Словообразование в английском языке

Словообразование (Word Formation)    Наиболее распространенные способы, с помощью которых образуются новые слова:

   префиксы (prefixes);

   суффиксы (suffixes);

   конверсия (conversion);

   словосложение (compounding);

   сокращение (abbreviation).

1. Префиксация          Префикс – часть слова, которая ставится перед корнем. С помощью префикса слово принимает новое значение. В большинстве случаев слово не переходит в другую часть речи, но бывают исключения.

Префикс + Корень = Новое слово    re + build (строить) = rebuild (перестроить по новой)

Приставки и их значения	Примеры
un- , dis- , in- , non- , il- , im- , ir-, inter- : указывают на отрицание, делают слово противоположным по значению	belief (вера, доверие) – unbelief (неверие) claim (утверждать) – disclaim (отрицать)  dependence (зависимость) – independence (независимость)  admission (допущение) – nonadmission (недопущение) logical (логичный) – illogical (нелогичный)  patience (терпение) – impatience (нетерпение) reality (реальность) – irreality (фантастичность) national (национальный) -  international (интернациональный)
sub- : придает значение «под» over- : «сверх», «чрезмерно» under- : «недостаточный»	address (адрес) – subaddress (подадрес) boil (варить) – overboil (переварить)  feed (кормить) – underfeed (недокармливать)
ex- : значение «из», «вне», «бывший» en- : «делать», используется для образования глаголов от существительных и прилагательных	prisoner (заключенный) – ex-prisoner (бывший заключенный) tract (трактат, брошюра) – extract (фрагмент, отрывок) code (код) – encode (кодировать)  crimson (малиновый цвет) – encrimson (красить в малиновый цвет)
pre- : указывает на значение «до», «перед» post- : «после»	historic (исторический) – prehistoric (доисторический)  production (постановка напр. кинокартины) – postproduction (обработка отснятого видеоматериала)
mis- : меняет смысл слова на «неверный», «ложный»	apply (применить) – misapply (неправильно использовать)  fortune (удача) – misfortune (неудача)  guide (направлять, вести) – misguide (неправильно направлять)
re- : «снова», «вновь»; сделать что-либо повторно	book (бронировать) – rebook (бронировать повторно) educate (воспитывать) – reeducate (перевоспитывать)  join (соединяться) – rejoin (воссоединяться)
co-: аналог приставки в русском языке «со»	worker (рабочий) – co-worker (сотрудник, коллега)  author (автор) – co-author (соавтор)  owner (владелец) – co-owner (совладелец)

2. Суффиксация                Суффикс – часть слова, которая ставится после корня. Суффикс придает слову новое значение и обычно преобразовывает его в другую часть речи.

Корень + Суффикс = Новое слово  teach + er = teacher, child + hood = childhood (детство)

Суффикс и его значения	Примеры
Образование существительного
-er, -or, -ar: из глагола переходит существительное в значении «исполнитель действия» -ing:	avenge (мстить) – avenger (мститель)  narrate (рассказывать) – narrator (рассказчик) lie (лгать) – liar (лжец) to meet (встречать) - meeting (встреча)
-ment, -age, -ure, -dom, -tion, -sion: глагол > существительное	advertise (рекламировать) – advertisement (реклама)  use (использовать) – usage (использование) depart (уезжать) – departure (отъезд)  bore (скучать) – boredom (скука)  hesitate (сомневаться) – hesitation (сомнение)  impress (производить впечатление) – impression (впечатление)
-hood, -ship: образуют существительные от других существительных	false (ложный, ошибочный) – falsehood (ложь, ошибка)  owner (владелец) – ownership (владение)
-ist: используется для указания принадлежности к профессии или политическому званию	archeologist (археолог)  federalist (сторонник принципов федерализма)
-ian: указывают на национальность, реже профессию	Bulgarian (болгарин, болгарка)  historian (историк)
-ness: преобразовывает прилагательное в существительное	cheerful (веселый) – cheerfulness (жизнерадостность)  awkward (awkward) – awkwardness (неловкость)  good (добрый) – goodness (доброта)
Образование прилагательного
-ful: образует прилагательные от существительных и означает наличие качества	colour (цвет) – colourful (полный цвета, яркий)  thought (мысль, мышление) – thoughtful (задумчивый) delight (предмет восхищения) – delightful (восхитительный)
-able, -ible: образуют прилагательные от глаголов и выражают возможность подвергнуться действию, выраженному соответствующим глаголом	accept (принимать) – acceptable (приемлемый; можно принять)  force (сила) – forcible (насильственный, принудительный) compare (сравнивать) – comparable (сравнимый)
-less: образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества	worth (стоящий) – worthless (ничего не стоящий; никчемный) home (домашний) – homeless (бездомный) use (польза) – useless (бесполезный)
-ish: национальная принадлежность; качество	Flemish (фламандский)  modish (модный)
-y: образует прилагательные от существительных	air (воздух) – airy (воздушный) rock (скала) – rocky (каменистый, скалистый)
Образование глагола
-en: образует глаголы от прилагательных и существительных	fasten (пристегивать)  listen (слушать)  shorten (укорачивать)
-fy, -ify: обычно образует глаголы от прилагательных	notify (извещать)  horrify (ужасать, шокировать)  glorify (восхвалять)
-ise, -ize: обычно образует глаголы от существительных	realize (осуществлять) patronise (покровительствовать)

