Исследовательская работа на тему "Изучение английского языка с помощью онлайн-игр, плюсы и минусы"

Средняя общеобразовательная школа села Бишкаин

Исследовательская работа на тему:

Изучение английского языка посредством онлайн-игр.

Плюсы и минусы

Выполнил: Скворцова Ксения,

ученица 11 класса

                                                                          Руководитель: Матвеева Р.М.,

учитель английского языка

2016 год

Оглавление

I.                   Введение……………………………………………………………стр.3

II.                Теоретическая часть……………………………………………..стр.5

2.1       Понятие - массовая многопользовательская  онлайн-игра   (ММО)…………………………………………………………………стр.5

2.1.1      EVE Online – одна из «представителей» ММОПРГ…………….стр.7

     2.2 Иностранный язык через компьютерные игры…………………….стр.11

III.             Практическая часть …………………………………………….стр.11

3.1       Из личного опыта игры в EVE Online……………………………стр.13

3.1.1      Преимущества и недостатки онлайн-игры в изучении английского языка……………………………………………………………….стр.15

3.2   Результаты опроса и анкетирования среди учащихся…………….стр. 17

Заключение ……………………………………………………………стр.20

Литература……………………………………………………………..стр.21

Приложение …………………………………………………………….стр.22

Введение

Английский язык и Интернет – два больших гиганта, шагающих недалеко друг от друга. Уже не раз было сказано, но хотелось бы вновь повториться о важности изучения английского языка. Ведь это официальный язык многих стран, это язык путешественников, это рабочий язык ООН и международных авиалиний, а также компьютерных технологий. Английский – это способ передачи мысли не только в живой речи, но и в виртуальном мире. В нашей работе речь пойдет об использовании онлайн-игр при изучении английского языка. Ведь именно онлайн игра, преимущественно на американских или европейских серверах, это настоящая кладезь общения с англоязычными игроками. Но, как и у любой игры, а игра – это зависимость, есть свои противники и сторонники, свои плюсы и минусы. Актуальность данной работы, мы считаем, неоспорима и очевидна: английский по-прежнему международное средство общения, и все больше современной молодежи, особенно школьного возраста, говоря на их же сленге, «зависают» в играх, которые нам предоставляют компьютерные технологии.   

Объект исследования: он-лайн игры при изучении английского языка.

Предмет исследования: влияние виртуальных игр на изучение английского языка подростками, и их жизнь.

Цель нашей работы: выявить являются ли популярными онлайн игры среди школьников и существуют ли плюсы и минусы в серверных играх, как способа изучения английского языка. Какие преимущества можно извлечь, и какие недостатки при этом могут наблюдаться. Можно ли, как говориться, совместить приятное с полезным?  И наше исследование нацелено на поиск ответа на этот вопрос.

Для достижения поставленной цели было необходимо изучить несколько задач:

·        Изучить Интернет-ресурсы, дающие информацию об известных браузерных (ММО) играх.

·        Участвовать в чатах, в форумах, в обсуждениях о пользе сетевых игр при изучении английского языка.

·        Провести опрос и анкетирование среди учащихся, увлекающихся компьютерными играми.

·         «Внедриться» в онлайн игру в качестве игрока.

·        Обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.

Гипотеза: если подростки все более осознанно будут использовать он-лайн игры, преимущественно на иностранном сервере, в изучении английского языка, как дополнительное средство изучения, осознают важность овладения международным средством общения, то произойдет изменение отношения к английскому в целом, повысится интерес и желание общаться с носителями языка, желание развивать умение общения с англоязычными игроками.

При выполнении исследования были использованы следующие методы: поиск, анализ, обобщение.

База исследования: Муниципальное Общеобразовательное учреждение, средняя общеобразовательная школа с.Бишкаин.

Данная работа будет интересна и полезна тем, что позволит учащимся с пользой увлекаться виртуальными играми, узнать о преимуществах использования известных серверных игр, и, конечно же, об их недостатках.  В умах современной играющей молодежи, прочно засели, такие названия известных игр как: «Underground», «Mine craft», «World of War craft», «Star Trek Online», «EVE», и многое другое.

II. Основная часть

2.1  Понятие - массовая многопользовательская  онлайн-игра (ММО).

Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. Massively Multiplayer Online Game, MMO, MMOG) — сетевая компьютерная игра, в которой одновременно участвует большое количество игроков (в основном, не менее нескольких десятков.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:
MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать через локальную сеть.
В MMO одновременно участвует несколько тысяч человек — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх ограничивается приблизительно сотней человек, а в большинстве случаев 64-мя или 32-мя игроками.

MMO-игры рассчитаны исключительно на онлайн аудиторию. Если Вы не большой любитель сетевого общения и взаимодействия, то лучше пройти мимо этой игровой категории. Существует множество жанров, которые объединены аббревиатурой MMO: MMORPG, MMOFPS, MOBA, BBMORPG, онлайн симуляторы, гонки и прочие. Ключевое слово здесь – онлайн.

Онлайн-игры делятся на два больших типа:
Служба «ищу партнёра», то есть, игра в шахматы, покер, шутер от первого лица, автосимулятор и другие традиционные игры с возможностью найти партнёра в Интернете.
Онлайн-мир — игра, в которой большое количество персонажей «живут» в одном виртуальном мире. В свою очередь, онлайн-миры делятся на:
Массовые викторины.
Массовые стратегические игры (как военные, так и экономические) . Как подвид, спортивные менеджеры.
MMORPG — массовая многопользовательская ролевая игра.
MMOFPS — массовый многопользовательский 3D-шутер.
MMORTS — массовая многопользовательская стратегия в реальном времени.
И другие, более редкие типы. Например, симуляторы войны, авиасимуляторы с диспетчерской службой.

Чёткой грани между этими играми нет, например, в игре «Бойцовский клуб» есть элементы и жизни в виртуальном мире, и организации боёв.

Подобные проекты объединяют огромное число игроков. В самой популярной MMORPG (World of Warcraft) сейчас числятся 7.6 млн. человек. Конечно, количество активных геймеров гораздо ниже этой цифры, но масштабы впечатляют. Люди торгуют виртуальным оружием, экипировкой и даже недвижимостью в различных MMO. Те, кто участвовал хотя бы один раз в рейде, никогда не забудут этих эмоций от победы над боссом.

Рассмотрим понятии MMORPG.

Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра или ММОРПГ (англ. Massively multiplayer online role-playing game, MMORPG) - это компьютерная игра, в которой жанр ролевых игр совмещается с жанром массовых онлайн-игр. MMORPG могут быть представлены в том числе и в браузерном виде, однако основной чертой жанра является взаимодействие большого числа игроков в рамках виртуального мира.

Как и в любой другой ролевой игре, игрок принимает на себя роль персонажа (часто принадлежащего к фэнтезийному или научно-фантастическому миру) и начинает управлять многообразием его действий. MMORPG отличаются от однопользовательских или небольших многопользовательских ролевых онлайн-игр не только количеством игроков, но и постоянно существующим игровым миром (который обычно поддерживается силами издателя игры), существующим вне зависимости от выхода из него отдельного игрока.

2.1.1      EVE Online – одна из «представителей» ММОПРГ

EVE Online - массовая многопользовательская онлайн-игра с научно-фантастическим сюжетом, действие которой разворачивается в космосе. Это крупнейшая в мире виртуальная вселенная. Игра разработана исландской компанией CCP Games. Игровой клиент, дополнения и обновления к нему бесплатны, оплачивается месячная подписка. Существует бесплатный пробный период (с ограниченными возможностями по развитию персонажа) и оплата месячной подписки за внутриигровую валюту. EVE Online часто называют самой массовой ММО из-за того, что все её подписчики со всех стран мира.

В EVE Online игрок выступает в качестве капитана космического корабля. Свой корабль и другие объекты в окружающем космосе игрок видит «снаружи», камера при этом свободно вращается вокруг объекта, к которому «привязана». «Привязать» камеру можно к любому объекту в зоне видимости игрока. Действие игры происходит в далеком будущем, через десятки тысяч лет после выхода человечества в космос, в галактике, значительно удаленной от нашей. В будущем люди обнаруживают в космосе пространственно-временной туннель, ведущий в неизвестную область вселенной. Этому туннелю даётся название «EVE». Люди начинают массовый исход на новые территории, происходит активная колонизация и освоение неизведанных земель. Однако через некоторое время в результате катаклизма туннель закрывается, и любая связь с Землёй оказывается невозможной. Оказавшиеся в изоляции, многочисленные колонии вынуждены самостоятельно бороться за выживание. Потомки первых поселенцев впоследствии сформировали пять фракций, адаптировались к новым условиям, обрели экономическое могущество и продолжили развитие во вселенной EVE.

