Домашнее чтение на уроках английского языка.
Чтение является одним из
важнейших видов коммуникативно-познавательной деятельности, которая направлена
на извлечение информации из текста. Чтение
художественной литературы на изучаемом языке способствует развитию
устной речи, обогащает словарный запас, знакомит с культурой и литературой
страны изучаемого языка, развивает мышление. Поэтому уроки домашнего чтения
необходимы в учебном процессе. Эти уроки бесспорно ценны: во-первых, потому,
что учащийся соприкасается с современным живым языком; во-вторых, есть
возможность высказать свое мнение и дать оценку произведению, героям и
ситуациям.При обучении иностранному языку, чтение рассматривается, как
самостоятельный вид речевой деятельности. Оно выполняет различные функции:
прививает навыки самостоятельной работы, расширяет кругозор, выступает основой
для письма, говорения и аудирования. Но чтобы чтение было увлекательным и в то
же время развивающим речевые навыки, необходимо проводить работу над текстом,
как перед чтением отрывка, так и после, чтобы помочь учащимся понять текст и
активизировать новые языковые явления. Следовательно, учителю нужно знать
различные упражнения по работе с текстами.Необходимо разработать комплекс
заданий к текстам для работы на уроках, которые помогут сделать процесс
обучения чтению интересным, разнообразным и эффективным.
Естественно, что виды работ зависят от того, какую цель мы ставим
перед домашним чтением. Если это чтение ради чтения, то задания будут ориентированы
только на контроль содержания. Если мы хотим, чтобы у нас состоялась и беседа
по прочитанному, по проблеме текста, то, кроме заданий, упомянутых выше,
добавляются еще и другие, чтобы учащиеся могли высказать свое мнение, переходя,
постепенно от подготовленной к неподготовленной речи. Необходимо проводить
работу с лексическими и грамматическими структурами, использованными в тексте.
Такие упражнения обязательны и они должны предшествовать обсуждению самого
текста, поскольку тем самым у учащихся обогащается словарный запас и
подготавливается база для дальнейшего говорения по проблеме.
Кроме всего, вид упражнений зависит и от возраста
учащихся, от уровня их подготовленности. Так, в начальной школе и тексты проще,
и задания. Старшеклассники же уже готовы говорить по проблеме, не просто
зачитывать и переводить отрывки. Им также можно предложить выполнить
какое-нибудь творческое задание или написать сочинение.
Предтекстовые упражнения (работа над словами и грамматикой, использованные в
тексте).
1.
Найти, выписать и перевести
предложения с определенными словами.
2.
Найти пары: слово и его дефиница.
Учащимся даны 2 колонки, их задача соединить пары стрелочками.
3.
Работа с предлогами. Pete sat up working ______ his lecture. There was
only one hotel to stay ____ in Camford.
4.
Выписать и перевести предложения
с определенной грамматической структурой: пассивным залогом, инфинитивом,
косвенной речью и т.д.
Контроль
понимания общего содержания.
Эта система контроля должна быть как можно больше
ориентирована на самоконтроль читающего. При этом контрольные задания могут
быть сообщены читающему или до чтения или после него.
Контрольная обратная связь осуществляется в процессе
чтения и способствует более полному осмыслению информации текста.
1. Озаглавить главные смысловые части текста;
2. Найти (выписать) предложения, выражающие главную
мысль отдельных частей текста;
3. Прочитать (выписать) те фрагменты из текста,
которые характеризуют того или иного героя;
4. Найти (выписать) предложения, подтверждающие
или отрицающие определенное мнение
5. Перечислить последовательно всех действующих
лиц;Назвать по порядку все места действий, названные в тексте;6.
6. Продолжить (окончить) рассказ одной-двумя
фразами на иностранном языке;
7. Ответить на вопросы, ответы на которые
учащиеся могут найти в тексте;
8.
Согласиться или не согласиться с
высказываниями в соответствии с содержанием. Например, agree or disagree with the statements, using the
expressions: certainly, of course, sure, you are right, quite correct; I’m
afraid that’s wrong, on the contrary, surely not, you are mistaken etc.
Camford is a very small town. Pete and Adams were given the same object
to speak on.
10.Учитель называет 2—3 предложения. Нужно
выбрать утверждение, соответствующее содержанию, и повторить его. Например:
Ray had no relatives to correspond with. Ray had many relatives to
correspond with.