3. Конверсия – переход слова в другую часть речи, без изменения его структуры.

Глагол > существительное
to call (кричать, звонить)	call (крик, телефонный звонок)
to hope (надеяться)	hope (надежда)
to attack (атаковать)	attack (атака)
Глагол > существительное (с изменением ударения и произношения)
to ac'cent (акцентировать)	accent (акцент)
to use (использовать): буква s читается как русская з	use (использование): буква s читается как русская с
to excuse (извиняться): буква s читается как русская з	excuse (извинение): буква s читается как русская с
to pre'sent (дарить)	present (подарок)
Существительное > глагол
love (любовь)	to love (любить)
trip (путешествие)	to trip (отправляться в путешествие)
film (фильм)	to film (снимать фильм)
Прилагательное > существительное
calm (спокойный)	calm (спокойствие)
black (чёрный)	black (чёрный цвет)
dead (мёртвый)	dead (мертвец)

Глагол --> Существительное

to answer - отвечать --> answer - ответ

to hand - вручать --> hand - рука

to order - приказывать --> order - приказ

to walk - гулять --> walk - прогулка

to water - поливать --> water - вода

to work - работать --> work - работа

to check - проверять --> check - проверка

to test - испытывать --> test - испытание

Глагол --> Прилагательное

to clean - чистить --> clean - чистый

to empty - опустошать --> empty - пустой

to free - освобождать --> free - свободный

Прилагательное --> Существительное

objective - объективный --> objective - цель

original - оригинальный --> original - оригинал

intellectual - интеллектуальный --> intellectual - интеллектуал

international - международный --> the International - Интернационал

professional - профессиональный --> professional - профессионал

4. Словосложение – соединение двух слов и более в сложное слово. Такие слова пишутся как через дефис, так и слитно

Сложные существительные
toothpaste (зубная паста)	существительное (tooth) + существительное (paste)
highway (большая дорога, шоссе)	прилагательное (high) + существительное (way)
underworld (преисподняя)	предлог (under) + существительное (world)
haircut (стрижка, причёска)	существительное (hair) + глагол (cut)
Сложные глаголы
to babysit (присматривать за ребенком)	существительное (baby) + глагол (sit)
to window-shop (рассматривать витрины)	существительное (window) + существительное (shop)
to downgrade (понижать)	наречие (down) + существительное (grade)
to blackwash (клеветать)	прилагательное (black) + существительное (wash)
Сложные прилагательные
smoke-free (бездымный)	существительное (smoke) + прилагательное (free)
part-time (занимающий меньше стандартного времени)	существительное (part) + существительное (part)
short-sighted (близорукий)	прилагательное (short) + глагол (sighted)
Сложные наречия
outside (снаружи)	предлог (out) + существительное (side)
everywhere (везде, всюду)	прилагательное (every) + наречие (where)

