Учебно исследовательская работа"Кукольные домики"отражение культуры быта в разные исторические времена

Хакасский Государственный Университет им. Н.Ф. Катанова

УЧЕБНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

«КУКОЛЬНЫЕ ДОМИКИ КАК ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРЫ БЫТА В РАЗНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА»

 

 

 

выполнила:

студентка 5 курса, группы БН 5/2

                                                                                              Дробышева Елена

                Проверила: Якутова Мария Ивановна

Абакан

2017

УЧЕБНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

«КУКОЛЬНЫЕ ДОМИКИ КАК ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРЫ БЫТА В РАЗНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА»

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение…………………………………………………………………………………………………..3

Глава 1. Кукольные дома прошлого и настоящего

§ 1. История происхождения кукольных домиков …...……………………………………………….5

§ 2. Сравнительный анализ старинных и современных кукольных домов……………………..……9

Глава 2. Выполнение творческой работы.

§ 1. Последовательность работы………………………………………………………………………..11

§ 2. Охрана труда………………………………………………………………………………………...11

§ 4. Советы начинающим………………………………………………………………………………..12

Заключение……………………………………………………………………………………………….12

Литература………………………………………………………………………………………………..13

Приложение………………………………………………………………………………………………14

Введение

Учебно-исследовательская работа ««Кукольные домики как отражение культуры быта в разные исторические времена» посвящена моему увлечению – работе с бумагой и картоном. У меня есть младшая сестрёнка, которая очень любит играть в куклы. Она мечтала о кукольном домике. Я представила себя дизайнером детских игрушек и решила изготовить свой неповторимый кукольный дом.

В начале работы я стала задумываться над следующими вопросами:

·         Какие бывают виды кукольной архитектуры?

·         Чем отличаются кукольные дома прошлого от современных, сделанные в разных странах?

·         В каком доме могут жить куклы?

·         Можно ли самой создать домик для кукол?

·         Из какого материала это лучше сделать?

Актуальность исследования заключается в демонстрации возможностей увлечения работы с бумагой и картоном, формированию у девочек младшего школьного возраста интереса к изучению таких дисциплин, как «Архитектура», «Дизайн», «История».

Сравнительных анализов кукольных домиков разных стран и эпох в литературе нет. Моё исследование заключается в том, что я проследила, как менялся стиль и интерьер кукольных домов в зависимости от времени и стран, в которых были изготовлены эти дома.

Цель -  показать, как простое увлечение работы с бумагой и картоном способно зародить интерес к различным наукам и, тем самым, расширить кругозор.

Задачи:

1.      Изучить историю кукольных домов.

2.      Провести анализ и сравнение старинных и современных кукольных домов разных стран.

3.      Изготовить кукольный домик.

4.      Подготовить презентацию учебно-исследовательской работы

Гипотеза: кукольный домик - отражение жизни, человеческих действий и отношений культуры быта страны, в которой он произведен.

Объект исследования: кукольные дома.

Предмет исследования: история возникновения кукольных домиков, способы изготовления домика своими руками.

Методы исследования:

·           изучение информации по теме;

·           анализ полученных данных;

·           наблюдение за предметами мебели, которые нас окружают;

·           поиск способов изготовления домика и мебели;

·           оформление интерьера комнат.

Оборудование: компьютер с выходом в Интернет, коробки, цветная бумага, различные рекламные каталоги и журналы, остатки линолеума и ковролина, плотный цветной картон, самоклеющаяся плёнка, ткани разных расцветок, клей, фломастеры, краски, пластилин, пенопласт, проволока, маленькие коробочки, застывающая масса для лепки.

Практическая значимость: моё исследование заключается в том, что я сравнила кукольные дома прошлого и настоящего, содержание моей работы можно использовать как материал к урокам изобразительного искусства, занятиям кружков.

Работа ««Кукольные домики как отражение культуры быта в разные исторические времена» - моя первая учебно-исследовательская работа. В ходе неё я училась делать сравнительный анализ, разрабатывать модель домика, варианты интерьера.  Много сил уделила подбору материала для составления аналитической таблицы и практической работе при изготовлении домика.

Глава 1. Кукольные дома прошлого и настоящего

§ 1. История происхождения кукольных домиков

Кукольный дом – это игрушечный дом в миниатюре.

