Конспект внеклассного мероприятия по английскому языку на тему "Канада знакомая и незнакомая - английская или французская?"

Внеклассное мероприятие по английскому  языку

                                                   в 10 классе

         Удивительная страна. Канада – английская или французская?

.

Цели  мероприятия:

-  Совершенствование умений практического владения учащимися английским языком по теме «Канада».

-       Расширение кругозора учащихся, развитие у них общих и специальных умений, позволяющих совершенствовать учебную деятельность по овладению английским  языком.

-       Расширение объема знаний учащихся о Канаде.

-    Развитие креативных способностей учащихся, смысловой догадки при употреблении интернациональных слов на французском и английском языках.

-      Привитие уважения к культурным традициям других стран.

Задачи мероприятия.

-          обобщить лексический материал по теме « Канада»

-          совершенствовать коммуникативные умения учащихся

-          совершенствовать умения аудирования на основе сопоставления интернациональных слов в английском и французском языках.

Оборудование: компьютер, интерактивная доска, карта Канады, мультимедийная презентация, фильм «Канада», иллюстрации.

Вступительное слово учителя: В мире проживает огромное количество различных наций и народностей. Очень часто людям приходится понимать друг друга без переводчика. В этом большую помощь оказывают мимика, жесты, а также интернациональные слова, которые понятны большинству народов мира. Мы предлагаем вам сравнить интернациональные слова английского и французского языков: Canada – Canada, people – peuple, ocean – ocean, monarchy – monarchie, language – langue  и другие.

Ведущий: Дорогие друзья! Наша программа «Вокруг света» приглашает вас на очередную встречу. Сегодня мы познакомимся с одной из самых необычных и интереснейших стран мира Канадой. Посмотрите на карту и вы увидите, что страна эта расположена в Северной Америке. А в чём её необычность мы узнаем у наших гостей из Канады. Приглашаю в нашу студию делегацию из Канады, из провинции Квебек. Поприветствуем ее!

(Гости из провинции Квебек появляются на экране интерактивной доски)

Ведущий: Как вы поняли, французская сторона будет представлена он-лайн.. А теперь Канадская делегация из города Оттава. Встречайте! (Входит английская делегация)

Ведущий:  Наши гости приготовили для нас музыкальные подарки. (В исполнении учащихся третьего класса звучит песня на английском языке «Hickory, dickory, dock» и запись песни на французском языке «Savez – vous planter les choux?»)

Ведущий: Наши гости расскажут нам о своей стране на французском и английском языках, а мы попытаемся понять и в конце нашей программы ответить на вопросы викторины, за победу в которой учреждён интереснейший приз. Помочь в понимании друг друга нам должны интернациональные слова, которые понятны всем народам мира. А в понимании французской стороны нам поможет переводчик.

Ведущий: Итак, дорогие друзья, познакомьте нас с вашей страной!

1 представитель английской стороны:Canada is the second largest country in the world. It covers the northern part of North America and its total area is 9,975,000 square kilometers. Canada’s only neighbor is the USA. The border between the two countries is the longest unguarded border in the world.

Canada’s name comes from an Indian word “kanata”, which means ‘village’. The first French settlers used the Indian name for the colony, but the official name was “New France”. When the area came under the British rule in 1897, the new country was called the Dominion of Dominion of Canada, or simply Canada.

Canada’s motto, “From sea to sea”, is particularly appropriate because the country is bounded by three oceans – the Pacific, the Arctic and the Atlantic. Its vast area includes some of the world’s largest lakes and countless smaller ones. One-third of all fresh water on Earth is in Canada.

Ведущий: Канада – очень большая страна и имеет свои географические особенности. Открыта она была почти 500 лет назад французским мореплавателем Жаком Картье, о котором нам расскажут наши французские друзья.

Звучит запись на французском языке: Le Canada est un grand pays qui se trouve dans l’Amerique du Nord. C’est une societe Nord – Americaine par sa situation geographique, francaise – par ses origines, sa culture, sa langue; britanique – par son systeme parlementaire.

Son territoire compte 1,7 mln de km carres ( la deuxieme place après la Russie ), sa population est pres de 7 millions d’habitants.

A l’Ouest le Canada est baigne par l’ocean Paciphique, a l’Est – par l’ocean Atlantique, au Nord – par l’ocean Glacial Arctique. La France a donne beaucoup de grands marins au monde. Le plus glorieux de tous est Jacques Cartier qui

 est parti de Saint – Malo en 1534 et a decouvert Terre – Neuve, puis il a explore la premiere fois le Canada, habite alore par des Amerindiens. De meme que Christophe Colombe, decouvrant l’Amerique, croyait qu’il avait atteint les Indes, de meme Jacques Cartier, arrive au Canada, pensait qu’il decouvtirait “le Grand – Passage”, pour aller jusqu’a Chine.

