Дидактические материалы для уроков немецкого языка как второго иностранного.

Bücher in unserem Leben.

1.      Die Rolle der Bücher in unserem Leben ist sehr groß.

2.      Mit ihrer Hilfe können wir unser Wissen und auch unseren Wortschatz erweitern.

3.      Es ist natürlich Geschmackssache was man liest.

4.      Es können Erzählungen, Romane, Krimis, Märchen, Phantastik oder Sachbücher sein.

5.      Viele Menschen lesen gern Gedichte.

6.      Was mich anbetrifft, so lese ich nicht zu viel.

7.      Ich habe einfach sehr wenig Zeit dafür.

8.      Wir haben immer sehr viele Hausaufgaben.

9.      Wenn ich Freizeit habe, dann verbringe ich sie mit einem Buch.

10.  Mein Lieblingsschriftsteller ist … .

11.  Seine (Ihre) Bücher sind interessant und spannend.

12.  Diese Bücher lassen mich niemals kalt.

9. Wenn ich Freizeit habe, dann verbringe ich sie nicht mit einem Buch.

10. Ich gehe gern mit meinen Freunden spazieren, sehe fern, höre Musik oder spiele am Computer.

Книги в нашей жизни.

1.      Роль книг в нашей жизни огромна.

2.      С их помощью мы можем расширить наши знания и наш словарный запасю

3.      Конечно это дело вкуса, что читать.

4.      Это могут быть рассказы, романы, детективы, сказки, фантастика или научная литература.

5.      Многие люди любят читать стихи.

6.      Что касается меня, то я читаю не очень много.

7.      У меня слишком мало времени для этого.

8.      У нас всегда много домашних заданий.

9.      Если у меня есть свободное время, то провожу я его с книгой.

10.  Мой любимый писатель … .

11.  Его (Её) книги интересные и увлекательные.

12.  Эти книги никогда не оставляют меня равнодушным.

9. Если у меня есть свободное время, то провожу я его не с книгой.

10. Я люблю гулять со своими друзьями, смотрю телевизор, слушаю музыку или играю на компьютере.

Deutschland. Wo spricht man Deutsch?

1.      Heutzutage sprechen etwa 100 Millionen Menschen Deutsch als Muttersprache.

2.      Sie wohnen in verschiedenen Ländern wie Deutschland, Österreich, in der Schweiz, Italien, Frankreich, Liechtenstein und so weiter.

3.      Die größten deutschsprachigen Länder sind Deutschland, Österreich und die Schweiz.

4.      Deutschland liegt  in Mitteleuropa.

5.      Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.

6.      Deutschland ist nach Russland der bevölkerungsreichste Staat Europas.

7.      Die deutschen Landschaften sind vielfältig und reizvoll.

8.      Die längsten Flüsse Deutschlands sind der Rhein, die Weser, die Elbe, die Oder und die Donau.

9.      Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.

10.  Unter diesen Bundesländern gibt es drei Städte: Berlin, Hamburg und Bremen.

11.  Das heutige Deutschland ist ein hochentwickeltes Industrieland.

12.  Аuch die Landwirtschaft spielt in der BRD eine große Rolle.

13.  In Deutschland lebten und wirkten viele hervorragende Menschen.

14.  Deutschland hat der Welt solche Künstler wie Bach, Beethoven, Wagner, Goethe, Schiller, Heine, Cranach, Dürer gegeben.

Германия. Где говорят по-немецки?

1.      В настоящее время около 100 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке.

2.      Они живут в различных странах как в Германии, Австрии, Швейцарии, Италии, Франции, Лихтенштейне и т.д.

3.      Крупнейшими немецкоговорящими странами являются Германия, Австрия и Швейцария.

4.      Германия расположена в центральной Европе.

5.      Столица Германии – Берлин.

6.      Германия после России является самой населённой страной Европы.

7.      Немецкие ландшафты разнообразны и богаты.

8.      Самыми длинными реками Германии являются Рейн, Везер, Эльба, Одер и Дунай.

9.      Германия состоит из 16 федеральных земель.

10.  Среди этих федеральных земель есть три города: Берлин, Гамбург и Бремен.

11.  Сегодня Германия является высокоразвитой индустриальной страной.