История зарождения миниатюрных домов (румбокс, доллхаус) уходит в глубину веков. Самые ранние известные примеры были обнаружены в египетских гробницах, созданных почти пять тысяч лет назад. Модели слуг, скота и мебели, похоже, были сделаны для религиозных целей.

Родина кукольных домов - Германия. Первый из известных миру кукольных домов принадлежал герцогу Альбрехту V Баварскому. Этот дом датируется 1558 (по данным других источников - 1611) годом. Он был заказан герцогом для его маленькой дочери. Это был не просто дом, а настоящий дворец - в четыре этажа, с садом и фонтаном во дворе. В доме, помимо жилых комнат, были также танцевальная зала, ванная, комната для шитья… Комнаты были богато украшены, а для кукольных трапез было даже столовое серебро! Однако, к сожалению, этот кукольный дворец не сохранился до наших дней - и отнюдь не из-за детских игр (за домом тщательно следили): в середине семидесятых годов 17 века его уничтожил пожар.

Практически все первые кукольные дома были "забавой для взрослых", которые могли позволить себе этот предмет роскоши. Искусно "встроенные" в обыкновенный шкаф с дверцами, самые первые кукольные домики выглядели как простой предмет мебели. Но когда дверцы раскрывались, изысканное убранство кукольного дома представало перед зрителями во всем своем великолепии. Но куклам в тех домах уделялось явно меньше внимания, чем обстановке - они, изготовленные из дерева или воска, были лишены изящества. Дети в то время все же допускались к кукольным домам, но только под бдительным родительским присмотром. 

В семнадцатом-восемнадцатом веках, помимо Германии, кукольные дома изготавливались в основном в Голландии и Англии. Производство не было массовым - и оттого роскошные игрушечные апартаменты стоили еще дороже, и позволить себе иметь собственный кукольный дом могли только монаршие особы и зажиточные горожане. Некоторые умудрялись извлекать выгоду из обладания таким сокровищем: Анна Роферлин, хозяйка выполненного в 1631 году роскошного кукольного дома, даже брала небольшую плату за осмотр ее кукольного дома.

Во второй половине семнадцатого века кукольные домики становятся все более распространенными. Их убранство создается искусными мастерами соответствующих цехов, и точно копирует предметы быта, которые были в обиходе в те времена. Интерьеры домов создавались в духе последних модных веяний и лучших традиций тех времен. Кукольные домики играли не только эстетическую, но и практическую роль. При помощи этих домиков зажиточные господа обучали своих дочерей женским обязанностям - ведь убранство кукольных жилищ во всех деталях повторяло обстановку человеческих домов. В каждом кукольном доме было всё, что может понадобиться - мебель, кухонная утварь, предметы быта и роскоши, поэтому девочки и девушки, знакомясь с "содержимым" кукольного дома, в игровой форме подготавливались к замужней жизни.

Несмотря на название игрушки "кукольный дом", дома не всегда населялись куклами. Всё зависело от пристрастий хозяев - одни предпочитали держать миниатюрную копию человеческого дома пустой, другие сами изготавливали миниатюрных жильцов и шили им одежду, третьи покупали множество разнообразных кукол - господ, слуг и даже домашних животных.

Самый роскошный кукольный дом восемнадцатого века был изготовлен в 1716 году и принадлежал юной принцессе Августе Доротее фон Шагсбург. Было потрачено целое состояние, чтобы на свет появился целый кукольный город Mon Plaisir ("Мое удовольствие"), выполненный по подобию замка Нюж в Арнштадте. 84 застекленные комнаты, 24 дома, 411 кукол… Творцами этого города, по легенде, были монахи Эрфурта. Средний размер кукол, населявших Mon Plaisir, был 25 сантиметров - немного больше обычного размера "обитателей кукольных домов". Среди них были принц и принцесса, продавцы, нищие, горожане разных сословий и статусов… Куклы были натуралистично выполнены из воска, и с их участием разыгрывалось множество сценок из городской жизни. Сейчас это сокровище находится в музее замка в Арнштадте.

