Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Frühling.
Весна.
Heinrich Seidel — Генрих Зейдель (Зайдель)
Перевод: Левдо
Подготовила:
Учитель иностранного языка
СУХОВЕРХОВА ЕЛЕНА ВАЛЕРЬЕВНА.
МКОУ МАЛОГРИБАНОВСКАЯ СОШ
2 слайд
Was rauschet, was rieselt, was rinnet so schnell?
Что льётся ручьями и ветром шумит
3 слайд
Was blitzt in der Sonne? Was schimmert so hell?
Сверкает на солнце, искрится, блестит? —
4 слайд
Und als ich so fragte, da murmelt der Bach:
Спросил я, и мне прожурчала волна:
5 слайд
«Der Frühling, der Frühling, der Frühling ist wach!»
«Весна пробудилась, настала весна!»
6 слайд
Was knospet, was keimet, was duftet so lind?
Что полнится соком, пускается в рост,
7 слайд
Was grünet so fröhlich? Was flüstert im Wind?
Шумит, зеленеет, идёт вперехлёст? —
8 слайд
Und als ich so fragte, da rauscht es im Hain:
Я рощу спросил, и шепнула она:
9 слайд
«Der Frühling, der Frühling, der Frühling zieht ein!»
"Весна наступила, настала весна!"
10 слайд
Was klingelt, was klaget, was flötet so klar?
Что плачет, тоскует, на волю манит,
11 слайд
И скрипкой ликует, и флейтой звенит? —
Was jauchzet, was jubelt so wunderbar?
12 слайд
Und als ich so fragte, die Nachtigall schlug:
Спросил я в душистом саду соловья.
13 слайд
"Der Frühling, der Frühling!" — da wusst' ich genug!
"Весна!" — просвистал он; да знал уж и я.
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 670 638 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Суховерхова Елена Валерьевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс повышения квалификации
72 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.