Сходство и различия английских и русских суеверий

• 1 слайд

  Проект по английскому языку на тему: «Сходства и различия примет и суеверий в России и Великобритании»
  
  Проект подготовили ученицы МКОУ ДСОШ №1 9 «б» класса Стефашкина Арина и Бирюкова Полина
  Преподаватель: Дьяченко И.А.
  

• 2 слайд

  Цель работы
  Анализ британских и русских примет и суеверий.
  

• 3 слайд

  Задачи работы
  1. Собрать информацию о приметах и суевериях из интернет-источников.
  2. Найти примеры примет и суеверий, связанных с праздниками.
  3. Провести опрос среди учащихся МКОУ ДСОШ №1 и выяснить, верят ли они в приметы и суеверия.
  

• 4 слайд

  Методы и гипотеза
  В нашей работе применялись следующие методы: метод сбора информации из интернет-ресурсов, метод анализа и метод опроса среди учащихся.
  
  Гипотеза: приметы существуют, но многие люди не верят в них.
  

• 5 слайд

  Объект и предмет исследования
  Объект исследования: приметы и суеверия.
  
  Предмет исследования: сходства и различия примет и суеверий в России и Великобритании.
  

• 6 слайд

  Как в любой другой стране, в Британии существует множество суеверий. И Великобритания, и Россия известны богатством своей культуры, традициями и фольклором. Прежде всего, мы должны помнить, что большинство людей нашей страны православны, а большинство людей, проживающих в Великобритании – католики.
  

• 7 слайд

  Достаточно много суеверий возникло на фольклоре. Английский и русский фольклор сильно различаются, следовательно, и суеверия носят различный характер. Необходимо также добавить, что сходства и различия суеверий в России и Великобритании зависят еще и от того, какая у этих двух стран была история, насколько различны территории проживания.
  
  

• 8 слайд

  В Британии (также как и в России) существуют различные суеверия, которые делятся на три вида.
  
  Общие суеверия :
  удачи
  неудачи
  Суеверия, которые связаны с едой и правилами поведения за столом
  Суеверия, которые имеют отношения к свадьбе
  

• 9 слайд

  Но, как известно, между английскими и русскими суевериями есть множество различий. Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает к неудаче, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев.
  

• 10 слайд

  По традиции, большая удача способствует тому, кто коснется дерева. Британцы стучат по дереву также, как и россияне, для того чтобы что-то осуществилось.
  

• 11 слайд

  Чтобы в доме было благополучие и счастье, над дверью вешают подкову. Но подкова должна висеть повернутой вверх, так как считается, что везение убежит через подкву, если она расположена наоборот. Подкова – это знак удачи. И поэтому её изображают на многих открытках.
  

• 12 слайд

  Есть также в Великобритании есть суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое прибыль.
  

• 13 слайд

  Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Британии же есть такое суеверие: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».
  

• 14 слайд

  Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России. Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», что означает, что если ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи.
  

• 15 слайд

  В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.
  

• 16 слайд

  Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов.
  

• 17 слайд

  В Великобритании есть несколько праздников, связанных с суевериями. Среди них Рождество, Новый год и Хэллоуин: дети, родившиеся на Рождество, будут очень счастливыми.
  
  

• 18 слайд

  Также британцы считают, что первым, кто зайдет в ваш дом в на Новый год, должен быть мужчина.
  
  
  
  
  
  В день Нового года, по словам британцев, дом должен быть чистым и в нем не должно быть грязной одежды.
  

• 19 слайд

  Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя.
  

• 20 слайд

  Нами был проведен опрос среди учащихся (8 “А”, 8 “Б”,9”Б”) классов, чтобы выяснить, верят ли люди в приметы. В опросе было несколько вопросов:
  
  1) Верите ли вы в суеверия?
  2) Какие суеверия вы знаете?
  3) В какие суеверия вы верите сами?
  4) Откуда вы узнали о суевериях/приметах?
  5) Интересно ли вам больше узнать об этом жанре устного народного творчества?
  

• 21 слайд

  Результаты опроса:
  1.Да-65% ,нет-35%
  2. Чёрная кошка, женщина с пустыми вёдрами, рассыпанная соль, разбитое зеркало.
  3. Чёрная кошка , рассыпанная соль, разбитое зеркало.
  4. От родителей ,бабушек , интернета и телевизора.
  5. Да- 65% , нет-35%
  
  

• 22 слайд

  
  Вывод: Проведя опрос можно сделать вывод, что суеверия занимают важное место у российских школьников. Самыми распространенными суевериями и в Англии , и в России считают суеверия, связанные с чёрной кошкой, только в нашей стране это суеверие неудачи, а в Англии - наоборот. Многие из нас продолжают бояться разбитого зеркала, пустых ведер и ещё, Бог знает, какой ерунды. Наверное, потому что человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.
  

• 23 слайд

  Заключение
  Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России, мы открыли для себя много нового. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.
  В ходе работы мы сравнили приметы и суеверия России и Великобритании. Суеверия и приметы этих народов имеют сходства и различия. Таким образом, в ходе исследования наша гипотеза подтвердилась частично. Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, и наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают. Но Британия, как и любая другая страна, имеет свои английские суеверия и приметы, которые мы собрали и оформили в небольшую брошюру и составили презентацию.
  
  

• 24 слайд

  Приметы и суеверия, как старые, так и новые, делают нашу жизнь с одной стороны разнообразнее, а с другой - могут усложнить быт, если приметам следовать чересчур. Поэтому, ко всему, в том числе и к суевериям, подходите с умом, властвуйте над ними, не давая им властвовать над вами. Плохих примет не стоит бояться,- а хорошими приметами не нужно пренебрегать, ведь то, во что человек верит сильнее всего, имеет больше успеха сбыться.