12.  Также сельское хозяйство играет в Германии большую роль.

13.  В Германии жили и работали многие выдающиеся люди.

14.  Германия подарила миру таких деятелей искусства как Бах, Бетховен, Вагнер, Гёте, Шиллер, Гейне, Кранах, Дюрер.

Mein Land.

1.      Russland ist das größte Land in der Welt.

2.      Die russische Natur ist sehr  malerisch und vielfältig.

3.      Russland ist reich an Wäldern, Feldern, Flüssen und Seen.

4.      Hier gibt es auch viele Bodenschätze.

5.      Malerisch sind das Uralgebirge und Kaukasische Berge.

6.      Die größten Flüsse sind Jenissej, Angara, Ob, Wolga und Lena.

7.      Die größten Städte sind Krasnojarsk, Ekaterinburg, Nizhnij Nowgorod, Sankt-Petersburg und die Hauptstadt Moskau.

8.      In Russland leben Menschen von verschiedenen Nationalitäten mit ihrer eigenen Sprache und Kultur.

9.      Die Staatssprache ist Russisch.

10.  Russland ist hochentwickeltes Land.

11.  Besonders entwickelt sind Maschinenbau, kosmische Industrie, Flugzeugbau und auch Landwirtschaft.

12.  Russland ist durch seine Literatur, Musik, Theater,  Malerei und Wissenschaft berühmt.

13.  In Russland gibt es viele Museen und Theater.

14.  Tausende Touristen kommen nach Russland, um seine Sehenswürdigkeiten zu bewundern.

Моя страна.

1.      Россия – крупнейшая страна в мире.

2.      Русская природа очень живописна и разнообразна.

3.      Россия богата лесами, полями, реками и морями.

4.      Здесь есть также много полезных ископаемых.

5.      Живописны Уральские горы и Кавказ.

6.      Крупнейшие реки – Енисей, Ангара, Обь, Волга и Лена.

7.      Крупнейшие города – Красноярск, Екатеринбург,  Нижний Новгород, Санкт-Петербург и столица Москва.

8.      В России живут люди различных национальностей со своим собственным языком и культурой.

9.      Государственный язык – русский.

10.  Россия – высокоразвитая страна.

11.  Особенно развиты машиностроение, космическая промышленность,  самолётостроение, а также сельское хозяйство.

12.  Россия знаменита своей литературой, музыкой, театром, живописью и наукой.

13.  В России есть много музеев и театров.

14.  Тысячи туристов приезжают в Россию, чтобы  восхититься её достопримечательностями.

Mein Studium.

1.      Ich lerne im Gymnasium, in der zehnten Klasse.

2.      Unser Gymnasium ist sehr schön, gemütlich, modern und gut ausgerüstet.

3.      Im Gymnasium lernen wir viele verschiedene Fächer.

4.      Der Stundenplan besteht aus solchen Fächern wie: Mathematik, Chemie, Physik, Biologie, Geographie, Geschichte und viele andere Fächer.

5.      Die Lehrer sind kreativ, manchmal streng, aber gerecht.

6.      Für die Lehrer ist es wichtig, dass wir etwas für das Leben lernen.

7.      In der Mathematikstunde lösen wir verschiedene Aufgaben.

8.      In der Physik – und Chemiestunden stellen wir Versuche an und schreiben  Laboratorarbeiten.

9.      Geographie hilft uns, sich in der Weltkarte zu orientieren.

10.  In der Geschichte erfahren wir interessante historische Ereignisse und Fakten.

11.  Im Gymnasium lernen wir auch zwei Fremdsprachen. Ich lerne Englisch und Deutsch.

12.  Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

13.  Man muss in der Stunde tüchtig arbeiten und zu Hause alles wiederholen und lernen.

14.  Unser Gymnasium gibt uns viele Möglichkeiten, unsere Fähigkeiten zu entwickeln. Wir lieben es sehr!

Моя учёба.

1.      Я учусь в гимназии, в 10-м классе.

2.      Наша гимназия красивая, уютная, современная и хорошо оснащена.

3.      В гимназии мы учим различные предметы.

4.      Расписание состоит из таких предметов как: математика, химия, физика, биология, география, история и многие другие предметы.

5.      Учителя – творческие, иногда строгие, но справедливые.

