Буклет "Декада предметов филологического цикла"

Почему мы так говорим???

1.Слово hooligan - хулиган - английское. Жила в Лондоне одна ирландская семья с такой фамилией. Из-за не вполне достойного поведения их имя сделалось нарицательным и даже перешло в другие языки

2.Русское слово "палисадник", так же как английское palisade происходят от латинского корня palus - кол, палка.

 3.Canicular days - каникулы - самые жаркие дни в июле и августе, когда на небо восходит звезда Сириус в созвездии Большого Пса, которую римляне называли Canicula от canis - пес. В буквальном переводе каникулы - собачьи дни

4.Такой обычный в России цветок мальва на латыни называется malva, а по английски - mallow.

Почему копилки для денег принято делать в форме свиньи?

В средневековой Англии словом ‘pygg’ назывался сорт глины, из которого делали домашнюю утварь. В горшках из такой глины люди часто хранили сбережения и называли их ‘pygg jar’. Со временем термин превратился в ‘pig bank’, и благодаря такому созвучию копилки стали делать исключительно в форме свиньи.

 Почему Робин Гуд получил такое прозвище?

По легенде, Робин Гуд отбирал у богатых и раздавал награбленное бедным. Однако прозвище Гуд вовсе не означает «хороший», как может показаться на первый взгляд, ведь по-английски оно пишется Hood и переводится как «капюшон, скрывать капюшоном» (который является традиционным элементом одежды Робин Гуда).

Англллличайное

Был я в Англии однажды, И заметил невзначай:

Свой напиток любит каждый, Англичане любят чай.

Каждый истинный мужчина,

Сэр, короче говоря,

Англичаю англичинно Выпивает чуть заря.

Если день случится жаркий,

Англичудный выходной – Он разгуливает в парке С англичадом и женой.

Англичайка в небе вьётся, Лодка плавает в реке. Хорошо с вареньем пьётся Англичай на пикнике!

К сожаленью, англичаще В небесах от туч темно.

Нудный дождик моросящий Англичасто бьёт в окно.

Не пройти по лужам если,

Если день туманно-сер – У камина в тёплом кресле Восседает сонный сэр.

Сэр сидит, ногой качая,

И, уставясь в потолок,

Ожидает время чая, По-английски – файв о клок.

Ровно в пять поднявшись точно,

Позабыв про скукоту,

Англичанин ставит срочно Англичайник на плиту.

Англичисто моет руки. Вытирает их слегка. В англичашку по науке Наливает кипятка.

Льёт заварку, а возможно – Англичто-нибудь ещё.

Сыплет сахар осторожно. Дует, если горячо.

По-английски очень ровно

Режет ножиком батон,

По-английски хладнокровно С маслом тост кусает он.

Чаепитие кончая,

Сэр скорей бежит в кровать – Чтобы утром выпить чая, Рано надобно вставать.

Был я в Англии однажды – До сих пор бросает в пот!

Чуть не умер там от жажды,

Так как я

Люблю

Компот!

Краткое описание документа:

В данном буклете предложен план проведения декады предметов филологического цикла, представлена интересная информация о реалиях родной страны и страны изучаемого языка. Буклеты были вручены школьникам и педагогам в первый день проведения декады. Разработаны руководителем МО Новиковой Татьяной Геннадьевной.