Творительный падеж в корейском языке

Творительный падеж

(으)로 – творительный падеж – с помощью чего? посредством чего?

Окончание –(으)로 присоединяется к существительному.

Если существительное оканчивается на гласную или на ᄅ, то используется -로, а если на согласную, то -으로.

Данное окончание имеет несколько значений:

• материал, из которого сделан объект,
• причина,
• направление, в котором кто-то движется,
• статус или отличительные черты объекта,
• средство (수단)
• Примеры

• 이 의자는 나무로 만들었어요. – Этот стул сделан из дерева.
• 오른쪽으로 가주세요. – Поверните направо.
• 이 길로 가지 마세요. – Не идите этой дорогой.
• 시험 답안지를 볼펜으로 썼어요. – Я написал экзамен ручкой.
• 한국어나 러시아어로 이야기해요. – Я говорю на корейском или на русском.
• 이 식당은 맛있는 음식으로 유명해요. – Этот ресторан знаменит вкусной едой.
• 그는 사고로 다쳤어요. – Он был ранен в аварии.
• 여기 택시로 왔어요. 집에 버스로 갈 거예요. – Сюда я приехала на такси. Домой я поеду на автобусе.
• 저를 친구로 생각해요? – Вы считаете меня другом?
• 서울역 1번 출구로 나오세요. – Выходите через 1 выход станции Сеул.