6.      Для учителей важно, чтобы мы узнали что-то для жизни.

7.      На уроках математики мы решаем различные задачи.

8.      На уроках физики и химии мы ставим различные опыты и пишем лабораторные работы.

9.      География помогает нам ориентироваться на карте мира.

10.  На уроках истории мы узнаём много об интересных событиях и фактах.

11.  В гимназии мы учим также два иностранных языка. Я учу английский  и немецкий.

12.  Не легко учить иностранный язык.

13.  Нужно усердно работать на уроке, дома всё повторять и учить.

14.  Наша гимназия даёт нам много возможностей, развивать наши способности. Мы очень любим её!

Meine Familie.

1.      Meine Familie ist nicht besonders groß.

2.      Sie besteht aus 6 Personen.

3.      Das sind: ich, mein Vater, meine Mutter, mein Bruder (meine Schwester) und meine Großeltern.

4.      Ich heiße … .

5.      Ich bin 16 Jahre alt und lerne in der zehnten Klasse.

6.      Mein Vater ist 44 Jahre alt. Er ist Manager in einer Baufirma. Er arbeitet viel und leider hat er sehr wenig Freizeit. Wir sehen uns nur spät abends und am Wochenende.

7.      Meine Mutter ist 40Jahre alt. Sie ist Zahnärztin und arbeitet an einer Kinderklinik. Die Mutter führt auch den Haushalt und hat wenig Zeit für die Erholung. Ich helfe ihr immer.

8.      Mein Bruder heißt Maxim. Er ist 14 Jahre alt. Er geht in die 8. Klasse.

 Wir verstehen uns gut, obwohl  ( несмотря на) wir verschiedene ( разные) Interessen haben.

9.      Mein Haupthobby( главное хобби) ist Musik (Sport).

10.  Ich verbringe meine Freizeit gern mit den Eltern (проводить время). Am Wochenende besuchen wir gewöhnlich ( обычно, привычно) unsere Großeltern oder fahren aufs Land, auf die Datscha. Im Winter kann man dort Schi laufen und im Sommer baden. Ich habe meine Familie gern.

11.  In unserer Familie herrscht eine freundliche Atmosphäre. Wir vertrauen einander.

Моя семья.

1.       Моя семья не очень большая.

2.       Она состоит из 6 человек.

3.       Это: я, мой папа, моя мама, мой брат (моя сестра), мои бабушка с дедушкой.

4.       Меня зовут … .

5.       Мне 16 лет и я учусь в 10 классе.

6.       Моему папе 44 года. Он – менеджер в строительной фирме. Он много работает и к сожалению у него очень мало свободного времени. Мы видимся только поздно вечером и в выходные.

7.       Моей маме 40 лет. Она – стоматолог и работает в детской клинике. Мама ведёт также домашнее хозяйство и у неё мало времени на отдых. Я помогаю ей всегда.

8.       Моего брата зовут Максим. Ему 14 лет. Он ходит в 8-ой класс. Мы понимаем друг друга хорошо, несмотря на различные интересы.

9.       Моим главным хобби является музыка (спорт).

10.   Я люблю проводить своё свободное время с родителями. В выходные мы обычно навещаем наших бабушку с дедушкой или едем за город, на дачу. Зимой можно покататься на лыжах, а летом покупаться. Я люблю свою семью.

11.   В нашей семье господствует доброжелательная атмосфера. Мы доверяем друг другу.

Meine Freizeit.

1.      Nach der Arbeit, am Wochenende, im Urlaub oder in den Ferien haben wir Freizeit.

2.      „Erst die Arbeit, dann das Spiel», sagt ein Sprichwort.

