Текст 1. Pierre macht das Musizieren trotz der
geforderten Konzentration
immer noch sehr viel Spaß.
Der 14-jährige Trompeter Pierre hat sich schon im Kindergarten für Musik
interessiert. Kurz darauf meldeten ihn seine Eltern, die beide musikalisch
aktiv sind, in die Musikschule an. Seit dieser Zeit bekommt er regelmäßigen
Unterricht. Neben seiner zweiten Lieblingsbeschäftigung, dem Computerspielen,
verbringt er bis zu einer halben Stunde täglich mit dem Üben neuer Stücke – von
Klassik bis Jazz. Trotz der geforderten Konzentration macht Pierre das
Musizieren immer noch viel Spaß.
Außerdem sorgen Auftritte für neue Motivation. Mittlerweile tritt er mit einem
Sinfonieorchester, mit einem Blasorchester, bei Schulveranstaltungen und mit
der Jazzband seines Vaters vor Publikum auf. Unterstützung bekommt er von
seinen Freunden und Verwandten, die ihn motivieren und finanziell unterstützen.
Vielleicht will Pierre sein Hobby sogar einmal zu seinem Beruf machen.
Wortschatz
|
anmelden
|
записывать
|
|
mittlerweile
|
Тем
временем
|
|
die
Unterstützung
|
поддержка
|
|
auftreten
|
Выступать
на сцене
|
Aufgaben
Beantwortet die Fragen!
1.
Wann begann Pierre sich für Musik zu interessieren?
2.
Interessieren sich seine Eltern auch für Musik?
3.
Hat er noch eine Lieblingsbeschäftigung?
4.
Wie viel Stunden pro Tag übt Pierre neue Stücke?
5.
Welche Musik bevorzugt er?
6.
Wo tritt er auf?
7.
Welchen Band leitet sein Vater?
Was passt zusammen?
1.
Der 14-jährige Pierre … A. Pierre
noch sehr viel Spaß.
2.
Seine Eltern sind … B.
unterstützen finanziell.
3.
Der Junge bekommt … C. spielt
Trompete.
4.
Das Musizieren macht … D. sein Hobby
zu seinem Beruf machen.
5.
Seine Freunde und Verwandten motivieren ihn … E. regelmäßig den Unterricht.
6.
Vielleicht will Pierre …. F. beide
musikalisch aktiv.
Текст 2 Johanna hat immer wieder
öffentliche Auftritte.
Johanna fing mit neun Jahren an, sich für die Musik zu interessieren. Sie
lernte das Geigespielen, musste jedoch wegen Haltungsschäden das Instrument
wechseln. So kam Johanna zum Cello, zu dem sie eine sehr persönliche Beziehung
aufgebaut hat. Sie gab ihm den Namen „Camille Claudel“ – eine berühmte
Bildhauerin, die so in ihrer Kunst aufging, dass sie verrückt wurde. Die
16-Jährige hat schon einmal mit dem Gedanken gespielt mit der Musik aufzuhören.
Doch dank ihrer Oma ist sie dabei geblieben und konnte ihre Faulheit bei Üben
überwinden.
Heute liebt Johanna die klassische Musik, die sie noch lange Zeit spielen
möchte. Öffentliche Auftritte hat sie mit dem Schulorchester oder mit dem
Cello-Ensemble: Die Gruppe musiziert gemeinsam mit behinderten Jugendlichen.
Johanna wird bei ihrer Musikausbildung von ihren Eltern finanziell unterstützt.
Der Musiklehrer sorgt für die nötige Motivation. Auf die Entspannung und die
Ruhe beim Spielen möchte sie nicht mehr verzichten. Sie geht sogar noch einen
Schritt weiter und sagt: „Das Cellospielen ist etwas für Geist und Seele.“
Wortschatz
|
wegen
|
Из-за
|
|
die
Haltungsschäden
|
Нарушение
поставки
|
|
wechseln
|
менять
|
|
der
Bildhauer
|
скульптор
|
|
aufhören
|
останавливать
|
|
überwinden
|
побеждать
|
|
öffentliche
Auftritte
|
Публичные
выступления
|
Aufgaben zum Text
Wählt die
richtige Variante.
1. Johanna fing mit
neuen Jahren, … 5. Öffentliche Auftritte hat sie mit …
a) sich für Musik
zu interessieren a) dem Sinfonieorchester
b) Sport zu
treiben b) der Jazzband
c) Tischtennis zu
spielen c) dem Cello-Ensemble ihres
Musiklehrers
2. Sie musste wegen
… das Instrument wechseln. 6. Das Cello-Ensemble musiziert mit …
a) Haltungsschäden
a) den behinderten Jugendlichen
b) ihren
Eltern b) den
begabten Kindern
c) ihren
Freunden c) den berühmten
Musikanten
3. Zuerst spielte
sie … 7. Johanna wird bei ihrer
Musikausbildung
von ihren … finanziell unterstützt.
a)
Geige a)
Freunden
b)
E-Gitarre b)
Verwandten
c)
Klavier c)
Eltern
4. Heute liebte
Johanna … 8. Johanna meint: „Das … ist
etwas für
Geist und Seele.“
a)
Jazz
a) Klavierspielen
b) die klassische
Musik b) Cellospielen
c)
Rock c)
Geigespielen
Текст 3
Sabrina spielt heute nur noch privat für sich
Sie genießt die Entspannung und den Spaß.