Le Canada se compose de 10 provinces et 2 territoires, ce sont: Territoires du Nord – Ouest, Yukon, Colombie Britanique, Alberta, Saskatchewan, Monitoba, Ontario, Terre – Neuve et Quebec, les habitants du quel parlent francais.

Переводчик: Канада – очень большая страна, которая находится севернее Америки. Это так называемое Северное сообщество - американское по своему географическому положению, французское по своему происхождению, культуре, языку, британское по парламентской системе правления.

Ее территория составляет 1,7 кв.км. (это примерно десятая часть России), население свыше 7 млн человек.

На севере Канада омывается  Тихим Океаном,  на востоке – Атлантическим, на севере – Северным Ледовитым. Франция подарила много великих мореплавателей. Самым известным был Жак Картье, который покинул Сен-Мало в 1534 и открыл Терр-Нёв, именно он впервые исследовал Канаду и жил среди Америдьенцев, или американцев. Когда Христофор Колумб открыв Америку, посчитал, что нашел Индию, Жак Картье явился в Канаду, думая, что он открыл Великий Путь в Китай.

Канада насчитывает 10 провинций и 2 территории. Это северо-восточная территория, Юкон, Британская Колумбия, Альберта, Саскатчеван, Монитоба, Онтарио, Тера-Нова, жители которых говорят на французском языке.

Ведущий: Действительно, Канада удивительная страна. Она омывается тремя океанами. Английская делегация хочет дополнить информацию о необычной природе этой северной страны.

2 представитель английской стороны :Canada has an area of nearly ten million square kilometers. Its western coast is washed by the Pacific Ocean and its eastern coast by the Atlantic Ocean. There are many islands in the north of Canada.

Canada has mountains, high plains. The Rocky Mountains run parallel to the Pacific Coast. East of these mountains are the high plains. The low plains lie in the region of the Great Lakes and the St. Lawrence River. There are also mountains which run parallel to Canada’s east coast, in Labrador and Baffin Island.

           Canada is a country of lakes. Besides the Great Lakes – Lakes Superior, Huron, Erie and Ontario (the fifth Great Lake, Michigan, lies in the USA), there are many other very large lakes – Great Bear Lake, Great Slave Lake and Lake Winnipeg. Canada has also large rivers: the Mackenzie flows from the Rocky Mountains into the Arctic Ocean, the Yukon rises in Canada and flows into the Pacific Ocean, the St. Lawrence River flows into the Atlantic Ocean.  The Niagara Falls is one of the most splendid sights in the world.

Ведущий: Канадский кленовый лист облетел весь мир и известен каждому жителю планеты. Нам бы хотелось узнать поподробнее о символике Канады и традициях Канады.

Звучит запись на французском языке:Le drapeau du Canada est la feuille d’erable. Chaque province du Canada a ses armoiries: son drapeau, son hymne, sa devise.

Le drapeau national du Quebec est  “Fleure– de – lyse”, qui a remplace en 1948 le drapeau canadien “ L’Union Jack” sur la Tour du Parlement. Il devient le drapeau officiel  du Quebec.

Son hymne est “ Oh, Canada, terre de nos aieux”.  La fete nationale du Canada est le 1 juillet. La fete nationale du Quebec est la fete “ Saint – Jean – Baptiste” le 24 juin.

Переводчик: На флаге Канады изображен кленовый лист. Каждая провинция Канады имеет свои собственные знаки отличия: свой флаг, свой гимн и свой девиз.

Национальный флаг Квебека – это «Флер-де-лис», который по приказу парламета заменил в 1948 году канадский «Юнион Джек». С тех пор он стал официальным флагом Квебека.

Его гимном стал « О, Канада, земля наших предков». Национальный праздник Канады – 1 июля, а национальный праздник Квебека, день святого Жана-Баптиста – 24 июня.

Ведущий: Канада необычна не только своей природой, но и политическим устройством.

3 представитель английской стороны: Canada is a federal state and a member of the Commonwealth. Formally the head of the state is the King or Queen of England – Queen Elizabeth II. Although the Queen holds this high position, she doesn’t rule. She serves as a symbol of British traditions. Canada consists of ten provinces and territories. Each province has its own government.

Ведущий: Канада входит в Британское Содружество и формальным главой государства является королева Великобритании. Продолжат рассказ о политическом устройстве наши гости из Квебека.

Звучит запись на французском языке: Le Quebec est britanique par son systeme parlementaire qui est l’une des 10 provinces de l’Etat Federal Canadien. C’est une monarchie constitutionelle du type britanique. Le pouvoir executif est divise en 2 branches:

-                l’une – politique confie au premier – minister du Quebec

-                l’autre – administrative et protocolaire exercee par le lieutenant – gouvernant qui est le representant de l’autorite de la Reine dans cette province.

            Le premier – minister du Quebec est M-s Lucien Bouchard.

Ведущий: Дорогие друзья! Как вы думаете, почему на нашу программу мы пригласили две делегации – французскую и английскую? (Вопрос к зрителям) Правильно! В Канаде два государственных языка.