11. Пересказать текст, сокращая его и выбирая
главное. Возможен пересказ по плану или по ключевым словам.
12.Написать вопросы, ответы на которые послужат
пересказом текста.
Контроль
понимания важных деталей текста и его оценка .
Понимание текста — лишь часть задания, подготовка к
следующему этапу — к беседе по прочитанному. Этот второй подход к контролю
чтения скорее является упражнением в устной речи, нежели в чтении. Обсуждение
предполагает понимание содержания текста; понятое содержание служит базой для
построения бесед, сообщений, моделирования ситуативно-обусловленных речевых
актов, высказывания суждений, выражения отношений, эмоций и т. п. Упражнения
для организации беседы по прочитанному должны представлять собой
последовательную серию заданий, направленных на постепенный переход от
подготовленной речи к речи неподготовленной. Эта система упражнений должна быть
всячески ориентирована на выяснение взаимоотношений действующих лиц, на
вскрытие и оценку мотивов их поступков. Здесь возможны такие задания:
1. Передать содержание отдельных эпизодов из текста.
Желательно брать отрывки без диалогов.
2.
Рассказать, как действовал герой
повествования в сложившейся ситуации.
3. Охарактеризовать того или иного героя повествования: внешность и
характер. Например, Gemma's
Image.
a) Appearance, age: 30 years old; a well-dressed society woman; dressed
smartly but not flashily; at the party she was dressed in white; pleasant to
look аt and interesting to talk to.
b)
Characteristic features: clever, reasonable, modest, well-mannered, not too
talkative, very polite.
4. Охарактеризовать время, место и обстоятельства действия;
5. Объяснить намерения автора;
6. Ответить на вопросы с изложением в ответе
собственной точки зрения по затронутому вопросу. Например, What are the reasons for such changes in
Rivarez? Ответ на этот вопрос
нельзя найти в тексте, здесь учащимся необходимо выразить свое мнение, понять
замысел автора.
7. Прокомментировать, событие, эпизод или
поступок, содержащиеся в тексте;
8. Организовать беседу-дискуссию в связи с
оценкой событий или поступков героев текста;
9. Дать развернутую оценку поступкам героев,
изложенным в тексте;
10. Выразить главную идею текста одним
предложением;
11. Рассказать о своих впечатлениях о тексте,
оценить его. Сказать, что понравилось, что нет и почему.
Творческие
задания.
1. Попытаться представить поведение героев в
изменившихся обстоятельствах, например, несколько лет спустя или спросить,
чтобы стало с героями, если бы что-то не произошло;
2. Пересказать текст от лица различных персонажей.
Здесь учащимся можно даже пофантазировать, ведь в тексте не может содержаться
вся информация о поведении и местоположении того или иного героя;
3. Предложить картину-иллюстрацию к тексту, не рисуя
ее, а просто описать, что там будет;
4. Написать свои вопросы к персонажам, если бы была
возможность оказаться там. Например, you
work for the newspaper. You are going to interview one of these people: Mr.
Harris, Miss Adams, Sergeant Parnell. Write 5 questions for the interview. Then
interview your friend and write his/her answers. Или: What would you ask Ivanhoe on meeting him?
5.Рассмотрев иллюстрацию к тексту,
написать сочинение на тему «Что чувствует герой (героиня) в данный момент»
Таким образом, работа над текстами
помогает не только осваивать программу, но и развивать детей. Кроме
всестороннего развития учащихся, такие уроки приводят к возникновению желания
обсудить прочитанное — возникает контакт, способствующий успешности обучения.
Список использованной литературы.
1. Е.Н. Соловова «Методика
обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций»
2. О.Д. Кузьменко, Г.В.
Рогова «Учебное чтение, его содержание и формы», «Общая методика обучения
иностранным языкам. Хрестоматия», стр. 241
3.З.И. Клычникова «Психологические
особенности обучению чтению на иностранном языке», стр. 46
4. Н. А. Селиванов. «Литературно-
страноведческий подход к отбору текстов для домашнего чтения», ИЯШ, №1, 2001,
стр. 60-64
5. М. Балакирева «Использование книги для чтения на уроках
иностранного языка», приложение к газете «Первое сентября» «Английский язык»,
№8, 2006, стр. 15
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.