EVE Online стимулирует игроков объединяться друг с другом — возможности и боевая мощь одиночки весьма ограничены. Игроки для достижения своих целей могут объединяться в корпорации. Корпорации, в свою очередь, могут объединяться в альянсы, а альянсы и их коалиции в состоянии вести борьбу за контроль над отдельными звёздными системами и целыми регионами. Механика игры делает невозможным захват территорий со статусом 0,0 не-альянсовыми образованиями.

Наиболее продвинутые альянсы имеют организационную структуру, напоминающую современные транснациональные корпорации со своими службами безопасности, департаментами по PR и «внешним отношениям». Например, боевое крыло альянса чаще всего имеет жёсткую иерархию, схожую с современными воинскими подразделениями, в подразделениях поддерживается дисциплина, проводятся регулярные учения, бойцы — члены альянса «состоят на довольствии» и т. д. Альянс имеет производственные подразделения по добыче, переработке минералов и производству модулей и кораблей. Обычно именно в производственном крыле находится место и для специализирующихся на логистике и торговле игроков. Есть также подразделения, специализирующиеся на R&D-деятельности, обеспечивающие игроков более продвинутыми модулями и кораблями.

Многих игроков EVE притягивает своей масштабностью, но одновременно и отталкивает. Каждый игрок, играя здесь, может влиять на экономику игры, но на это уйдет ни один, и даже ни два месяца.

Существует и локализация игры для русскоязычных игроков. При этом уникальность изучения английского языка для русской молодежи при помощи EVE-online теряется. Но, интересным, является тот факт, что руководство игры привлекло переводчиков и редакторов для локализации из активно играющего сообщества игры. Перевод был сделан практически стопроцентный, осталась лишь отдельная часть элементов на английском, для того чтобы сохранить преемственность между старыми и новыми игроками. Но отдельный российский сервер запущен не был, что и дает возможность практиковать английский с англоязычными игроками. Ведь уникальность и преимущество игры именно в том, что игроки ос всего мира играют в рамках одного единого игрового пространства.

Итак, какие же преимущества и недостатки Eve-online выделяют сами русскоязычные подписчики этой игры.

Преимущества:

·        Выверенная игровая механика. Многие процессы длятся в режиме реального времени. Так, для майнинга понадобиться не более трех минут, прокачка скиллов управления фрегатами 4 уровня – около суток, ну а особо масштабные крафтовые процессы могут занимать недели, при этом присутствие игрока не обязательно.

·        Открытое масштабное и полноценное PvP. Сражения происходят особо масштабные – на каждой из противобрствующих сторон может быть до нескольких тысяч игроков.

·        Полное отсутствие фришардов и единственный официальный сервер, на котором пиковый показатель онлайн-игроков достигал 65 тысяч.

·        Реалистичная экономика. Именно здесь игрок увидит финансовые пирамиды и рэкэт, и мошенников, и инфляцию со спекулянтами и демпиноговыми войнами. Как следствие, наличие большого количества средств – это реальное достижение, в отличие от других ММО-игр.

·        Одно из главных преимуществ – возможность оплаты игрового времени игровыми же деньгами, которые игрок копит в процессе исследования Вселенной.

Недостатки:

·        Сложность игры. Да, это самый большой недостаток – несмотря на подробно расписанный туториал от издателей и многочисленный игровые форумы, игра очень сложная для новичков. Именно поэтому в «Еве» мало «эмигрантов» из других ММО-игр.

·        Так называемая «физика жидкого вакуума», из-за которой нереалистично выглядят ограничение скорости кораблей в космосе и возможность таранить что икого угодно, не нанося повреждений.

·        Необходимость базового владения английским языком. До сих пор многими используется англоязычная версия клиента, а общение игроков происходит на сленге, который базируется на англоязычных словах.

·        Изучение многочисленных скиллов (умений) персонажа.

2.2 Иностранный язык через компьютерные игры

Компьютерные игры – хороший пример того, насколько долго человек может сохранять внимание на одной задаче. Почему бы нам не воспользоваться этим на благо изучения языка?

Можно выделить два типа игр, которые подходят для изучения языков: 
I. Любые онлайн игры, для прохождения которых необходимо общение с другими игроками.

II. Одиночные игры, в которые можно играть с интересом только при знании языка.

Под первый тип подходят онлайн игры с совместным прохождением, так как они создают дополнительные стимулы для общения. В отличие от практики с языковыми партнерами, онлайн репетиторства и языкового обмена, – в играх всегда есть тема для разговора и довольно часто появляется необходимость быстро передать критическую для победы информацию. Это и делает некоторые онлайн игры очень хорошим инструментом для изучения языка.

Несколько примеров:

·             Карл, мальчик из Дании, стал лучшим в классе по английскому, играя в WoW.

·             Диона, писатель-фрилансер, написала PhD по изучению испанского через WoW; за 8 месяцев игры перепрыгнула 2 уровня владения языком.

II. Одиночные игры, в которые невозможно играть с интересом без знания языка. То есть шутеры, рпг, гонки, стратегии и спортивные симуляторы не подходят под данный тип, потому что в них можно играть, как правило, вообще без звука. Если взять для примера Skyrim – игрок может за несколько часов игры вообще не услышать ни слова, скитаясь по пещерам и убивая гоблинов. Идеальная игра данного типа — текстовый квест.

Можно выделить следующие плюсы и минусы в таких играх:

Плюсы: 

·             Есть возможность перечитывать диалоги;

·             Медленная четкая речь, хорошая дикция, разные акценты;

·             Для прохождения игры необходимо читать письма, вырезки газет, страницы из книг, записки и т.п.;

·             Необходимо оперировать небольшими текстовыми фрагментами, чтобы строить цепочки выводов.

Минусы:

·             Приходится тратить время на хождение;

·        Мало оригинального игрового времени.

III. Практическая часть

3.1 Из личного опыта игры в Eve-online

Так как эта игра тяжела для новичков, то мое вхождение в EVE-online было довольно сложным. Можно даже сказать, началось оно с небольшого разочарования. На первом же этапе я столкнулась с огромным количеством игровой терминологии. Нужно быть действительно заядлым геймером, с достаточно хорошим багажом знаний английского языка, чтобы начать ее любить и втянуться в космическую жизнь. Мое время в игре после подписки на «Еву», как ее шутливо называют сами игроки, шло, и я потихоньку вливалась в игру, начиная разбираться в сленге и игровых терминах, используемых в игре. Мысленно, я даже разделила все эти слова, звучащие в этом космическом мире на группы.

Первую группу я отнесла к сокращениям, которые по началу очень сложно понять, например:

AB (afterburner) – способ получения исков (валюты, используемой в игре);

AFK (away from keyboard) – отошел от компьютера;

BC (blueprint copy) – синька, чертеж для изготовления предмета;

DT (downtown) – время отключения сервера, и т.д.

Следующую группу я отнесла, так сказать, к забавным словам и словосочетаниям, например:

Jackie Chan – любитель пощекотать себе нервы, экстремал. Отсюда «джекичанить», то есть заниматься самоубийственными делами (хантить в минусовом локале и т.д.);

Ninja-looter- игрок, который ворует лут из чужих контов;

Jump – то есть прыжок из одной системы в другую, и т.д.

В третью группу перекочевали слова с переносным значением в игре, например:

Jam – слово, в реальной жизни означает «варенье», но в игре (джам) оно означает лишение противника возможности лочить цели;

Marauder – «мародер», в игре – класс продвинутых линкеров.

Minus – игрок-враг, и т.д.

Четвертую группу я выделила особенно, так как эти слова можно связать с реальным миром и использовать их в повседневной жизни, например:

Gate – «ворота», в игре – ворота между звездными системами;

Assets – «активы», в игре – активы игрока, все, чем он владеет, кроме денег;

Destination – направление движения;

Outpost – «застава», «аванпост», в игре – станция, построенная игроками, и т.д.

Очень много игровой терминологии усваивается онлайн-геймерами многими годами, которые в принципе, совсем не нужны в повседневной жизни: гайд, нуб, корпа, кик, иск, дроновозка, фититься в шилдтанк, конво, линкор, клаймовый нуль, и т.д.

Несмотря на все это и сложное начало в игре, тем более я не предпочла локализацию, а играла на американском сервере, с англоязычными игроками. Было трудно и нудно, но, я не унывала и продолжала играть. Любопытство брало верх, как же может это, лично мне, помочь в освоении английского языка. После создания своего аккаунта, персонажа, с именем Gilta-4D, и еще нескольких шагов (проверки скиллов, задач, планеты), занявшие довольно много времени, но позволившие мне окунуться в мир космической жизни. Я убедилась в красоте этого виртуального мира, поглощающий своими космическими приключениями. Играя на территории Аммарской Империи, большого космического государства, которое контролирует планетные системы, я сама искала свой путь развития в игре, а EVE-online дает такую возможность! Работая на военное объединение, я выполняла задания руководителя (голос которого звучит за кадром), и сталкивалась с пиратами, шахтерами, торговцами, дипломатами, и, нашла среди них себе друга-носителя языка Марка Джонсона [см. Приложение 1], под ником A-zuno’s, родом из штата Иллинойс, который был в игре уже два года. Он то и помогал мне в плане английского языка. Новичкам, плохо знающим английский, в голосовом чате будет довольно сложно, поэтому лично я использовала текстовый чат. Игра настолько поглощает, что общаться на межнациональном языке с носителями становится все интереснее, и помогает именно в эти моменты ощущать всю важность международного средства общения, и осознавать, что ты не зря тратил столько времени на его обучение. Конечно, в жизни можно найти много способов общения с носителями языка, но если, ты геймер, и хочешь знать английский, то почему бы не совместить приятное с полезным? Именно EVE-online помогла мне найти англоязычного друга и дала возможность продолжать с ним общение в режиме offline.

3.1.1 Преимущества и недостатки онлайн-игры в изучении
английского языка.

В данной игре (EVE-online) мы выделили следующие преимущества и недостатки в целом, и при изучении английского языка в отдельности.

- Какие преимущества, в целом, дает нам ММО-игра:

·        Развитие стратегического мышления, умения просчитывать ходы, прогнозировать, быть прагматичным, вычислять и анализировать;

·        Развитие дизайнерских способностей (например, при создании персонажа, корабля и т.д.), эстетического восприятия;

·        Желание объединяться в группы, находить собеседника по интересам.

- Преимущества в плане изучения английского языка:

·        Обогащение лексического запаса;

·        Улучшение произношения;

·        Возможность знакомства и дальнейшей дружбы с носителем языка;

·        Возможность применять языковые навыки на практике;

·        Широкие возможности для совершенствования навыков говорения и аудирования;

·        Развитие разговорной речи.

Следующим этапом являлось выявление недостатков:

В целом:

·        Сцены насилия, преследования, оскорбления;

·        Отрицательное влияние на зрение, здоровье;

·        Погружение в виртуальный мир, уход от реальности;

·        Большая трата времени на игру, а онлайн игры занимают не малое количество времени;

Недостатки в плане изучения английского языка:

·        Наличие большого количества сокращений, аббревиатур, игрового сленга, жаргона, понятного только геймерам той или иной игры;

·        Сталкивание с игроком, плохо знающим английским, с не носителем языка, что  приводит к искажению произношения;

·        Наличие ненормативной лексики.

Нам хотелось бы отдельно отметить еще одно преимущество: играя и общаясь в онлайн-игре, мы сталкиваем с большим количеством незнакомых слов (не игровых терминов), что толкает нас к необходимости к работе с дополнительным материалом (словарь, грамматический справочник и т.д.), что не может не считаться большим плюсом.

3.2      Результаты опроса и анкетирования среди учащихся

Опрос и анкетирование проводились среди учащихся 5-11 классов Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Средней общеобразовательной школы села Бишкаин. Опрос был нацелен на выяснение как часто школьники «зависают» в компьютерных играх, любят ли они онлайн-игры, и используют ли все эти технологии для улучшения и овладения английским языком. Также целью нашего анкетирования было выявить кто чаще сидит перед монитором, кто чаще уходит в виртуальный мир, и кто же мальчики или девочки подходят к играм с практической точки зрения, то есть используют любого вида игр для, как средство изучения английского языка.

Результаты мы отобразили в следующей таблице:

Класс	Онлайн-игры	Компьют.игры	Кол-во учащихся, в классе, и увлекающихся  комп. играми.	Из них:		Популярные игры  в данном классе	Что извлекли из игры в плане английского языка. Другие примечания.
				Мальчик.	Девочек
5	-	да	17 - в классе 14 - увлека-ся играми	11	3	Minecraft, Resident Evil	Пополнили лексический  запас: Game, play, build, play off, screen, off, on, и т.д.
6	-	да	15 – в классе 10 - играми	9	1	Resident Evil, MassEffect	Пополнили лексический  запас: Resident, play, evil, game, play off, screen, и т.д.
7	Да – 10 человек (российский сервер)	Да	23 –в классе 15 - играми	15	-	Resident Evil, Transistor, Undeground World of Tanks, World of Warcraft	Пополнили лексический  запас: world, time, go, play, game, begin, exit, security,  и т.д. Предпочитают играть в онлайн-игры на росс. сервере
8	Да – 2 ч.	да	18 – в классе 10 - играми	9	1	World of Warcraft,  Witcher 3: Wild hunt, Transistor	Пополнили лексический  запас: world, time, go, play, game, begin, exit, security,  let’s go, jump, read, do, phone,  и т.д.  Предпочитают играть в онлайн-игры на росс. сервере
9	-	Да	7 -  в классе 1 - играми	1	-	Lust of us	Пополнили лексический  запас: game, game over, life, live, и т.д.
10	да – 2 человека	Да	7 – в классе 4 – играми	4	-	World of Warcraft, BioShock Infinite	Пополнили лексический  запас: time, go, play, game, begin, exit, stand, take off, looser, good, go away  и т.д.  Предпочитают играть в онлайн-игры на росс. сервере
11	Да – 2 человека	Да	17 – в классе 2- играми	1	1	EVE-online, World of Warcraft	Пополнили лексический  Запас. Улучшили произношение. Предпочитают играть на американском сервере