Однако самыми элегантными считаются кукольные дома, сделанные в Голландии - не только ремесленниками, но и знатными дамами, которые создавали изящные кукольные интерьеры в особых шкафах - "кабинетах" или "домах-полках". Порой кукольными домами голландцы гордились больше, чем собственным жилищем… Кроме домов для кукол, в Голландии делались разнообразные мастерские, школы, кухни, наполненные множеством соответствующих вещичек… И, конечно, создавались целые игрушечные лавки-магазины - они в больше степени служили для детских игр: на крошечных игрушечных "макетах" дети обучались делать покупки, готовясь к этой важной стороне взрослой жизни.

В Англии же кукольные дома почти сразу стали детской игрушкой, золотой мечтой каждого ребенка… Первые baby-houses, как их называли в Англии, повторяли настоящий дом во всем, вплоть до кладки черепицы. 

Французские кукольные дома славились своим артистизмом. Даже король Франции Людовик XIII питал большое пристрастие к кукольным домам. Известно также, что в 1630 году кардинал Ришелье подарил принцессе Мэнской макет комнаты с очаровательными фигурками новорожденного младенца, матери и повитухи - с обитателями комнаты можно было играть. А Мария-Антуанетта была обладательницей роскошного кукольного дома с фигурками из стеклянных нитей…

Упоминаний о кукольных домиках в России очень мало - хотя и можно предполагать, что состоятельные родители могли позволить себе подарить своим детям такое сокровище. Интерес к искусству создания миниатюрных вещей-игрушек впервые появился в царствование Петра I. Самый известный в России кукольный дом - "Нащокинский домик", выполненный по заказу большого любителя изящных вещей Павла Воиновича Нащокина. Над этим домиком трудилось множество искусных мастеров - как малоизвестных, так и легендарных… Рояль работы Вирта был действующий - на нем можно было разыгрывать пьесы специальными палочками. Обеденный стол, который раздвигался, был выполнен известнейшим мастером Гамбсом. А посуда из хрусталя и фарфора для сервировки стола была заказана лучшим заводам России. Этот кукольный дом обошелся хозяину в 40 тысяч рублей! [1]

Среди русских аналогов с ним сопоставим созданный уже позже Сельский приказной дом, подаренный в 1848 году императором Николаем I его супруге Александре Федоровне в день рождения и хранящийся ныне в Петергофе.

При жизни Пушкина другу его, Павлу Воиновичу Нащокину, пришла на ум счастливая мысль скопировать в уменьшенном виде свою квартиру со всеми находящимися в ней предметами обстановки.

Неизвестно какую именно квартиру воссоздавал Нащокин — за годы работы над моделью он несколько раз переезжал. Возможно, что первоначальная затея Нащокина переросла в желание воспроизвести богатый дворянский особняк типичный для эпохи 1820-х — 1830-х годов. По словам Николая Ивановича Куликова, актера, близкого знакомого Пушкина и Нащокина, «предположив себе людей в размере среднего роста детских кукол он (Нащокин — Г. Н. ) по этому масштабу заказывал первым мастерам все принадлежности к этому дому». Так появился на свет знаменитый Нащокинский домик.

Некоторые мемуаристы писали, будто Нащокин строил домик, чтобы увековечить в нем память о своем друге и поэте. Скорее всего, это легенда. Но, тем не менее, модель со временем обрела пушкинский ореол. Спустя годы и десятилетия она стала как бы овеществленной памятью о поэте. «Конечно, эта вещь драгоценна как памятник старины и кропотливого искусства — писал А.И.Куприн, — но она несравненно более дорога нам, как почти живое свидетельство той обстановки... в которой попросту и так охотно жил Пушкин. И мне кажется, что за жизнью этого человека, ушедшего больше чем в историю — в легенду, — гораздо точнее и любовнее можно следить по Нащокинскому домику, чем по современным ему портретам, бюстам и даже его посмертной маске». [5]

Поскольку "породила" кукольные дома европейская культура, и в силу определенных исторических условий у них было больше шансов сохраниться в США и странах Европы, коллекционирование кукольных домов (как современных, так и антикварных) распространено в основном на Западе. Там кукольные дома - это неотъемлемая часть "культуры миниатюр", и коллекционеры крошечных кукол, их атрибутики и жилищ называют себя "miniaturists" - миниатюристы. А в зарубежной литературе и Интернете можно найти рекомендации по содержанию, починке и "подновлению" как для коллекционеров, так и для людей, которым посчастливилось получить такое сокровище по наследству или найти его на чердаке старого фамильного дома. [1]

Позже появились румбоксы. Румбокс – это коробочка, у которой передняя стенка – прозрачная или вообще отсутствует. Благодаря небольшим размерам (обычно - не более 40*30*20см) румбокс можно поставить на полку, на стол и даже повесить на стену. Тематика румбокса – интерьер самых разных стилей. Иногда в таких комнатах присутствуют "жильцы" – куколки и фигурки животных. Порой представлены целые сценки из жизни. Искусство изготовления румбоксов, миниатюрных  композиций сейчас в России активно развивается. [9]

С приходом промышленной революции, фабрики начали массовое производство игрушек, в том числе кукольных домиков и миниатюрной мебели для них.  К концу 19-го века массовое производство кукольных домиков началось и в Америке.

До начала Первой мировой войны Германия была лидером по производству кукольной миниатюры. Германия экспортировала свою продукцию не только в Центральную Европу, но и на американский континент.

После второй Мировой Войны, кукольные домики стали массово производиться на заводах и фабриках, в гораздо больших масштабах, но хуже по качеству. До 1950-х годов, типичный доллхаус представлял собой металлическую коробку, заполненную пластиковой мебелью.

На сегодняшний день самый распространенный масштаб кукольного домика - 1:12. Предметы имеют потрясающую детализацию.

В середине 20-го века в Германии более популярным стал масштаб 1:10, это произошло благодаря метрической системе. Некоторые коллекционеры также увлекаются более мелкими домами - 1:16, 1:24, 1:48, 1:144 или "кукольный дом доллхаус масштаба".

А наибольший общий размер для кукольных домиков - 1:6, он является соразмерным для Барби, Кен, Блайт и других кукол 11-12 дюймов в высоту.

У нас в России увлечение кукольными домами только начинает нарастать. Пока большинство товаров для обстановки домиков привозится из-за границы: Великобритания, Германия, Китай, США.

Традиционно в Соединенных Штатах, большинство домов имеют красивый фасад, а с оборота можно полюбоваться обстановкой комнаты. [6]

Музеи кукольных домов есть в Нидерландах, Великобритании, Дании, США, Финляндии, Швейцарии, Ирландии, России и других.

В настоящее время единственная коллекция кукольных домов в России принадлежит Юлии Вишневской. Также кукольные домики есть во многих музеях Европы, например, в Музее детства в Лондоне.

Лондонский Музей детства в Бетнал Грин (Bethnal Green Museum of Childhood) пользуется огромной популярностью и у детей, и у взрослых. Здесь выставлены игрушки всех времен и народов — немецкие фарфоровые куклы с румяными личиками, раскрашенные японские самураи, итальянские марионетки, плюшевые и автоматические игрушки и т.д. Кивающие клоуны, километры железных дорог, танцующие балерины, армии игрушечных солдатиков, целые табуны деревянных лошадок-качалок — всё это неизменно вызывает восторг у посетителей музея. 

В отдельном зале выставлено более 30 игрушечных домов, в которых детально воссоздана интерьерная мода прошлых столетий. По ним можно не просто изучать быт прошлых веков. Они дают людям бесценную возможность погрузиться в мир детства, когда роскошные игрушки были воплощением красоты. [4]

Кукольные дома отражают вкусы и увлечения своей эпохи. Интерьеры повторяют изысканные художественные решения.  Благодаря сохранившимся домикам можно увидеть не только красивые залы для пышных приемов и дорогое убранство комнат, но и  как выглядели специальные помещения для слуг, комнаты, где няни занимались с детьми. 

Созданное «застывшее мгновение» каждой комнаты кукольного домика разных стран и эпох,  впоследствии станет наглядным предметным пособием, рассматривая которое, потомки смогут лучше понять и почувствовать прошлое.

Кукольные домики, сохранившиеся до наших дней, находятся в различных музеях  мира,  и так как они отражают  время, в которое были созданы, то и сами являются миниатюрными музеями.

Уже более трех столетий создание  и коллекционирование  кукольных домиков, особняков и замков разных эпох является одним из самых  изысканных увлечений в мире.

Ко второй половине ХIХ века предметы обихода и обстановки для кукольных домиков стали выполняться фабричным способом. Эта продукция восхищает и радует своим разнообразием, начиная с деревянной мебели с резными ножками  и заканчивая маленькой посудой.

Фабричное производство миниатюры продолжало  развиваться, благодаря чему, увлечение кукольными домиками стало доступным и популярным для людей во всем мире.

§ 2. Сравнительный анализ старинных, современных кукольных домов и авторского кукольного домика

Изучив историю создания кукольных домов, проанализировав современные кукольные дома, мы составили следующую таблицу:

Сравнительные характеристики кукольных домиков	Кукольные дома Европы (Франции, Германии, Голландии) XVI-XVII в.	Современный классический домик Барби	Собственный (авторский) кукольный домик
Материалы	Дерево	Дерево, МДФ, пластик, текстиль	Картон
Вид домика	Ящик-витрина, иногда застекленной для защиты от пыли или неосторожных воздействий, не имеет передней стены. "Встроенный" в обыкновенный шкаф с дверцами.	Классический кукольный дом, не имеет задней стенки.	Дом с плоской крышей (в виде коробки в вертикальном положении), не имеет задней стенки
Интерьеры домов	Изысканные, великолепные интерьеры домов создавались в духе последних модных веяний и лучших традиций тех времен.	Современный, модный интерьер	Интерьер городского дома
Габариты дома (ДхГхВ), см	Обычно "встроенные" в обыкновенный шкаф с дверцами.	Отдельно стоящий 82 х 38 х 115	Отдельно стоящий
Производство	Искусные мастера, позже - ремесленники	Массовое	Индивидуальное
Для каких кукол предназначен	Куклам в тех домах уделялось явно меньше внимания, чем обстановке - они, изготовленные из дерева или воска, были лишены изящества.	Куклам Барби ростом 25-30 см	Куклы ростом 20-25 см
Основные цвета, создающие визуальное восприятие	Естественные, точные копии предметов быта, которые были в обиходе в те времена.	Малиновый, сиреневый, бирюзовый, розовый	Естественные, приближённые копии предметов обихода
Предназначение домика	Украшение жилища. Роскошный предмет мебели, некоторые хозяева брали небольшую плату за осмотр их кукольного дома. Некоторых барышень обучали искусству ведения домашнего хозяйства.	Для игры ребёнка. Играя с кукольным домиком, дети готовятся ко взрослой жизни. При помощи обычной мебели для куклы девочки учатся быть заботливыми и внимательными.	Для игры ребёнка. При работе с небольшими предметами, развивается координация движения и мелкая моторика. При оформлении интерьера формируется эстетический вкус.
Что отражают кукольные дома	Отражали вкусы и увлечения своей эпохи	Отражают вкусы дизайнера	Отражают вкусы автора
Этажность домика	От двух до четырёх этажей	Четыре	Два
Масштаб домика		1:12
Возраст для пользования домом	Для взрослых. Дети пользовались под пристальным вниманием взрослых	5-7 лет	5-10 лет
Стоимость	Очень дорого, порой, целое состояние	3000-4000 рублей	Бесплатно

Из данных этой таблицы становится очевидным, что кукольные домики разных эпох отражают быт и традиции той страны, в которой были созданы. Современные кукольные домики выпускаются массово, они сделаны, в основном, из пластмассы и достаточно дорогостоящие.

Глава 2. Выполнение творческой работы.

§ 1. Последовательность работы

1. Перед началом работы мы провели подготовительные работы.

Домик должен быть прочным, простым в изготовлении, компактным и удобным для игры. Чтобы приступить к работе, мы определили, из каких материалов будем строить комнату. 

Для этого мы взяли коробку, цветную и упаковочную бумагу, различные рекламные каталоги и журналы, остатки линолеума и ковролина, плотный цветной картон, самоклеющуюся плёнку.

Для оформления комнаты нам понадобились ткани разных расцветок, клей, фломастеры, краски, разнообразные украшения, пластилин.

Для изготовления мебели – пенопласт и проволока, маленькие коробочки. Для элементов декора купили застывающую массу для лепки, декоративную травку и камешки.

2. Мы сделали план домика. (Приложение 1)

3. От коробки отрезали одну стенку и оклеили ее стены обоями и цветной бумагой. Пол домика оклеили картоном, остатками ковра или линолеума. Разрисовали стены и пол одного из домика красками.

4. Прорезали в стенах домика окна со ставнями, а на окна изнутри прикрепили шторы из кусочков ткани. В качестве карниза использовали трубочки от сока и палочки для суши.

 5. Склеили из спичечных коробков, уложенных друг на друга и из кусочков пенопласта кукольную мебель. Из мелких деталей сделали стол. Посуду, элементы ванной комнаты слепили из застывающей массы для лепки.

6. После этого оформили интерьер комнаты. Украсили домик изнутри вырезками из цветных журналов, аппликациями и картинами. На пол постелили коврики, на стены повесили картины

§ 2. Охрана труда

В процессе занятия данным видом творчества используются экологически чистые материалы, не содержащие вредных для детского организма химических веществ. Сам процесс изготовления изделий тоже не несет вред организму человека.

Но при работе с ножницами обязательна осторожность и внимательность, чтобы не нанести травму самому себе и  находящемуся рядом человеку:

1)      не бросать ножницы после работы;

2)      не брать ножницы в рот;

3)      не направлять ножницы в сторону соседа;

4)      передавать ножницы  только колечками вперед.

§ 3. Советы начинающим

Чтобы получить неповторимое, интересное и красивое изделие, нужно помнить следующее:

1.      Вооружиться прекрасным настроением!

2.      Приготовить все необходимое и соблюдать правила безопасности при работе с колющими инструментами.

3.      Подумать, что именно хочешь  создать.

4.      Если нужно, нарисовать модель в натуральную величину.

5.      Чтобы изделие получилось ярким, весёлым можно использовать разные цвета.

6.      Для  дополнительного украшения  смело используйте  пуговицы, ленты, ткань, бисер.

7.      Не бояться ошибиться! Здесь, к счастью, непоправимых ошибок не бывает. Возможно, случайная ошибка обернется настоящей дизайнерской находкой.

8.      Чтобы не уставали глаза, туловище, не забывать делать перерывы через каждые 15-20 минут. Кстати, можно работать и стоя!

9.      После окончания работы обязательно убрать рабочее место.

Заключение

В процессе учебно-исследовательской работы мы пришли к следующим выводам:

Кукольный домик в прошлом - это «забава для взрослых», которые могли себе позволить этот предмет роскоши.

Кукольные домики в прошлом служили не только украшением, но и выполняли воспитательную роль. При помощи этих домиков зажиточные господа обучали своих дочерей.

Кукольный домик сегодня - это красивая, яркая игрушка из пластика или дерева, широко представленная на рынке детских товаров, но весьма недешевая по цене.

В процессе работы наша гипотеза подтвердилась: кукольный домик - отражение жизни, человеческих действий и отношений культуры быта страны, в которой он произведен.

Создавая изделия из бумаги, можно добиться  их сходства с настоящими. У нас получился замечательный кукольный дом. Это авторская работа.

Я получила массу удовольствия от своей работы. Она научила меня доводить начатое дело до конца. В процессе работы очень хочется увидеть, что получится, удивить окружающих своим умением, не бояться трудностей. Иногда получалось даже интересней первоначальной задумки. К тому же, этот вид деятельности развивает художественные способности и эстетический вкус, цветовое восприятие, фантазию.

Литература

Интернет:

1.      http://svoya-izba.ru/2014/12/30/starinnye-detskie-igrushki-i-domiki/

2.      http://thebester.ru/blog/poznavatelno/5524.html

3.      http://turj.ru/blog/history/1654.html

4.      http://www.liveinternet.ru/users/5153342/post38709515

5.      http://www.oytoy.ru/interesting/209-istoriya-kukolnih-domikov.html

Краткое описание документа:

Учебно-исследовательская работа ««Кукольные домики как отражение культуры быта в разные исторические времена» посвящена моему увлечению – работе с бумагой и картоном. У меня есть младшая сестрёнка, которая очень любит играть в куклы. Она мечтала о кукольном домике. Я представила себя дизайнером детских игрушек и решила изготовить свой неповторимый кукольный дом.