Конспект игрового занятия "Переводчик"

Тема: «Игра переводчик».

Цель игры: познакомить с понятиями  устаревшие слова,«историзмы», «архаизмы»; диалектизмы, неологизмы и профессиональными слова; заинтересовать детей в изучении таких слов, показать, что изучение языка может быть увлекательным; расширять знания по предмету, обогащать словарный запас; формировать умение работать со словарями, воспитывать нравственные качества, целеустремленность, трудолюбие, бережливость; развивать интерес к предмету, творческую самостоятельность, орфографическую зоркость, умение анализировать и обобщать.

Формы работа в группах, коллективная.

Оборудование: презентация, карточки для индивидуальной работы.

Ход игры

I Организационный этап.

-         Садитесь, ребята. Мне очень приятно вас видеть. Сегодня мы проводим игру, которая принесет нам много нового и интересного.

II Сообщение темы и цели игры.

Сегодня мы познакомимся с вами с новыми понятиями; узнаем об устаревших словах, диалектизмах,  неологизмах и профессиональных словах, что это за слова, об их употреблении в речи; продолжим работу со словарями; окунемся в историю русского языка и будем пополнять свой словарный запас.

III Основная часть.

1 вариант

Вместе с учащимися изучить материал через презентацию. Затем раздать листы для самостоятельной  работы. Коллективно проверить, оценить.

2 вариант

Вместе с учащимися просматривать презентацию и выполнять работу на листах после каждого этапа изучения нового понятия.

IV Подведение итогов

Коллективно проверяются работы. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Группа, набравшая наибольшее количество баллов считается победителем.

Выдача грамот. Памятных призов.

Приложение 1

Неологизмы

Хакер – Ха́кер (англ. hacker, от to hack — рубить, кромсать) — многозначный термин в области вычислительной техники и программирования.

Изначально хакерами называли программистов, которые исправляли ошибки в программном обеспечении каким-либо быстрым или элегантным способом; слово hack пришло из лексикона хиппи, в русском языке есть идентичное жаргонное слово «врубаться» или «рубить в …». См. hacker (programmer subculture) (англ.)русск. и en:hacker (hobbyist).

Начиная с конца XX века в массовой культуре появилось новое значение — «компьютерный взломщик», программист, намеренно обходящий системы компьютерной безопасности См. hacker (computer security)Мерченда́йзер (англ. merchandiser — торговец) — товаровед или помощник товароведа, человек, представляющий торговую компанию в торговых сетях (чаще всего супер- и гипермаркетах)

ИМИДЖ - "образ" товара, услуги, предприятия, человека, сумма впечатлений, которые складываются в сознании людей и определяют отношение к ним. Товар, услуга, предприятие, чей ИМИДЖ получил признание потребителей, обеспечивают в дальнейшем верность потребителя соответствующей фирменной и торговой маркам и прочное положение на рынке.

Телефакс – [< гр. tele - далеко + лат. fac simile - делай подобное] - 1) факсимильный телефон, служащий для передачи рукописных сообщений, схем и отпечатанных текстов, которые принимаются устройствами, находящимися на любом расстоянии; т. - это электронный блокнот, присоединенный к телефону. После набора нужного телефонного номера абонент нажимает кнопку передачи и специальным пером пишет на блокноте или передает заранее отпечатанный текст. Все, что он передает, мгновенно воспроизводится на приемном факсимильном аппарате, установленном на другом конце линии связи; 2) сообщение, переданное или принятое таким прибором.

Факс (более правильное понятие телефакс) — это средство (устройство) связи, способное передавать текст, а также различные изображения (рисунок, фотография) по телефонной сети.

Да́йвинг (англ. «diving» от англ. «to dive» — нырять) — это подводное плавание со специальным снаряжением. В английском языке, откуда было взято слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.

Диалектизмы

Цибуля –  лук

Гуторить – говорить

Бирюк – волк

Козюля – змея

Коваль – кузнец

Бондарь – человек, изготавливающий бочки

Устаревшие слова (историзмы, архаизмы)

Ланиты – щеки

Десница – правая рука

Брадобрей – парикмахер

Перст – палец

Арбалет – боевое спортивное метательное оружие.  Арбалет — это латинское слово, которое состоит из двух частей: "arcus" — лук и "ballista" — катапульта.

Профессиональные слова

У врачей:

медикаменты – лекарства

шприц – медицинский инструмент - цилиндрик с поршнем и иглой для впрыскивания или отсасывания жидкостей.

У водителей:

баранка –  руль

дворники – стеклоочистители

У учителя:

окно – промежутки свободного времени у них когда нет урока

указка – Палочка, которой что-нибудь указывают.

Приложение 2

Неологизмы

Хакер   –  _____________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

Имидж – ______________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________

Телефакс – ______________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

Дайвинг – ____________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

Диалектизмы

Цибуля – _____________________________________________________

Гуторить – ____________________________________________________

Бирюк – ______________________________________________________

Козюля – _____________________________________________________

Коваль – ______________________________________________________

Бондарь – _____________________________________________________

Устаревшие слова (историзмы, архаизмы)

Ланиты – _____________________________________________________

Десница – ____________________________________________________

Брадобрей – ___________________________________________________

Перст – _______________________________________________________

Арбалет – _____________________________________________________

Профессиональные слова

У врачей:

медикаменты – ________________________________________________

щприц – ______________________________________________________

У водителей:

баранка – _____________________________________________________

дворники – ____________________________________________________

У учителя:

окно – ________________________________________________________

указка – ______________________________________________________