Сказка " В зимнем лесу" (In winter forest).

Новогодняя сказка на английском языке

«В зимнем лесу» (In winter forest)

Teacher (учитель) - Good afternoon, children! Today you’ll visit the Winter Fairy Kingdom and meet new friends.     ( Добрый день, дети! Сегодня вы побываете в зимнем сказочном королевстве и встретите новых друзей.)

Winter Fairy( зимняя фея) - Good afternoon, children! Welcome to my Kingdom! I’m Winter Fairy. Meet new friends, winter months. (Добрый день, дети! Добро пожаловать в моё королевство! Я – зимняя фея. Встречайте новых друзей, зимних мясяцев.)

December (декабрь)       This month brings you ski   - Этот месяц приносит вам лыжи

                                         And New Year Tree.  - и новогоднюю ёлку

                                         I’m December – я –декабрь.

January  (январь)         It’s dark blue at night  - Он синий ночью

                                        In the morning it is white. – утром белый.

                                        The snowflakes are falling – Снежинки падают

                                        “Come out” - they are calling. – «Выходи» - зовут они.

                                          I’m January. – Я – январь.

February (февраль)          This cold and frosty day. – Это холодный и морозный день.

                                             The sun is bright, the snow is right! – Солнце яркое, снег – настоящий!

                                              I’m February. – Я – февраль.

Teacher   - The New Year is coming here. We’re happy. Let’s sing all together. (Новый год наступает. Мы счастливы. Давайте споём вместе.)

(поют песню-караоке «Jingle bells»)

A girl  (девочка)   - It’s very nice in winter forest. Trees are dressed in white. Everything is so wonderful. ( Как хорошо в зимнем лесу. Деревья одеты в белое. Всё так прекрасно.)

                 Oh! Who’s here? (О! Кто здесь?) (прячутся зверушки)

A  fox (лиса)        As red as fire – Рыжая как огонь

                              With a fuzzy tail – с пушистым хвостом

                              I like long walks. – люблю долгие прогулки.

                             I’m a fox. – Я – лиса.

A squirrel (белочка)     I live in the trees. – Я живу на деревьях.

                                         I love forest nuts. – Я люблю лесные орехи.

                        I can jump very well. – Я умею прыгать очень хорошо.

                        I’m a squirrel . – Я – белочка.     

                      Who are you?  - Кто ты? (хором)

A girl     I’m a schoolgirl. I’m in 3 year at school. I’m looking for The New Year. ( Я – ученица. Я в 3 классе. Я ищу Новый год.)

Winter Fairy (входит)  - I can help you. The New Year will be here soon. I see, that you are not afraid of        the frost. Let’s play with our guests! ( Я могу тебе помочь. Скоро наступит Новый год. Я вижу, вы не боитесь мороза. Давайте поиграем с нашими гостями.)

(поют песню-игру «If you happy»)

– Where’s the Snowman? We’ll go and find him! – Где снеговик? Давайте пойдём и найдём его. (уходят, входит снеговик и зверушки)

Snowman (снеговик)   - I haven’t got the New Year’s clock. A Happy New Year won’t come to us. (У меня нет часов. Счастливый Новый год к нам не придёт).

 A  fox    - Don’t worry! - Не волнуйся!

A squirrel  - Don’t cry, please!  - Не плачь, пожалуйста!      

 Winter Fairy help us!  - Зимняя фея, помоги нам! (хором)

Winter Fairy   - Don’t worry, my friends! Let’s read the poem all together. – Не волнуйтесь, мои друзья! Давайте прочитаем стихотворение все вместе.

A Happy New Year for me, - Счастливого Нового года мне,

A Happy New Year for you, - Счастливого Нового года тебе,

                                 A Happy New Year for everyone, - Счастливого Нового года каждому,

    That’s what I wish – we do! – То, что я желаю – непременно исполнится!

(входит девочка с часами и все герои)

A girl     I’ve got New Year’s clock. – У меня есть новогодние часы. (слышится стук) A New Year is knocking! – Новый год стучится! (хором)

(входит мальчик  - новый год)

A New Year      I want to give you lots of love – Я хочу подарить вам много любви

                          And want to say right here – И хочу сказать прямо здесь

                          Have a nice day! – Хорошего дня!

                         And then a happy year! – И счастливого года!

We wish you a Happy New Year!  - Мы желаем вам Счастливого Нового года! (хором)

(все герои поют со зрителями песню «New Year»)

Teacher    - Now the New Year’s with us. Thank you, children! We’ve got a magic tree in our forest. There are a lot of sweets all year round in it. Here you are! ( Теперь Новый год с нами. Спасибо, дети! У нас в лесу есть волшебное дерево. Вокруг него весь год много сладостей. Вот, пожалуйста!).

(герои раздают зрителям конфеты)