Sabrina, 17-jährige Schülerin, spielt drei Instrumente: Klavier, Akkustik –
Gitarre und seit kurzer Zeit E – Gitarre. Nebenbei ist sie aktives Mitglied in
einem Jugendchor. Ihr erstes Instrument war das Klavier. Damit begann sie, als
sie in die Grundschule kam. Nach neuen Jahren entschied sie sich für ein neues
Instrument, die Gitarre. Heute spielt sie nur noch privat für sich und genießt
die Entspannung und den Spaß, den ihr das Spielen vermittelt. Täglich übt sie
25 Minuten, vor allem Pop. Ihr Können verbessert Sabrina außerdem durch
Unterricht in der Musikschule. Im E-Gitarren-Unterricht hat sie zwei Solos
geschrieben und würde auch zukünftig gerne mehr komponieren. Die 17-jährige
meint: „Musik wird auch in der Zukunft mein Hobby bleiben.“
Wortschatz
|
nebenbei
|
Между
прочим
|
|
sich
entscheiden für (etwas)
|
Решаться
на
|
|
genießen
|
наслаждаться
|
|
die
Entspannung
|
Успокоение
|
|
vermitteln
|
способствовать
|
|
verbessern
|
улучшать
|
|
zukünftig
|
В
дальнейшем
|
Aufgaben zum Text
1.
Schreib 10 fragen
zum Text
Текст 4
Michaela bildet sich auf dem Gebiet des Jazz,
des Musicals und auch der Popmusik weiter.
Michaela ist spät zur Musik gekommen. Sie hat im Alter von 13 Jahren die Musik
und den Gesang für sich entdeckt. Das Klavierspielen erlernte sie mehr oder
weniger nebenbei. Man hatte ihr dieses Instrument empfohlen, weil es gut für
das Singenlernen ist. Nun bekommt Michaela seit fast 4 Jahren professionellen
Gesangsunterricht. Sie bildet sich auf dem Gebiet des Jazz, des Musicals und
auch der Popmusik weiter. Michaela ist Mitglied in zwei Chören, mit denen sie
immer wieder öffentliche Auftritte hat. Der Unterricht ist oft sehr anstrengend
und sie übt jeden Tag eine halbe Stunde. Doch ans Aufhören hat sie noch nie gedacht.
Die Eltern ermuntern Michaela immer wieder. Vielleicht wird sie ja später
einmal so gut und berühmt wie ihre Vorbilder Maria Carey und Anastacia.
Michaela sagt: „Beim Singen habe ich Möglichkeit meinen Gefühlen freien Lauf zu
lassen. Schlechte Zeiten kann ich mit meiner Musik überbrücke. (Die Texte
sind aus der Zeitschrift „Juma“ 3/2002 entnommen)
Wortschatz
|
empfehlen
|
советовать
|
|
das
Musical
|
мюзикл
|
|
ermuntern
|
вдохновлять
|
|
das
Vorbild
|
пример
|
|
das
Gefühl
|
чувства
|
|
überbrücken
|
преодолять
|
Aufgaben zum Text
1.
Schreib 10 fragen
zum Text
Variante 1
1. Was passt in
die Reihe nicht?
1. der Komponist, der
Musik, der Sänger, die Noten, der Dirigent
2. die Oper, der
Rock, der Mantel, der Jazz, der Schlager
3. singen, tanzen, komponieren,
bevorzugen, dirigieren
4. Lessing, Bach,
Haydn, Beethoven, Mozart
2. Bilde Sätze aus
diesen Wörtern!
1. sich
interessieren, ich, die Musik, für
2. warten, er, seine
Freundin, auf
3. sprechen, wir, der
letzte Roman dieses Schriftstellers, über
4. zufrieden sein,
ich, meine Leistungen, mit
3. Übersetze die
Sätze aus dem Deutschen ins Russisch
1. Ich bevorzuge
Krimis vor historischen Romanen.
2. Er findet, dass
deutsche Rockgruppen in ihren Texten deutlicher als andere ausdrücken, was sie denken.
3. Mit wem ist deine
Mutter zufrieden?
4. Übersetze die
Sätze aus dem Russisch ins Deutsche.
1. Все ждут начала
концерта.
2. Тебе понравился
концерт?
5. Beantworte die Fragen!
1. Welche Musik hörst
du am liebsten?
2. Hörst du
Volksmusik?
3. Welche Gruppe/
welcher Star gefällt dir am liebsten?
4. Ist deine
Lieblingsmusik/ dein Lieblingsstar international bekannt?
5. Wie oft besuchst
du Konzerte?
Variante 2
1. Was passt in
die Reihe nicht?
1.
die Geige, das Buch, das Schlagzeug, das Keyboard, die Trommel
2.
singen, musizieren, komponieren, lesen, Klavier spielen, Musik schaffen
3.
Unterhaltungsmusik, Klassik, Sinfonie, Volksmusik, Dirigent
4.
Humboldt, Mozart, Bruckner, Haydn, Beethoven
2. Bilde Sätze aus
diesen Wörtern!
1. fahren, das Auto,
nach Hause, wir, mit
2. denken, ich, die
Ferien, an
3. auf, hoffen, er,
gute Note in Mathematik
4. sich
interessieren, wir, dafür
3. Übersetze die
Sätze aus dem Deutschen ins Russisch.
1. Er kann darauf
nicht hoffen.
2. Die Musiker und
die Sänger warteten auf den großen Komponisten.
3. Auf wen wartest
du?
4. Übersetze die
Sätze aus dem Russisch ins Deutsche.
1. Все ждут начала
нового ученого года.
2. Мне нравится
классический стиль музики..
5. Beantworte die Fragen!
1. Welche Musik hörst
du gern?
2. Hörst du
klassische Musik?
3. Welche Gruppe/
Welcher Star gefällt dir am besten?
4. Ist deine
Lieblingsmusik/ dein Lieblingsstar international bekannt?
5. Mit wem besuchst
du Konzerte?
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.