Занятие внеурочной деятельности «Итальянский в кругу друзей»

 Занятие  внеурочной деятельности «Итальянский в кругу друзей»  

Мастер-класс  по теме: « L'italiano con gusto» («Итальянский со вкусом»).

«Итальянский в кругу друзей»- это возможность заниматься итальянским языком в душевной обстановке. Это погружение в культуру Италии, знакомство с ее пейзажами, с ее городами и деревнями, искусством и развлечениями, кухней и анекдотами. Это особая методика для каждого ученика, общение друг с другом по-итальянски! Здесь язык превращается в радость. Ждем Вас в Кружке «Итальянский в кругу друзей»!

      Дидактическая цель мастер-класса: познакомить детей  с предметом обучения, с новыми словами по теме,  с понятиями «родной язык», «иностранный язык», ролью иностранного языка в жизни человека, развить память, речь, мышление и внимание.

Задачи: 

Учебные:

- учить приветствовать друг друга на итальянском языке, представляться, прощаться, понимать на слух команды  и выполнять сопутствующие действия, хвалить себя и своего друга.

Развивающие:

-развитие познавательной деятельности - мышления, памяти, воображения;

 -развитие коммуникативной компетенции обучающихся;

-развитие позитивного отношения к носителям итальянского языка;

- формирование у обучающихся готовности к общению на иностранном языке и положительный настрой к дальнейшему его изучению.

 Форма проведения: мастер-класс с использованием элементов технологии развития критического мышления; дискуссия; групповая работа.

 Оборудование:

·         мультимедиа;

·         карточки с понятиями;

·         раздаточный материал

.

                                                         Ход урока

"Impara la lingua di un Paese straniero e non sarai più straniero in quel Paese" (M. Giaquinto) «Изучите язык иностранного государства, и вы не будете иностранцами в этой стране» (М. Джаквинто).

Вступление:
  Buongiorno, cari amici! Felice di vedere tutti voi un'atmosfera gioiosa in cui e nostra classe.

Правда ли красиво? Поется, журчит, переливается…как песня ручейка. Именно Итальянский самый музыкальный и эмоциональный язык. Давайте попробуем его на вкус, посмакуем его на кончике языка. Итальянский со вкусом!

Так что же Что такое Италия? Италия — это солнце и море, это улыбки и семейные трапезы, это ристретто, паста, сыр и оливки.

Тема сегодняшнего занятия « L'italiano con gusto». «Итальянский со вкусом».

Итак начнем — allora cominciamo!

Знакомство:

Для начала давайте с вами познакомимся!

( Презентация)

Ciao!-Привет!

Salve!-Здравствуйте!

Buongiorno!-Доброе утро/Добрый день!

Buonasera!- Добрый вечер!

А теперь попробуем узнать имя нашего собеседника и спросить как у него дела.

Come ti chiami?-Как тебя зовут?

Mi chiamo +  имя – Меня зовут…

e tu come ti chiami?- а как тебя зовут?

Sono+ имя- я…

Вопрос « Как дела?»

на ты: « Come stai?»

на Вы: «Come sta?»

на ты, Вы: «Come va?»

Отвечаем на вопрос:

Bene, grazie.- Хорошо, спасибо.

Benissimo!- Отлично!

Tutto bene, grazie.-Все хорошо, спасибо.

Non c’e male.-Неплохо.

Oggi sto male.-Сегодня плохо.

Cosi cosi.- Так себе.

А теперь давайте узнаем кто у нас откуда.

Di dove sei?-Откуда ты?

Sono+ национальность

Sono russo.- Я русский.

Sono russa.- Я русская.

Sono kazako. –  Я казах.

Sono kazaka.- Я казашка

Sono tartaro.- Я татарин.

Sono tartara.- Я  татарка.

Sono di + город ( страна)

Sono di Mosca.-Я из Москвы.

Sono di Russia.- Я из России.

Sono di Roma.- Я  из Рима.

Тема сегодняшнего урока «Итальянский со вкусом» именно поэтому я хочу рассказать вам про самые изысканные блюда, которые любят как в Италии так и в других странах, но сначала проведем викторину, чтобы выяснить, а насколько вы знакомы с итальянской кухней.

Викторина:

Вопросы

1)    Какой итальянский город считается родиной пиццы?

Неаполь

Милан

Венеция

2)    Как называется традиционное блюдо итальянской кухни, где слои теста перемежаются с мясной, рыбной или овощной начинкой?

