act         действовать	-ive	active      деятельный
to rely       полагаться на	-able	reliable   надёжный
to convert  превращать	-ible	convertible обратимый
to solve разрешать, растворять	-uble	soluble  разрешимый, растворимый
to differ    отличаться	-ent	different   отличный
to please   нравиться	-ant	pleasant   приятный
to tire   утомлять, надоедать	-some	tiresome скучный, надоедливый
to interest интересоваться	-ing	interesting  интересный
Прилагательное		Прилагательное
blue     синий	-ish	bluish      синеватый
white   белый	-ish	whitish    беловатый
Существительное		Прилагательное
rain     дождь	-y	rainy  дождливый
industry промышленность	-al	industrial  промышленный
hero      герой	-ic	heroic      героический
electron электрон	-ical	electronical электронный
danger  опасность	-ous	dangerous  опасный
space    пространство	-ious	spacious   обширный
care      забота	-ful	careful     заботливый
care      забота	-less	careless    беззаботный
sound   звук	-proof	soundproof  звуконепроницаемый
fire      огонь	-proof	fireproof  огнестойкий,огнеупорный
Russia Россия	-an(-ian)	Russian     русский
molecule молекула	-ar	molecular    молекулярный
element  элемент	-ary	elementary   элементарный
fortune  судьба, удача	-ate	fortunate   удачный, счастливый
China    Китай	-ese	Chinese      китайский
experience опыт	-ed	experienced опытный
4

                                            Образование наречий.

Исходная часть           речи	Корневое слово		Суффикс или префикс	Производное слово
Прилагательное	complete полный		-ly	completely полностью
	entire целый		-ly	entirely всецело
	repeated  повторный,                повторяемый		-ly	repeatedly  повторно,                    неоднократно
Числительное		first  первый	-ly	firstly во-первых
Существительное	part  часть		-ly	partly   частично
	east восток		-ward	eastward на восток
Наречие /предлог	up вверх		-ward	upward(s) кверху, вверх
Прилагательное	long длинный		a-	along вперёд
Существительное	side сторона		a-	aside в сторону
	head голова		a-	ahead вперёд
Словосложение	with		+  out	without без, вне, снаружи
Два предлога	with		+   in	within внутри, в пределах

                                        Образование   числительных. 

Числительное 1-ого десятка	Числительное  от13до 19       (суффикс –teen)	Десятки (суффикс –ty)	Порядковое  числительное              (суффикс  -th)
seven	seventeen	seventy	the  seventh

                                                                5

               Тренировочные упражнения по теме «Словообразование»

1.      Complete the table and fill in the gaps with appropriate words from the table:

Noun	Adjective	Noun	Adjective
artist		harm
care		history
centre		humour
comfort		origin
danger		poison
drama		practice
education		science
environment		tradition
experiment		use

1)      The ______Greek games took place every fourth year for several hundred    years.

2)      The ______crises we are facing today may cause damage to the entire planet.

3)      Some people think that it is cruel to use animals  for_____ research.

4)      The film is a dark and______drama with a lot of humour.

5)      Be ____when you cross the road.

6)      In my opinion, there are few _____ programmes on TV.

7)      Hungary is famous for its colourful______embroidery, found on blouses, tablecloths, etc.

8)      The coming of the robot age will bring______changes to the world.

9)      The____part of our town is quite old.

10)His _______stories are known all over the world.

11) These experiments are very_______to ________situation in the area.

12) _____ knowledge of foreign languages is very______nowadays.

2.      Complete the table and fill in the gaps with appropriate words from the table:

Verb	Noun	Verb	Noun
accomodate		differ
attract		explain
believe		employ
choose		imagine
combine		introduce
complete		invent
conclude		populate
connect		promote
create		revise
declare		translate

1)      We came to the____that his theory is right.

2)    You can order a package tour or book your own  ______.

3)      The_____of the city is growing steadily.

4)      The  pupil gave an_________ of his absence.

5)      There is a full range of tourist_______in the city.

6)      You have made the right _________.

7)      There are lots of _________between British and American English.

8)      Thomas Edison knew that his _____would be successful.

9)      He thinks about finding_____in mass media in the future.

10)  You’ll need to do quite a lot of_____before the exam.

                                                            6

3.     Complete each sentence with a word formed from a word in capitals:

                        What former pupils are doing now.

1.As the____ of this magazine, I am always pleased to be able to   EDIT

2. give information on former pupils in this section.____ will be    READ

3.interested to see that they include a rising_____, three highly     POLITICS

4.successful_____and one person who has become a well-known  LAW

5._____on a national newspaper. In the arts, we have someone      JOURNAL

6.who has become the ______ of a popular cartoon series and a    CREATE

7. number of professional_____. In sport, one former pupil is now  MUSIC

8.the ____  coach at a major  football  club  and  another  has         ASSIST

9.become a fitness_____. And we must not forget that one of       INSTRUCT

                       10. our former pupils was recently a______ in the TV show           PARTICIPATE

  Sing like the Stars!

4.     Complete each sentence with a word formed from the word in capitals:

                                                           The Ross Hotel.

                        1. For the most____ rooms in town, all available at extremely               COMFORT

                        2. ____rates, look no further than the Ross Hotel. You will always      REASON

                        3.find a warm welcome here from our highly___ staff, who are             PROFESSION

                        4. keen to be____ to guests at all times. We are in the best location      HELP

                        5. in town, and many of our rooms have____ views of the coast.          EXCEPT

                        6. There are also ____tourist attractions that are well worth visiting     COUNT

                        7. in the ____area. Our dining room has an excellent reputation,          SURROUND

                        8. particularly for the ___dishes of the region. So take advantage of   TRADITION

                        9. one of our____ special offers. Phone the number below to find out    NUMBER

                      10. about our very low____ rates and our rates per week.                          DAY

5.      Complete each sentence with a word formed from the word in capitals:

                                          Internet: how it effects us.

1.      One of the most _____functions of the Internet                    VALUE

2.      is its ________function. The Internet keeps people               INFORM

3.      informed about current events, as well as about the____       LATE

4.      _______ in science and culture. You can even find               ACHIEVE

5.      out how to pass from the ____ station to the house of          GROUND

6.      your girlfriend, who _____moved to London.                       RECENT

7.      Recently a system of _____learning became                          DISTANT

8.      ________.You can study foreign languages and even           POPULARIZE

9.      study in universities. Individual_____ program can be          EDUCATE              

10.  developed _______ for you.                                                    SPECIAL

11.  The Internet is also ____used in business. Thanks to the       WIDE

12.  Internet, we have rapid ____with partners from all corners    CONNECT

13.  of  the world. You can even conduct ____, hear and see        NEGOTIATE

14.  your contacts, and ____ graphic and textual information.     CHANGE

                                                                                 7

6.      Make antonyms by combining the adjectives below with the affixes in-, im-, ir-, un-.

                                      believable    complete     creative         desirable           direct

                                      expressive    famous        helpful          imaginative      personal

                                      possible        precise       predictable    productive        proper

                                      regular          relevant     reasonable     responsible       valuable

in-	im-	ir-	un-

7.      Complete these sentences using the correct form of one of the words above in each space.

1. If he can do the job well, his age is________.

2. Come with us and discover the streets haunted by the ____Jack the Ripper.

3. His answer is _____.

4. She called at the most ____ moment.

5. We appreciate you r_____ help.

6. It’s______ for me to do such a thing.

7. This choice is not well advised, it is _______.

8. This medicine is _______.

8.      Complete the table and then fill in the gaps with one of the words from it:

Verb	Noun	Adjective
	1.producer 2.production
appear		----------
---------		famous
entertain	1. 2.
		1.fascinating        2.fascinated
involve		1. 2.

1.      The world capital of filmed _______Los Angeles has been a lot of things over

the past 100 years.

2. Do you know when and how cinematography_____ in Russia?

3. Are they___ in shooting a new film?

4. The idea of shooting a new comedy____ him.

5. People of different professions are ____  in film making.

                                            8