3.      Das stimmt, in der Freizeit kann man sich endlich erholen.

4.      Man kann zu Hause sitzen, fernsehen, Bücher lesen, Musik hören oder im Internet surfen. 

5.      Oder man kann ausgehen, ins Kino, ins Theater oder einkaufen.

6.      Man kann auch Museen und Ausstellungen besuchen, Sport machen oder spazieren gehen.

7.      Man kann auch die Städte unseres Landes oder das Ausland besuchen.

8.      In der Woche habe ich wenig Freizeit.

9.      Darum mag ich das Wochenende.

10.  Man muss sich dann nicht beeilen, man kann lange schlafen.

11.  Nur am Wochenende habe ich genug Zeit für meine Hobbys.

12.  Ich lese, höre Musik, spiele am Computer, tanze, treibe Sport, schlafe.

13.  Aber das schönste in meinem Leben war und bleibt die Musik.

14.  Die Musik ist die beste Unterhaltung für mich.

     13. Einen besonderen Platz nimmt in meinem Leben Sport.

     14. Man sagt: in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Моё свободное время.

1. После работы, в выходные, в отпуск или в каникулы у нас есть свободное время.
2. «Делу время, потехе час» гласит пословица.
3. Верно, в свободное время можно наконец-то отдохнуть.
4. Можно сидеть дома, смотреть телевизор, читать книги, слушать музыку, сидеть в интернете.
5. Или можно куда-то выйти, в кино, в театр или за покупками.
6. Можно также посетить музеи, выставки, заняться спортом или пойти погулять.
7. Можно также посетить города нашей страны или поехать за границу.
8. На неделе у меня мало сводного времени.
9. Поэтому я люблю выходные.
10. Не нужно спешить, можно долго поспать.
11. Только в выходные у меня достаточно времени для моих хобби.
12. Я читаю, слушаю музыку, играю на компьютере, танцую, занимаюсь спортом, сплю.

13.  Но самое прекрасное в моей жизни была и остаётся музыка.
14. Музыка – самое лучшее развлечение для меня.

13. Особое место в моей жизни занимает спорт.

14. Говорят: «В здоровом теле – здоровый дух».

Meine Heimatstadt.

1.      Ich lebe in Russland.

2.      Moskau ist die Hauptstadt unseres Landes.

3.      Rund um Moskau liegen die alten Städten des „Goldenen Rings“.

4.      Dazu gehört auch meine Heimatstadt Wladimir.

5.      Wladimir ist eine der ältesten russischen Städten, die am Fluss Kljasma liegt.

6.      Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten: Kirchen, Kathedralen, Klöster.

7.      Das Wahrzeichen der Stadt ist das Goldene Tor.

8.      Bekannt sind auch die Maria-Himmelfahrts-Kathedrale und die Dimitrius Kathedrale.

9.      In der Maria-Himmelfahrts-Kathedrale kann man die Fresken von Andrej Rubljow und Daniil Tschorny bewundern.

10.  Die Mauer der Dimitrius Kathedrale sind mit den schönen Steinplastiken geschmückt.

11.  In der Stadt gibt es viele Museen, Theaters, einen Taneew-Konzertsaal, Kinos, Ausstellungen, Restaurants.

12.  Wladimir ist eine ökologisch saubere Stadt.

13.  Es gibt hier schöne Grünanlagen und Parks.

14.  Ich liebe meine Heimatstadt, denn ich finde sie schön.

Мой родной город.

1.      Я живу в России.

2.      Москва – столица нашей страны.

3.      Вокруг Москвы расположены старинные города «Золотого кольца».

4.      К ним также относится мой родной город Владимир.

5.      Владимир является одним из древнейших городов, который расположен на реке Клязьма.

6.      Здесь есть много достопримечательностей: церквей, соборов, монастырей.

7.      Символом города являются Золотые ворота.

8.      Известны также Успенский и Дмитриевский соборы.

9.      В Успенском соборе можно полюбоваться фресками Андрея Рублёва и Даниила Черного.

10.  Стены Дмитриевского собора украшены красивыми каменными изваяниями.

11.  В горде есть много музеев, театров, концертный зал им. Танеева, кино, выставок, рестаранов.

12.  Владимир экологически чистый город.

13.  Здесь есть прекрасные скверы и парки.

14.  Я люблю свой родной город, т.к. я считаю его красивым.

Meine Lieblingsjahreszeit.

1.      Das Jahr hat vier Jahreszeiten: Winter, Frühling, Sommer und Herbst.

2.      Jede Jahreszeit dauert drei Monate und hat ihre Besonderheiten.

3.      Der Winter beginnt im Dezember.

4.      Er bringt den ersten Schnee und damit auch viel Freude.

5.      Besonders freuen sich die Kinder.

6.      Im Winter kann man Schi und Schlittschuh laufen, Schneeballschlachten machen, Schneemänner bauen, Eishockey spielen.

