Проблематика значений модальных глаголов в английском языке

Проблематика значений модальных глаголов в английском языке

К категории модальных относится небольшое количество глаголов. Каждый модальный глагол отличается от других определенными характеристиками, которые показывают такие особенности, как случаи употребления, грамматическая форма и смысловое значение. Следует отметить, что модальные глаголы не имеют своей собственной грамматической категории, а именно, вида и залога. Они могут показывать временную характеристику предложения, а так же форму наклонения. Последние две характеристики модального глагола являются признаками такого члена предложения, как сказуемое. Модальные глаголы можно отнести к периферии глагольной системы английского языка, потому что у них отсутствует непредикативная форма. Под непредикативной формой мы подразумеваем отсутствие герундия, инфинитива и причастия.

В предложении модальные глаголы могут обозначать: вероятность, возможность, способность, необходимость выполнить действие. Само действие выражается смысловым глаголом, так как что модальные глаголы не несут в себе никакого действия, лишь могут показывать модальное отношение. Модальные глаголы не употребляются как отдельный член предложения. Они используются в сочетании с другим глаголом в форме инфинитива, вместе образуя составное глагольное сказуемое.

Если опираться на этимологию модальных глаголов, то они являются претерито-презентными. Модальные глаголы имеют не все формы, в отличие от обычных глаголов. По этой причине их можно назвать недостаточными. Можно заметить, что модальные глаголы не имеют флексии в третьем лице единственного числа изъявительного наклонения [5, с. 126]. Данный факт становится понятным, если обратиться к истории модальных глаголов. Формы модальных глаголов в современном английском языке были раньше формами прошедшего времени. Известно, что глагол в прошедшем времени единственного числа не имеет личного окончания.

Такие модальные глаголы, как can-could, may-might, need to, should, ought to, will, must, могут отражать различные оттенки действия в предложении.

Е. М. Гордон работал с особенностями, которые свойственны модальным глаголам. Автор выделяет следующие присущие им черты: отсутствие частицы to перед инфинитивом (исключение составляют такие глаголы, как to have to, ought to и to be to), отрицательная и вопросительная форма строится без вспомогательного глагола do [5, с. 80].

Аналогичные особенности выделяет и В.Л. Каушанская, но добавляет еще один признак, который заключается в том, что все модальные глаголы имеют две формы отрицания: полная и сокращенная.

Можно разделить модальные глаголы по группам таким образом, чтобы понять их отличия друг от друга, потому что смысл, который передает модальный глагол, может быть схож со смыслом другого модального глагола. В первую очередь, в грамматике традиционно сравниваются глаголы can и may; во вторую группу для сравнения входят must и may; в третьей группе определяется различие между такими модальными глаголами, как must, shall, should и ought to; другая пара состоит из глаголов will и would, отдельно рассматриваются модальные глаголы need и dare.

Глагол can имеет следующие формы: can — для настоящего времени и could – для прошедшего времени. Форма could в английском языке может использоваться не только как показатель прошедшего времени, но и как форма изъявительного наклонения, или также в настоящем времени — для выражения нереальности. Так же глагол could часто используется для выражения вежливой просьбы [5, с. 79].

Модальный глагол can может выражать следующие значения:

- способность или умение (данный смысл может быть так же передан через выражение be able to в любой временной форме, если необходимо указать, что действие происходит в прошлом или будущем);

- возможность благодаря обстоятельствам (в данном случае так же можно использовать модальный глагол could для выражения прошедшего времени);

- разрешение (в отрицательных предложениях глагол can передает смысл запрета, в вопросительных предложениях форма could более вежливая, чем can);

- сомнение и неуверенность (данное значение можно выразить с помощью глагола can и используется только в вопросительных предложениях);

- невероятность (в предложениях с таким смыслом модальный глагол существует только в отрицательных предложениях).

