Толковый Словарь английских палиндромов
«фразы–перевертыши по-английски»
приложение к научно-исследовательскому проекту
Автор: Каткова Д. Р.,
МБОУ лицей № 4, 11 класс
Краснодарский край, город Славянск-на-Кубани
Научный руководитель: Шпак В. В.,
учитель английского языка, МБОУ лицей №4
Краснодарский край, город Славянск-на-Кубани
2018 год
АННОТАЦИЯ
Палиндром (от греч. palindromeo — «бегу назад») – слово, фраза или стих, имеющие одинаковый смысл при чтении слева направо и справа налево. Истории данного феномена насчитывает примерно два тысячелетия. Палиндромы есть практически во всех языках мира.
Авторский «Толковый словарь современных палиндромов «Фразы–перевертыши по-английски»
разработан, как приложение к научно-исследовательскому проекту, будет способствовать развитию интереса учащихся к изучению английского языка.
A man, a plan, a canal-Panama – Человек,
план, Панамский канал.
A nut for a jar of tuna –орех для фляги тунца.
AblewasIereIsawElba – Я был силён, пока не увидел Эльбу.
Ada – Ада.
Anna – Анна.
AskoOksa – АскоОкса.
B↓
BOB– Боб.
Bib – нагрудник.
Bub– браток.
C↓
CIVIC–гражданский.
CAIN: A MANIAC–Убийца: Маньяк!
CAMPUSMOTTO: BOTTOMSUP, MAC!–девиз университетского городка
CIGAR? TOSS IT IN A CAN. IT IS SO TRAGIC.–Сигарета? Брось ее в мусорный контейнер. Это так трагично.
D↓
Dad– папа
Deed– поступок.
deified – боготворил.
Did – сделал.
Do geese see God?– Видят ли гуси бога?
Dud – неудачник.
E↓
Eke– восполнять.
Ere – прежде, чем.
Eve–канун.
Eye – глаз.
Ewe– овца.
F↓
FLEE TO ME, REMOTE ELF–
G ↓
Gag –кляп.
Gig – кляп.
H ↓
Huh – Хм!
I ↓
IMMI– швейцарская единица объема.
IGIGI – класс шумерских богов
IRIORI –традиционный японский камин, находящийся в углублении.
K ↓
Kayak– Каяк.
L ↓
Level–уровень.
M ↓
Madam– госпожа.
Madam, I'm Adam – Мадам, я Адам.
Minim– безделица.
Mom –мама.
Mum – мама.
My gym– Мой спортзал.
N ↓
Noon– полдень.
“Not New York”, – Roy went on – «Это не Нью-Йорк», – продолжал Рой.
Nun– монахиня.
Nurse, I spy gypsies run! – Няня, я вижу – идут цыгане!
O ↓
OGERONIMO, NOMINOREGO– О Геронимо, никакого второстепенного эго.
Р ↓
Pap – кашка.
Pep – бодрость духа.
Peep – писк.
Pip – зернышко.
Poop – изнурять.
Pop – поп.
Pull up if I pull up – Остановись, если я остановлюсь.
Pup – волчонок.
R ↓
Racecar – гоночный автомобиль.
Race fast, safe car. – Быстрые гонки, безопасный автомобиль.
Radar – радар.
Redder – краснее.
Refer – ссылаться.
Repaper – переклеить.
Rotator – ротатор.
Rotor – ротор.
S ↓
Sagas – саги.
Sis –сестренка.
Solos – соло.
Stats – статистика.
T ↓
Tat – плести кружево.
Tenet – догмат.
Tot – карапуз.
Toot – гудок.
U ↓
UFOTOFU–тофу инопланетян.
V ↓
Vanna, wannaV?–Вэнна, хочешь мести?
W ↓
Was it a cat I saw? – Это был кот, которого я видел?
Wow –Вау!
X ↓
XENEX – меч, принадлежащий Ксенофонту.
Y ↓
YAY – используется чтобы выразить счастье.
Z ↓
ZEUSWASDEIFIED, SAWSUEZ–Зевс был разрушен, увидел Суэц.
ZUZ – палестинская монета.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ
1. Палиндром/Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC
2. Appendix. English palindromes/ https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_palindromes
3. Розенталь Д. Е. .Словарь-справочник лингвистических терминов/М.: Просвещение, 1976.
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Палиндром (от греч. palindromeo — бегу назад) – слово, фраза или стих, имеющие одинаковый смысл при чтении слева направо и справа налево.
История данного феномена насчитывает примерно два тысячелетия. Палиндромы есть практически во всех языках мира.
Толковый словарь английских палиндромов «Фразы–перевертыши по-английски» разработан, как приложение к научно-исследовательскому проекту,будет способствовать развитию интереса учащихся к изучению английского языка.
6 665 052 материала в базе
«Английский язык. New Millennium», Гроза О.Л.
UNIT 1 A Good start in life
Больше материалов по этой теме
Настоящий материал опубликован пользователем Шпак Валентина Викторовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс повышения квалификации
36 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Курс повышения квалификации
72/108/144 ч.
Мини-курс
10 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.