Звучит запись на французском языке: Le Canada possede 2 langues officielles, ce sont l’anglais et le francais. Le Canada compte: les nations amerindiens, les nations unies, les autochtones.  Environs 1 % de la population quebecoise est multinational. Au Quebec on parle le francais – 82,8%,  l’anglais    - 10,8%, une autre langue dont l’italien, l’espagnol, l’arabe, le chinois, le grec, ets.– 6,4%.

             Le Canada acceuille chaque annee quelque 25 mil d’immigrants en provinces. La moitie de la population active est bilingue ( franglaise ). A Montreal 64 % de sa population possede 3 langues. La legislation quebecoise accorde a la communaute anglophone et au nations amerindiens des protections linguistiques

 4 представитель английской стороны The population of Canada is over 24 million people. In the country there are 330,000 Indians and 25,000 Eskimos, who live mostly in the North. Today more than 40 per cent of the people of Canada came originally from Britain, about 30 per cent from  France and 20 per cent from other countries.

 There are two official languages in the country: English and French. All Canadian children have to learn both French and English at school, but Francophone and Anglophones do not enjoy learning each other’s language. «We have two races, two languages, two systems of religious belief, two sets of lows… two system of everything», said one Canadian journalist.

Ведущий: Мы с вами уже знаем, что Канада состоит из 10 провинций и двух территорий. Одной из самых интересных является провинция французская Квебек.

Звучит запись на французском языке: Le Quebec est la plus grosse province du Canada. Le Quebec se trouve entre l’Ontario, le Nouveau  - Brunswick et la Terre – Neuve. Le plus grand nombre des Canadiens francais habitent le Quebec, mais il y a aussi des Canadiens francais dans toutes les autres provinces, surtout en Ontario au Nouveau – Brunswick et au Manitoba.  Quebec a 6 millions d’habitants. La Capitale de Quebec est Montreal, une des belles villes du monde.

 La ville se trouve entre le mont Royal et Saint – Laurent. L’agglomeration du Grand Montreal abrite 4 millions d’habitants (40 % de la population quebecoise). En 1976 a Montreal ont ete lieu les XXI Jeux Olympiques d’ete. Dans cette ville il y a beaucoup d’installations olympiques: le casino, les Tours du centre – ville, le reseau sousterrain de 30 km. Montreal est un endroit ou il fait bon vivre.

Переводчик: Квебек – это самая большая провинция Канады. Квебек расположен между Онтарио, Нуво- Брунсвиком и Тера-Нова. Самое большое количество говорящих на французском языке живут в Квебеке, однако есть еще франко-говорящие жители Канады в других провинциях, как например, Онтарио, Нуво-Брунсвик и Манитоба. В Квебеке проживают 6 миллионов жителей.Столица Квебека , Монреаль, один из самых красивых городов мира.

Город расположен у подножия гор Руайяль и Сен-Лоран. Население Большого Монреаля составляет 4 миллиона жителей ( 40 % жителей всего Квебека). В 1976 году в Монреале состоялись летние ХХ1 Олимпийские Игры. В городе к олимпийским играм были построены городской центр, многочисленные казино, увеселительные заведения и прогулочный бульвар длинной в 30 км.

Ведущий: Лицом любого государства является его столица. Уважаемые гости! Кто из вас знает какой город является столицей Канады? Правильно – это Оттава.

5 представитель английской стороны Ottawa is the capital city of Canada. It is located on the bank of the Ottawa River. Many interesting historical and cultural buildings are found in Ottawa, such as the Museum of Natural History, Museum of Man, National Gallery. Ottawa has been the Tulip City, because every spring the city comes alive with thousand of tulips from Netherlands. 

                            Звучит песня на французском языке.

Ведущий: Дорогие друзья! Родиной какого вида спорта является Канада?

В нашей студии ещё один гость – знаменитый российский хоккеист, который несколько лет живёт в Канаде.

Слово российскому хоккеисту.

Ведущий: А теперь, уважаемые зрители, подведём итоги сегодняшней программы. Вашему вниманию предлагается викторина «Знакомая и незнакомая Канада».

1.      Какими океанами омывается Канада? (Тихий, Атлантический, Северный Ледовитый)

2.     Родиной какой игры является Канада? (хоккей)

3.     С климатом какой страны схож климат Канады? (Россия)

4.     Какой французский исследователь открыл Канаду? (Жак Картье)

5.     Как называется провинция, где французский язык является государственным? (Квебек)

6.     Какое место по территории в мире занимает Канада? (2 место)

7.     Какое дерево является символом Канады? (Клён)

8.     В каких городах  Канады  и когда проходили Олимпийские игры? (Калгари, Монреаль)

9.     Кто является главой государства в Канаде? (Королева Великобритании)

Ведущий: Подведём итоги.

(Команде победителей вручается приз, звучит песня на английском языке)