Как показал наш опрос, онлайн игры очень популярны среди школьников. Как говорят сами ученики, в виртуальном пространстве можно творить, что угодно и не стесняться. Даже самый застенчивый ученик, может превратиться в игре в героя, либо положительного, и не удивительно, отрицательного. Но, чаще всего ученики выбирают онлайн игры на российском сервере, и совсем не рассматривают, да и не желают рассматривать серверные игры, как средство изучения английского языка. Большая часть учеников-геймеров предпочитают обычные игры в одиночку, но так же не ставят перед собой цель использовать компьютерную игру, как средство овладения международным средством общения. Но, даже в этом случае, наблюдаются положительные стороны. Школьники все же пополняют свой словарный запас английскими словами, это видно из нашего исследования.

Также, как показало наше анкетирование, больше предпочитают игры, как компьютерные, так и онлайн, мальчики. Большинству девочек они не интересны, и, если они хотят знать английский язык, то не посредством компьютерных игр.

Нами были изучены многие форумы и чаты. Ниже приведены скриншоты из чатов [Приложение №2], мнения самих форумчан о пользе или вреде онлайн-игр, и компьютерных игр при изучении английского языка.  

Заключение

Итак, отвечая на наш вопрос, поставленный во введении: являются ли популярными онлайн-игры и существуют ли плюсы и минусы в серверных играх, как способа изучения английского языка, выяснилось, что онлайн игры популярны в целом среди школьников, но малый процент учеников использует их в качестве изучения английского языка. Анкетирование показало, что компьютерные игры пользуются большим успехом среди учащихся, но единицы используют их как способ овладения международным средством общения. Но, с уверенностью можно сказать, что плюсы в этом все же наблюдаются, пополняется английский лексикон учащихся.

Из личного опыта использования онлайн-игры, мы выделили преимущества, такие как: обогащение лексического запаса, улучшение произношения, возможность знакомства и дальнейшей дружбы с носителем языка, возможность применять языковые навыки на практике, развитие разговорной речи, необходимость работы с дополнительным материалом. Были выделены следующие недостатки: наличие большого количества сокращений, аббревиатур, игрового сленга, жаргона, понятного только геймерам той или иной игры, сталкивание с игроком, плохо знающим английским и  приводит к искажению произношения, наличие ненормативной лексики.

Изучение английского языка это, прежде всего огромная самостоятельная работа. К онлайн-играм не на российском сервере, не игры ради, а ради английского языка, ради практики – это серьезный шаг, который должен быть осознанным. На это идут люди, которые любят приключения в виртуальном мире и жаждут общения на английском языке, которые имеют уже определенный запас языковых умений.

Игры на американском сервере – это один из способов овладения языком, такой же как, например, английские песни и клипы, фильмы, обучающие CD-диски, Skype. И какой способ выбрать каждый решает сугубо лично. Главное, чтобы все это приносило интерес и пользу.

Литература

http://gamebuka.ru/games/MMO/

http://4lang.ru/forums/topic/806-kompiuternye-igry-kak-sposob-izucheniia-angliis/

https://otvet.mail.ru/question/48153106

http://stukalova-elena.ru/nauchno-issledovatelskaya-deyatelnost

https://secure.eveonline.com/EmailVerification/?id=c52aabaf-9b63-4ab6-8a9e-e473634ccc1c&origin=FreeTrial

http://forum.eve-ru.com/?showtopic=63838

http://eve-play.ru/help/other/dictonary

http://mmozg.net/tag/EVE/

http://geektimes.ru/post/245262/

http://xage.ru/kompjuternye-igry-pomogajut-izuchat-anglijskij-jazyk/

Приложение №1

Приложение №2