7.      Es schneit oft und alles ist weiß überall.

8.      Nach dem Winter kommt der Frühling.

9.      Im Frühling erwacht die Natur und es wird warm, denn die Sonne scheint oft hell.

10.  Der Schnee taut und die Vögel ziehen aus wärmen Ländern zurück.

11.  Der Sommer ist meine Lieblingsjahreszeit.

12.  Im Sommer ist es schon warm, hell scheint die Sonne.

13.  Man kann sich gut erholen.

14.  Es ist die Zeit der Wanderungen und Reisen.

15.  Im Sommer kann man schwimmen, in der Sonne liegen, Boot fahren, angeln.

16.  Im September beginnt der Herbst.

17.  Es regnet viel, oft ist es trübe.

18.  Die Bäume bekommen goldene, rote und dunkelbraune Blätter.

Моё любимое время года.

1.       В году четыре времени года: зима, весна, лето и осень.

2.       Каждое время года длится три месяца и имеет свои особенности.

3.       Зима начинается в декабре.

4.       Он приносит первый снег и с ним также много радости.

5.       Особенно радуются дети.

6.       Зимой можно кататься на лыжах, коньках, играть в снежки, лепить снеговиков, играть в хоккей.

7.       Часто идёт снег и всё кругом бело.

8.       После зимы приходит весна.

9.       Весной пробуждается природа, становится тепло, т.к. ярко светит солнце.

10.    Тает снег и птицы возвращаются из тёплых стран.

11.    Лето – моё любимое время года.

12.    Летом уже тепло, ярко светит солнце.

13.    Можно хорошо отдохнуть.

14.    Это время походов и путешествий.

15.    Летом можно купаться, загорать, кататься на лодке, рыбачить.

16.    В сентябре начинается осень.

17.    Часто идёт дождь, пасмурно.

18.    На деревьях появляются золотые, красные, тёмнокоричневые листья.

Meine Sommerferien.

1.      Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule.

2.      Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern.

3.      Die Kinder müssen nicht früh auf­stehen, keine Hausaufgaben ma­chen und nichts für die Schule vorbereiten.

4.      Ich habe gerne Sommerferien, weil ich viel Freizeit habe.

5.      Die Kinder können ihre Sommerferien auf der Datscha, auf dem Land, am Meer, zu Hause, im Ausland, in einer fremden Stadt verbringen. 

6.       In den Ferien fahre ich viel Rad/Skateboard, laufe Rollschuhe, bade im Fluss, liege in der Sonne, mache Sport, lese Bücher.

7.      Manchmal fahre ich mit meinen Eltern ins Ausland.

8.      Am Meer kann man sich gut erholen und die Zeit verläuft interessant.

9.      Wir schwimmen, liegen in der Sonne, besuchen verschiedene Sehenswürdigkeiten.

10.  Manchmal fahre ich zu meinen Großeltern ins Dorf.

11.  Ich helfe ihnen gern.

12.   Wir gehen oft in den Wald und sammeln Pilze und Beeren.

13.  Meine Ferien verlaufen sehr interessant und lustig.

14.  Sie sind immer toll!

Мои летние каникулы.

1.      Летом учащиеся не ходят в школу.

2.      У них летние каникулы, которые длятся 3 месяца.

3.      Детям не нужно рано вставать, делать домашние задания или готовить что-нибудь для школы.

4.      Мне очень нравятся летние каникулы из-за большого количества свободного времени. 

5.      Дети могут провести свои летние каникулы на даче, за городом, на море, дома, за границей, в чужом городе.

6.      В каникулы я много катаюсь на велосипеде, скейтборде, катаюсь на роликовых коньках, купаюсь в реке, загораю, занимаюсь спортом, читаю книги.

7.      Иногда я езжу с моими родителями за границу.

8.      На море можно хорошо отдохнуть и  время проходит интересно.

9.      Мы плаваем, загораем, посещаем различные достопримечательности.

10.  Иногда я езжу к моим бабушке с дедушкой в деревню.

11.  Я помогаю им.

12.  Мы часто ходим в и собираем грибы и ягоды.

13.  Мои каникулы проходят очень интересно и весело.

14.  Они всегда отличные!