1 слайд

У.Шекспир
«Гамлет»
в мировой культуре

2 слайд

План урока
Краткие сведения о самой известной пьесе У.Шекспира.
О названии пьесы.
Первая постановка и исполнители.
Войны и внутренний мир человеческого сознания в эпоху Шекспира.
Пьеса Шекспира сегодня.
Переводы на русский язык.
Самые известные исполнители роли Гамлета.
Трагедия Офелии.
Список шекспиризмов из трагедии «Гамлет».
«Гамлет» в русской литературе.
«Гамлет» в кино.
Интересные факты.

3 слайд

«Га́млет» — трагедия Уильяма Шекспира в пяти актах, одна из самых известных его пьес, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии.

Написана в 1600—1601 годах.

Это самая длинная пьеса Шекспира — в ней 4042 строки и 29 551 слово.

4 слайд

О названии…
Трагедия основана на легенде о датском правителе по имени Amletus, записанной датским летописцем Саксоном Грамматиком в третьей книге «Деяний данов» и посвящена прежде всего мести — в ней главный герой ищет отмщения смерти своего отца.

Часть исследователей связывают латинское имя Amletus с исландским словом Amloði ( 1) бедняга, несчастный; 2) халтурщик; 3) дурак, болван.)

Как полагают исследователи, сюжет пьесы заимствован Шекспиром из пьесы Томаса Кида.

5 слайд

Наиболее вероятная дата сочинений и первой постановки 1600-01 (театр «Глобус», Лондон).

Первый исполнитель заглавной роли — Ричард Бёрбедж;

Шекспир играл тень отца Гамлета.

6 слайд

Войны и внутренний мир человеческого сознания в эпоху Шекспира
Шекспир творил в ту сложную эпоху, когда, наряду с кровавыми гражданскими усобицами и межгосударственными войнами, в Европе процветал другой мир, параллельный этому, кровавому.

В том, внутреннем мире сознания, оказывается, было все иначе, чем во внешнем. Однако оба эти мира каким-то странным образом сосуществовали и даже влияли друг на друга.

Мог ли великий драматург пройти мимо этого обстоятельства, мог ли он просто так взирать на то, что будоражит умы его философов-современников, с работами которых он, как известно, был хорошо знаком? Конечно, этого не могло быть, и поэтому вполне естественно ожидать в его произведениях его собственные рассуждения на тему внутренней жизни человека.
Трагедия «Гамлет» – пожалуй, самое яркое тому подтверждение.

7 слайд

Сцена театра в «Гамлете».
Эдвин Остин Эбби

8 слайд

Эжен Делакруа. Гамлет и Горацио на кладбище

Современный читатель находится в выгодном положении. Ему доступен текст, содержащий все написанное Шекспиром об истории датского принца. Единственное, чего наука не может сказать читателю, — это в каком точно виде пьеса шла на сцене шекспировского театра.


Деление текста пьесы на акты и сцены не принадлежит Шекспиру. Оба прижизненных кварто, 1603 и 1604 года, вообще не содержат никаких делений.
Это было связано с практикой английского театра конца XVI—начала XVII века, когда спектакль шёл непрерывно.

Впервые попытка деления действия на части произведена в фолио 1623 года. В это время уже возник обычай если не в практике театра, то при печатании пьес делить их на пять актов, согласно драматургической теории классицизма.

9 слайд

Переводы
На русский язык трагедия переводилась многократно, начиная с XVIII века.
В настоящее время наиболее известны переводы середины XX века — перевод М. Лозинского, который считается более точным (видимо потому, что, по декларации переводчика, в нём ровно столько же строк, сколько в оригинале),
и перевод Б. Пастернака, существующий в нескольких вариантах и более интересный с художественной точки зрения, хотя местами довольно сильно отклоняющийся от оригинала.
Например, фраза Гамлета в той версии пастернаковского перевода, которая использована в фильме «Гамлет» («Порвалась дней связующая нить… Как мне обрывки их соединить?»), имеет, если сличать буквально, очень мало общего с оригиналом.

10 слайд

Сара Бернар в роли Гамлета

11 слайд

Василий Качалов и Ольга Книппер в ролях Гамлета и Гертруды — МХТ, 1911

12 слайд

А.Блок и Л.Менделеева

13 слайд

Гамлет – В.С.Высоцкий

14 слайд

Кеннет Брана.
1996.

15 слайд

Трагедия Офелии


Важно, что Офелия легко принимает доводы Полония и Лаэрта (особенно брата), демонстрируя тем самым, что живет чужим умом. Любовь Гамлета для нее менее ценна, чем мнение брата и отца.

16 слайд

17 слайд

18 слайд

19 слайд

А.Вертинская - Офелия

20 слайд

21 слайд

Михаил Врубель. «Гамлет и Офелия», 1884, Русский музей

22 слайд

«Гамлет» в литературе
Пьесу А. П. Чехова «Иванов» (1887) часто интерпретируют как вариацию на тему «русский Гамлет».

Александр Блок: «Я — Гамлет. Холодеет кровь…» (1914).

Анна Ахматова использовала сюжетные ходы пьесы и «маску» Офелии в лирическом мини-цикле «Читая Гамлета» («У кладбища направо пылил пустырь…»; «И как будто по ошибке…») (1909).

«Флейта-позвоночник», поэма В.Маяковского, названием аппелирует к словам Гамлета, обращенным к Розенкранцу и Гильденстерну.

Образность и поэтический строй трагедии использована в ряде стихотворений Мандельштама, в частности в знаменитом «Веке» («Век мой, зверь мой…», 1922) и «Стихах о неизвестном солдате» (1937)
Марина Цветаева создала в 1923 году стихотворный цикл «Гамлет» («Офелия — Гамлету», «Офелия — в защиту Королевы», «Диалог Гамлета с совестью» и др.)
«Гамлет» — одно из самых знаменитых стихотворений Юрия Живаго, героя романа Бориса Пастернака (1955).

23 слайд

«Гамлет» в кино

24 слайд

Постановка пьесы «Гамлет» — одна из сюжетных линий фильма «Берегись автомобиля». Роль Деточкина, исполнителя Гамлета, играет Иннокентий Смоктуновский, сыгравший Гамлета в экранизации Г. Козинцева.

25 слайд

Пьеса «Гамлет» — важная сюжетная составляющая фильма «Человек эпохи Возрождения».

26 слайд

Гамлетовские мотивы присутствуют в фильме «Банды Нью-Йорка», а также в диснеевском мультфильме «Король Лев».

27 слайд

Интересные факты
«Русским Гамлетом» называли императора Павла I (по причине его душевных терзаний и сомнительных обстоятельств смерти его отца, связанных с любовником его матери).

28 слайд

29 слайд

Так быть или не быть?

30 слайд

Домашнее задание
Прочитать трагедию У.Шекспира «Гамлет» в одном из переводов.
Анализ одного из монологов Гамлета.

31 слайд

Литература
Литература. 9 класс: Учебник для общеобразовательных учреждений: В 2 ч. Ч. 1. – М.: ООО «ТИД «Русское слово – РС», 2009 авторы Зинин С.А., Сахаров В.И., Чалмаев В.А.
worldshake.ru›ru/Encyclopaedia/3707.html
ru.wikipedia.org›Гамлет
filologam.narod.ru›gamlet.html