Лазанья
Ризотто
Брускетта

3)     Что такое чебурелли?

Новый продукт компании «Вилон» - сочетание традиционного рецепта теста и современной гаммы начинок 
Итальянские конфеты с изображением чебурашки 
Фамилия итальянского посла в России

4)     Как называются итальянские блюда, схожие с пельменями?

Равиоли и тортеллини 
Чиабатта и панчетта
Песто и карпаччо

5)     Как называется чебурек нетрадиционной прямоугольной формы?

Бучерелли
Чебурелли
Забайоне

6)     Какое место в Италии богато блюдами из даров моря и дичи, которую добывают в горах?

Марке
Пьемонт
Сицилия

7)     Как называется пицца с продуктами цветов итальянского флага:

Кватро формаджио 
Маргарита
Кватро стаджионе

моцарелла - белый, томатный соус - красный, базилик - зелёный?

8)    Назовите любимое блюдо итальянской актрисы Софи Лорен?

Блины с икрой
Макароны
Картошка с грибами

9)    Какой основной сыр используеться для приготовления пиццы?

Рокфор

Моццарелла

Сулугуни

10)                        Почему классическая итальянская пицца получила название "Маргарита"?

 В честь королевы Маргариты

По названия  цветка маргаритка

По форме цветка Маргаритка

Какие молодцы! Ну уж пиццу…любят все!

         Давайте с вами выучим названия самых известных блюд, чтобы вы могли их заказать в ресторане:

1)    Равиоли (Ravioli);

2)    Джелато (Gelato);

3)    Ризотто (Risotto);

4)    Лазанья (Lasagna);

5)    Паста (Impasta)

6)    Пицца (Pizza)

Ингредиенты   пиццы:

1)    Oliva(e)-оливка(и);

2)    Salsiccia, salame-колбаса;

3)    Formaggio-сыр;

4)    Pomodoro-помидор;

5)    impasta-тесто

Конкурсы:

Цель игры у нас такая, что на вкус вы ощутите, то по итальянки произнесите

Песня -Toto Cutugno - L’italiano Lasciata Mi Cantare).

           Божественный вкус

 Конкурс дегустаторов на определение ингредиентов. В первом туре нужно угадать как можно больше продуктов, из которых сделана пицца.

Зачитать командам итальянские пословицы (сначала на языке оригинала, затем в переводе) и предлагать быстро подобрать русский (или прижившийся у нас) аналог. Чем больше аналогов вспомнят участники — тем больше баллов получат (за каждый аналог — 1 балл).

«Chi ha la lingua va in Sardegna». Имеющий язык до Сардинии дойдёт (язык до Киева доведёт).

«Prendere due piccioni con una fava». Получить двух голубей с одной фасолины (убить двух зайцев одним выстрелом).

«La gallina vecchia fa buon brood». Из старой курицы хороший бульон (старый конь борозды не портит).

«Meglio essere il primo in provincia che il secondo a Roma». Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме (лучше быть крупной рыбой в пруду, чем мелкой в океане).

«Cacio è sano; se vien di scarsa mano». Сыр хорош, если взять немного (все хорошо в меру).

«Lupo non mangia lupo». Волки не едят волков (ворон ворону глаз не выклюет).

«È meglio un uovo oggi di una gallina domani». Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра (лучше синица в руках, чем журавль в небе).

«Chi dorme non piglia pesci». Кто спал, тот рыбки не поймал (кто рано встает — тому бог дает; без труда не вытащишь и рыбку из пруда).

Итальянцы – страстные поклонники музыки и поэтому следующие задания связанны именно с этим:

Угадай мелодию:

1.     Toto Cutugno - L’italiano Lasciata Mi Cantare).

2.     Bella ciao

3.                     Gelato Al Cioccolato-Pupo.

4.                     Felicità- Al Bano e Romina Power.

5.                     Soli-Adriano Celentano.

6.                      Mamma Maria-Ricchi e Romina Power.

7.                     Serenata-Toto Cutugno.

8.                     Arrivederci A Bahia- Al Bano e Romina Power.

Наше занятие подходит к концу и к сожалению нам пора прощаться, а для это нам нужно  выучить слова прощания.

Ciao!- Пока!

A dopo!- До скорого!

A presto!- До скорого!

A più tardi!- До скорого!

A domani!- До завтра!

Alla prossima volta!-До следующего раза!

Ci vediamo!-Увидимся!

Ci vediamo domani!-Увидимся завтра!

Ci vediamo stasera!-Увидимся сегодня вечером!