Модальный глагол may имеет также две формы: may – для настоящего времени и might – для прошедшего времени. Форма might используется для выражения событий, которые были в прошедшем времени, так и для выражения мягкой и более вежливой просьбы. Здесь можно провести аналогию с глаголом can, так как его форма could используется в похожих случаях.

Модальный глагол may может выражать следующие значения:

- предположение (в русском языке это значение в предложениях обычно выражается с помощью с помощью фраз «может быть» и «возможно»);

- обещание (предложение, которое по цели высказывания является вопросительным, выражает просьбу, а отрицательное обозначает запрет);

- неодобрение или упрек (для выражения и обозначения укора в предложениях следует использовать форму might в сочетании с перфектным инфинитивом).

В английском языке модальность может выражаться модальными словами, и значение предположения и неуверенности могут выразить такие модальные слова, как perhaps, maybe.

Модальные глаголы can и may имеют схожие случаи употребления, а именно, разрешение или возможность благодаря обстоятельствам. Но даже в этом случае есть определенные критерии, по которым можно определить, когда стоит употреблять определенный глагол. Например, may используется в утвердительных предложениях, если речь идет о возможности, вытекающей из обстоятельств, когда can можно встретить во всех видах предложений по цели высказывания [3, с. 89].

Различия между употреблением данных глаголов затрагивает также и временную отнесенность. Глагол may говорящий может использовать, если действие указывает на настоящее или будущее время. Глагол can и его форма could можем использоваться в настоящем, прошедшем времени и будущем.

Если рассматривать особенность употребление глаголов, когда речь идет о разрешении, то глагол may в таком контексте звучит более формально, чем глагол can, который является отражением разговорного английского.

Также важно отметить схожесть в использование might и could с перфектным инфинитивом. В данном случае они обозначают действие, которое не было завершено.

Модальный глагол must имеет только одну форму. Данный модальный глагол используется в предложениях, в которых есть ссылка на настоящее или будущее время. Если с глаголом must употребляется перфектный инфинитив, то действие относится к прошлому времени.

Глаголу may можно противопоставить модальный глагол must.

Модальный глагол must обладает следующими значениями:

- обязательство (такое значение модального глагола можно встретить в вопросительных или повествовательных предложениях);

- настойчивый совет (данное значение глагола must очень близко с двумя предыдущими значениями).

В отличие от глагола may, который имеет значение разрешения, must выражает обязательство, приобретает оттенок обязанности или долга. Данный глагол в значении «должен» наиболее частотен в речи [1, с. 92].

Первое сходство между двумя модальными глаголами – их схожее значение, которое подразумевает запрет. Они используются в отрицательных предложениях, и глагол must более частотен в значении запрета, по сравнению с may.

Как и глагол may, глагол must может выражать предположение. Несмотря на это сходство, предложения будут нести разный оттенок вероятности. Must выражает большую, или, другими словами, сильную вероятность, когда как may обозначает большую неуверенность в высказывании [5, с. 90].

Список литературы

1.      Лисицина, Н. И. Грамматика английского языка. Модальные глаголы: учебное пособие / Н. И. Лисицина – ГОУ ВПО Томский государственный педагогический университет. – Томск : Изд-во ТГПУ, 2009. – 193 с.

2.      Бойцова, Т.А. English Modals in Use. Модальный глагол в языке и речи: учебно-методическое пособие / Т. А. Бойцова, Л.Е. Кондаурова, А.В. Соснин. – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Нижегородский филиал. – Н. Новгород : ООО «Стимул-СТ», 2011. – 118 с.

3. Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: учебник для студентов филол. фак. ун-тов.и фак. англ.яз. педвузов  / М. Я. Блох. – М. : Высш. Школа,  2000. – 380 с.4. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов / В. Л. Каушанская [и др.].  – 5-е изд., перераб. и доп. – М. : Айрис-пресс, 2009. – 384 с.

5.      Горбатенко, О. Г. Сравнительный анализ модальности английских и русских глаголов / О.Г. Горбатенко, А. Б. Костромин // Вестник РУДН. – 2014. – № 2. – С. 30-34.