Цифры на китайском языке

Ассоциации - как способ запоминания иероглифов

ЗНАКОМСТВО! (2 мин)

我叫。。。？我是你们的汉语老师！

你好吗？

Посмотрите на картинку, что вы видите?

Какой предмет напоминает вам этот иероглиф? (перечисляют)

Посмотрите на данный этимологический ряд.

А теперь вы можете сказать, на что похож этот иероглиф?

Значение этого иероглифа – «колодец».

Китайский иероглиф — это набор графем и черт. Всего в китайском языке около 316 графем и 24 черт. Некоторые из графем могут выступать в качестве самостоятельных иероглифов, другие могут составлять иероглиф только в сочетании с другими графемами и чертами. Очень интересно мышление китайского народа, на основе которого и составляются иероглифы.

Рассмотрим несколько вариантов толкования иероглифов

女 – женщина.

Китайский карикатурист Tan Hua Peng в своей книге «Fun with Chinese Characters» написал:
«Древняя пиктограмма изображала женщину в поклоне, потом для простоты написания ее поставили на колени, но не надолго. Современный иероглиф изображает женщину, которая широко и свободно шагает наравне с мужчиной.»

妻 — жена тоже имеет интересное объяснение — когда муж женится, он даёт жене метлу () в руки (), даруя ей тем самым власть над домом. А третий элемент, присутствующий в этом иероглифе — уже хорошо нам известная графема женщина (女). Следовательно, 妻 — законная жена, которая владеет метлой и использует её для уборки, тем самым заботясь о доме и муже.

Знак 安 — «спокойный» состоит из графем «женщина» (女) и «крыша» (宀). Потому что в Китае мужчина считал, что для достижения спокойствия он должен иметь только одну женщину в доме и не должен выпускать её из дома.

Иероглиф 力 — сила, мощь, изначально выглядел так , средняя длинная линия его (), изогнута вверху в целях экономии места, она изображает сухожилие, которое крепит мышцу к кости. Другая линия —  иллюстрирует волокнистую соединительную ткань сухожилия. Современный вариант (力) — наглядное графическое изображение предплечья с напряжёнными мускулами  — символ силы.

Таким образом, становится понятно, что иероглифы — это намного большее, чем просто набор графем и черт, в них заложена идеология и менталитет китайцев. Переводчикам необходимо знать историю и культуру страны изучаемого языка. Китайская письменность занимает очень важное место в жизни китайцев, их письменность — это искусство. В каждый знак вкладывается бо́льшее, расширенное значение, чем в просто слово. Иероглифика — некая философия Китая.

А теперь я предлагаю разобраться с данной философией на примере сложных казалось бы китайских иерогшлифов.

Посмотрите видео и догадайтесь, о чем дальше пойдет речь

Отлично справились с заданием. А теперь давайте запомним, как произносятся цифры на китайском языке.

Посмотрим видео и повторим все движения.

В Китае иероглифы цифр используются редко, чаще арабские цифры. Ценники в магазинах принято писать арабскими цифрами. А вот в провинциальных городах, а особенно в небольших поселениях, могут использоваться иероглифы.

Вот представьте, вы попали в провинцию. Вам нужно купить продукты, чтобы покушать и, конечно же, без знания иероглифов не обойтись. Итак, начнем!

一 эта горизонтальная черта означает цифру один.

Как будто подстрелили арабскую цифру один.

Соответственно цифра два это две черты 二 . Она похожа на арабскую цифру 2

А три это 三. Довольно просто, не правда ли? Она также схожа с арабской цифрой 3

В 四 присутствует часть от арабской 4

五 похожа на арабскую 5

А вот 六 похожа на человека, который трудится 6 дней в неделю, у нее есть голова, руки, ноги.

七 перевернутая арабская цифра 7

八 похожа на гору Эверест (высота которой составляет 8848 м)

九 есть финская поговорка «любишь кататься, люби и саночки возить», эта цифра похожа на перевернутого человека, который везет саночки

И последняя 十 «попасть в десяточку»

 十 – десять.  Древний рисунок изображал стороны света. Цифра десять символизирует десятисторонний мир, который в буддизме означает четыре главные стороны света, четыре направления между ними, а также направление вверх и вниз.

Изучать китайские цифры – не самое простое задание, но в этих знаниях есть последовательность и логика. Если её понять, то никакие сложности не будут страшны.

А теперь давайте проверим, как вы запомнили цифры? (5 мин) Kahoot

УПРАЖНЕНИЕ на СЛАЙДЕ

ПОБЛАГОДАРИТЬ ЗА РАБОТУ НА УРОКЕ И ПОЖЕЛАТЬ ДАЛЬНЕЙШИХ УСПЕХОВ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА.