Дорогие друзья, приглашаю вас изучать мелодичный и прекрасный французский язык! Вы хотите общаться в поездках по Франции, другим франкоговорящим странам или готовиться к международным экзаменам?
Я учитель, влюблённый в свой предмет. Буду рада видеть вас на занятиях. Преподаю по своей оригинальной методике. У меня гибкий индивидуальный подход в обучении. Стажировалась во Франции. Настоящее желание и регулярная работа творят чудеса!
Также - уроки английского, испанского, латинского и кельтских (шотландский гэльский, валлийский, корнуэльский, мэнский) языков с нуля всем желающим.
Пишу стихи на французском языке, занимаюсь стихотворными переводами, составитель тематических словариков на 600 и 1600 слов. Выпускница кафедры французской филологии ВГУ, поэтесса, устный и письменный переводчик, есть опыт работы в гимназии, семинарии и вузах, международный сертификат DALF (специализация "Гуманитарные и общественные науки").
Педагогический стаж – 12 лет (вуз, гимназия, Духовная семинария, частная школа). Репетиторская деятельность – 18 лет. Готовлю к контрольным, тестам, экзаменам, выезду за рубеж, языковым и страноведческим конкурсам, провожу экспресс-курс для туристических поездок. С 2012 года работаю устным и письменным переводчиком в «ЦПО Академ-класс». Внештатный сотрудник нескольких переводческих агентств (французский, английский и испанский языки). Опыт работы переводчиком на деловых переговорах, на заводах, на экскурсиях, в судебных заседаниях, на свадьбах, при оформлении личных документов, медицинский и технический перевод. Пройдена переводческая сертификация, есть возможность нотариального заверения. Общение с носителями языка.
