|
МУНИЦИПАЛЬНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ГИМНАЗИЯ
№ 16 «ИНТЕРЕС»
|
Poetry
Contest
“Burns
Night”
Учитель:
Аленчикова
С.А.
г.
Люберцы
Аннотация:
Данное мероприятие предназначено для
учащихся 8-х классов. Целью мероприятия является формирование коммуникативных
умений, развитие социокультурной компетенции и эстетического вкуса учащихся.
Мероприятие рассчитано на 90 минут
Цели: знакомство с
обычаями и традициями Шотландии, биографией и творчеством Роберта Бернса.
Задачи: развитие
навыков монологической речи, тренировка выразительного чтения стихов,
исполнение песен русских композиторов на стихи шотландского барда.
Ход
английского
конкурса
Сompаre
1:
Dear friends, we are happy to welcome you at our annual English Language party.
This year it is dedicated to Scotland and its distinguished poet Robert Burns.
Compare 2:
We’d like to begin our contest from the unofficial Scottish anthem “The Flower
of Scotland”. It refers to the victory of the Scots, led by King Robert the
Bruce, over England”s King Edward II in 1314.
Compare 1: Oh,
flower of Scotland
When will we see you like
again
That fought and died for
Your wee bit hill and glen
And stood against him
Proud Edward’s army
And sent him homeward
Tae think again.
Compare 2: The
song is sung in Gaelic. In Russian it sounds like that:
О,
цветок шотландский!
Ты воином нашим
был во времена
Святого короля. Ты
кельтский спас народ
И благодарна
навсегда тебе твоя земля.
Compare 1:
We ask you to stand up and listen to the anthem of Scotland.
(звучит
шотландский
гимн)
What do we know about Scotland?
Выходят учащиеся
с
буквами:
Scotland is situated in the north of Great Britain
Celtic tribes of Picts and Scots were the native
people of Scotland
One of things that associates with Scotland is a kilt
The tartan of the kilt represented a clan - a big
Scottish family
Lakes in Scotland are called “lochs”
Aberdeen, Glasgow, Dundee and Edinburgh are the
biggest cities of Scotland
Now the Scots revive their old traditions and the
Gaelic language
Don’t miss a chance to visit Scotland
Compare 1:
What are the things you associate with Scotland?
Группа учащихся с
плакатами выходят на сцену.
Pupil 1: The
Highlands. These misty mountains sweep down into deep valleys called glens
and heather moors. This area has lots of castles which once belonged to large
family groups called clans.
Pupil 2: Bagpipes.
Bagpipes are musical instruments. Their deep, wailing sound once led the Scots
into battles. Every Scottish town or village has its own bagpipe band.
Pupil 3: Haggis.
Scotland’s best-known food is haggis, a sheep’s stomach stuffed with meat and
oats. It is served with mashed potatoes and turnips on special occasions.
Pupil 4: Whisky.
Scotland is famous for whisky - a strong alcoholic drink. It is made with
barley and Scotland’s fresh Highland water.
Pupil 5: Tartan. Tartan
is a checked cloth traditionally worn by Scots. There are hundreds of patterns
from different clans.
Pupil 6: Nessy. A
hump-backed monster is said to live in Loch Ness. You can decide whether it
really exists. There are lots of rumours but none has seen that prehistoric
dinosaur.
Pupil 7: Robert Burns.
He is Scotland’s best-loved poet. He was born on the 25th of January 1759. He
lived in Alloway and Dumfries. Both places have Robert Burns centres. His
birthday is celebrated on Burns Night by Scots all over the world.
Pupil 8: Bonnie Prince
Charley.”Bonnie” means ‘’good-looking”, “nice”. Prince Charles Edward
Stuart was the grandson of the last Scottish king. He was Scotland’s national
hero of the 18th century, who fought against the English but was defeated. The
folk composed a song about him. It is known as “My Bonnie Lies Over the
Ocean””.
(Ученики
поют песню “My Bonnie””)
Compare 1: Dear
friends, would you like to take part in a quiz? Show your knowledge about
Scotland, please.
Quiz
1. The Celts are
1. animals 2. mountains 3.
people
2. Gaelic is a
1. language 2. book 3.
poet
3. “‘A Flower of Scotland’’ is a
1.national flower 2. English
anthem 3. Scottish anthem
4. Caledonia is a poetic name for
1.Scotland 2.Wales 3.
England
5. A kilt is a
1. kind of weapon 2. skirt 3.
sporran
6. A tartan is a
1. musical instrument 2. fabric 3.
skirt
7. A bagpipe is a
1. plastic bag 2. musical
instrument 3. national emblem
8. A haggis is a
1. part of the traditional costume 2. place where
people gather 3. cherished national dish
9. “‘My Bonnie Lies Over the Ocean’’ is a song about
1.Bonnie Prince Charles 2. beautiful girl who lives in
France 3. a kind of hat worn by women
Compare 2.
Now our pupils will show you the play
‘’Robert
Burns - the Bard of Scotland’’.