Глаголы:

to broadcast - транслировать

to whitewash - белить

to blackmail - шантажировать

Существительные:

watchman - сторож

girlfriend - подруга

handbook - справочник

birthday - день рождения

bedroom - спальня

newspaper - газета

water-way - водный путь

editor-in-chief - главный редактор

mother-in-law - свекровь

passer-by - прохожий

Прилагательные:

kind-hearted - мягкосердечный

dark-green - темно-зеленый

short-sighted - близорукий

first-class - первоклассный

Наречия:

somewhere - где-то

whenever - когда бы ни

however - однако

nowhere - нигде

Местоимения:

somebody — кто-то, кто-нибудь

everyone — все, каждый

whatever — что бы ни

nothing — ничего

5. Сокращение

Усеченные слова
laboratory	lab	лаборатория
refrigerator	fridge	холодильник
cinematograph	cinema	кинематограф
Аббревиатуры и сокращения - буквенные или инициальные
electronic mail	e-mail	электронная почта
between	betw.	между, в промежутке
United Nations Organization	U.N.O.	Организация Объединённых Наций (ООН)
Слова-гибриды (образование нового слова путем сочетания частей нескольких слов)  -  телескопные
documentary + drama	docudrama	документальная драма
science + fiction	sci-fi	научная фантастика
smoke + fog	smog	густой туман с дымом и копотью; смог

Изменение ударения - Существительные и глаголы совпадают по написанию, но при этом обычно у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов на второй.

Глагол --> Существительное

to pro'gress - развиваться --> 'progress - развитие

to ex'port - экспортировать --> 'export - экспорт

to ac'cent - акцентировать --> 'accent - акцент

to trans'port - перевозить --> 'transport - перевозка

to trans'fer - перемещать --> 'transfer - перемещение

to cont'ract - заключать договор --> 'contract - договор

to pro'duce - производить --> 'produce - продукция

to es'cort - сопровождать --> 'escort - сопровождение

to sub'ject - подчинять --> 'subject - подчиненный

to con'flict - конфликтовать --> 'conflict - конфликт

to ob'ject - возражать --> 'object - объект

to per'mit - разрешать --> 'permit - разрешение

to pre'sent - дарить --> 'present - подарок

to dis'count - предоставлять скидку --> 'discount - скидка

to re'cord - записывать --> 'record - запись

Чередование звуков

Глаголы и существительные, образованные от одного корня, часто различаются чередованием последнего согласного звука, в глаголах обычно является звонким, а в существительных глухим.

to use [ju:z] - употреблять --> use [ju:s] - употребление

to excuse [ɪk'skju:z] - извинять --> excuse [ɪk'skju:s] - извинение

to advise [əd'vaɪz] - советовать --> advice [əd'vaɪs] - совет

to practise ['præktɪs] - практиковать --> practice ['præktɪs] - практика

to believe [bɪ'li:v] - верить --> belief [bɪ'li:f] - вера

to license ['laɪsəns] - разрешать --> licence ['laɪsəns] - разрешение

to descend [dɪ'send] - спускаться --> descent [dɪ'sent] - спуск

to shelve [ʃelv] - ставить на полку --> shelf [ʃelf] - полка

В некоторых случаях изменение последнего согласного звука сопровождается изменением корневого гласного звука, написание слова при этом также меняется.

to choose [ʧu:z] - выбирать --> choice [ʧɔɪs] - выбор

to live [lɪv] - жить --> life [laɪf] - жизнь

to lose [lu:z] - терять --> loss [Iɔs] - потеря

to breathe [bri:ð] - дышать --> breath [breθ] - дыхание

to prove [pru:v] - доказывать --> proof [pru:f] - доказательство

Иногда глаголы и существительные различаются только чередованием корневых гласных звуков с изменении написания слова.

to sit [sɪt] - сидеть --> seat [si:t] - сиденье

to tell [tel] - рассказывать --> tale [teɪl] - рассказ

to sing [sɪŋ] - петь --> song [sɔŋ] - песня

to feed [fi:d] - кормить --> food [fu:d] - пища

to bleed [bli:d| - кровоточить --> blood [blʌd] - кровь

to shoot [ʃu:t] - стрелять --> shot [ʃɔt] - выстрел