Мастер-класс по испанскому языку "En el restaurante"

EN EL RESTAURANTE

Hola a todos! Hola – типичное приветствие, которое используют в испаноговорящих странах. Но мой сегодняшний мастер-класс посвящен вовсе не обучению фразам приветствия или прощания, а нечто большему.

Все вы прекрасно знаете, что люди всех времён и народов, национальностей и культур, любят вкусно поесть. И, скорее всего, у каждого из вас есть не просто любимое блюдо, но и особые и неповторимые способы его приготовления, разнящиеся с общепринятыми рецептами. И, так как еда всегда была и есть важнейшей частью человеческой жизни, я предлагаю вам посетить мой ресторанчик, стилизованный под испанские каноны и традиции, девиз которого «Comer con placer para vivir perfectamente» или, «вкусненько есть, чтобы замечательно жить». Я приготовила для вас 4 традиционных блюда испанцев, которые имеют для них особое значение (gazpacho, churros, tapas, tortilla). Предлагаю вам догадаться, какие же ингредиенты понадобятся, чтобы приготовить их.

Вам кажется, что вы сейчас совершенно не знаете испанского языка, но я докажу вам обратное. Как вы сейчас увидите, абсолютно несложно догадаться о значении выбранных мною слов, ведь главной целью для меня является не просто представить Испанию с точки зрения её гастрономической составляющей, но и показать вам, как легко можно проводить ассоциации с похожими русскими словами. Более того, мы живём в 21 веке, где люди настолько высоко эрудированы и образованны, что могут видеть параллели не только с родным, но и с самым популярным языком в мире – английским. Давайте составим мини-рецепты, а я, в свою очередь, поделюсь особыми фактами, которые знаю об этих блюдах.

(Sopa)

Gazpacho        

1) agua (aqua minerale)

2) tomates

3) sal

(Postre)

Churros

1)chocolate

2) yogur

3) mermelada

(aperitivo)

Tapas

1) Frutas

2) Ensalada
3) limones

4)vino

(comida)

Tortilla

1) Patatas

2) Vegetables

3)Jamon

Давайте повторим все эти слова!

Гаспачо – особый суп для испанцев, помогающий жителям этой страны справляться с невыносимой жарой. Вы знаете, что Испания славится своей СИЕСТОЙ (временем, когда все магазинчики закрываются, работники уходят домой и пережидают пекло). Этот суп – самая настоящая находка, ведь его едят холодным.

Чуррос – самые каллорийные пончики в мире, которые едят ещё и со всевозможными сладкими соусами вроде горячего шоколада. Если вы были в Испании и никогда не ели чуррос, то вы никогда не были в Испании.

Всемирно известно, что жители Испании невероятно жизнелюбивые и весёлые люди, и они очень сильно любят вино. А потому, такие тапас прекрасное к нему дополнение.

Тортилья – кукурузная лепёшка, которая может иметь абсолютно любую начинку, но тортильи с овощами (с картофелем особенно) и с хамоном – просто гордость этой нации.

А сейчас внимательно посмотрите на эти простые фразы, вы уже знаете достаточно испанских слов, для того чтобы попробовать заказать какое-то блюдо. Представьте, что вы – компания, которая решила поужинать в ресторане. Потренируйтесь друг с другом, скажите, что бы вам хотелось поесть.

Итак, я надеюсь, что выбранные мною блюда пришлись вам по вкусу, и вы обязательно приготовите их вместе со своими близкими. Спасиобо за внимание и Адиос!

Краткое описание документа:

В этот вечер встретимся в El gusto кафе, погрузимся в испанскую атмосферу, и поговорим немного по испански за чашкой кофе. Для всех желающих!
Не пропустите! No lo puede perder!
Вход свободный!

Buenas tardes	Добрый день/вечер	Буэнас тардес
Sí	Да	Си
No	Нет	Но
Gracias	Спасибо	Грасиас
Muchas gracias	Большое спасибо	Мучас грасиас
Por favor	Пожалуйста	Пор фавор
Perdóname	Простите	Пэрдонамэ
Queremos una botella de vino…. (agua, cerveza, refrescos….)	Мы хотим бутылочку вина… (воды, пива, прохладительных напитков…)	Кэрэмос уна ботейа де бино… (агуа, сербеса, рефрескос…)
Me gustaría un gazpacho ( churros, tapas, paella)	Мне бы хотелось гаспачо (чуррос, тапас, паэлью)	Мэ густариа ун гаспачо ( чуррос, тапас, паэйя)
¿Cuánto cuesta?	Сколько стоит?	Куанто куэста?
Gracias, voy a pagar con la tarjeta.	Спасибо, я оплачу картой.	Грасиас, бой а пагар кон ла тархета.
До свидания	Adiós	Адиос