The list of characters:
The Voice
William Burns
Agnes Brown
Gilbert
John Murdoch
Nell
Jean Armour
A gentleman from Edinburgh
The Voice:
And now fancy that we are in 18th century Scotland. In
a poor farm-kitchen a table is pushed to the window. A man is writing something
on a sheet of paper. A candle is burning stuck in an empty bottle. The light of
dawn is coming through the narrow window. The writer is Robert Burns, the
farmer-poet, the pride and glory of Scotland. He is writing a new poem. This
poem is about good old time.
(Из глубины сцены на авансцену выходит
William Burns)
William Burns:
My name is William Burns. In 1750 I became an
independent farmer.With my own hands I built a clay hut and married a pretty
girl, Agnes Brown, with beautiful eyes and a soft singing voice and brought her
to my modest house.
(Agnes подходит и берет мужа под руку)
Agnes:
We lived happily because my husband was a hardworking
man. We had seven children. We called our first son Robin. He was born on the
25th of January 1759. The storm was terrible that day. The wind blew the roof
off and I with my new-born son had to seek shelter in a neighbour’s house.
William Burns:
Agnes told our children wonderful stories. They
listened to her with delight. They were fantastic tales about devils, ghosts,
fairies and witches. Later Robin put much of them into his poems
(Уходят)
John Murdoch:
I am John Murdoch. I was a teacher in a small school
in Ayr. Two Burns’ brothers Robert and Gilbert studied at my school for some
time. I taught them grammar, history, English poetry and prose, even Latin and
French. The boys were my favourite pupils. But the hard work on the farm made it
impossible for Robert and Gilbert to continue their studies.
(Gilbert подходит
к
John Murdoch)
Gilbert:
Robert and I had to do a man’s work helping our
father. He was seriously all at that time. We lived very poorly. I could drive
the plough and Robert was a dexterous ploughman. I helped him to trash and
reap. And very often Robert composed poems and songs.
(Уходят)
Robert:( задумчиво
откладывает
перо)
I wrote my first poem at the age of fourteen. The
country girl Nell was helping us in the field.
(Nell поет
“‘A Red, Red Rose’)
Robert: - Nell, what song
are you singing?
Nell:- It was composed
by a country boy.
Robert:- I saw no reason
why I might not rhyme as well as he. My first poem I named ‘Handsome Nell’’.
Nell читает
стихотворение.
O Once I loved a
bonnie lass
Ay and I love
her still.
And whilst that
virtue warms my breast,
I’ll love my
handsome Nell.
She dresses aye
sae clean and neat,
Both decent and
genteel,
And then there is
something in her gait
Gars ony dress
look weel.
(Группа учащихся танцует шотландский
танец)
Jean Armour:
My name is Jean Armour. Robin and I met each other at
a dancing party. It was love at first sight. But my father, a rich mason, forbade
me even to see my bonnie. I knew I couldn’t wish for a better friend and a more
devoted husband. We secretly married
(Уходит)
A gentleman:
In 1786 a small volume of ‘Poems Chiefly in the
Scottish Dialect’’ was published Robert Burns was introduced to famous people
in Edinburgh. We were enchanted by his modesty, his brilliant conversation and
his behaviour. He was awarded with a grant which he used for several tours to
the Highlands.
Robert Burns:
I admired lovely landscapes and lochs of the Highlands
and all their splendid beauty. It was an enjoyable experience for the poet. I
knew I was the son of Scotland and my heart was in the Highlands.
(Читает
стихотворение
‘My Heart’s in the Highlands’)
The Voice:
Robert Burns lived a short life full of hard physical
labour. But millions of people loved and remember him. His poems are recited
and his songs are still sung.
(Артисты выходят на поклон)
Compares:
We continue our party. Our pupils are ready to recite poems of Robert Burns
and sing the songs composed by Russian musicians.
Concert
1. Poem ‘John Baleycorn’’
2. Песня “Любовь и бедность” из кинофильма
“Здравствуйте, я Ваша тетя”. МузыкаВ. Казенина
3. Poem ‘’Óh Wert Thou in the Cauld Blast’.
4. Песня “В полях под снегом и дождем”.
Музыка А. Градского.
5. Poem ‘Song”’
6. Песня “Красная роза” из кинофильма
“Школьный вальс”. Музыка В. Шаинского.
7. Песня “В моей душе покоя нет”” из
кинофильма “Служебный роман”. МузыкаА. Петрова.
8. Song ‘’Äuld Lang Syne’’ is sung by all pupils.
Compares.Thanks to all the
participants of our English Language party. We wish you luck, happiness and
peace. Our concert is over.
Literature
1. Dictionary of Britain: лингвострановедческий
словарь
/ сост. Г.Д.Томахин.
- М., Астрель; АСТ, 2005
2. English and American Literature. A course of
lectures for schools and universities. - Saint Petersburg, Corona print, 2004
3. Sophy Tahta. First Book of Britain. Usborne
Publishing Ltd, Usborne House, London, 1992
4. K.V. Veselukhina, L.I. Kovaleva. Extra-Curriculum
Work - Leningrad, Prosveschenie, 1978
5. Robert Burns. The Poetic works. - Moscow, Raduga
Publishers, 1982.
:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.