1643154
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
Добавить материал и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
До повышения цен на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации осталось:
0 дней 0 часов 0 минут 0 секунд
Успейте подать заявку на курсы по минимальной цене!
Лабиринт
ИнфоурокРусский языкДругие методич. материалыТолковый Словарь по произведению «Левша«Лескова Николая Семёновича.

Толковый Словарь по произведению «Левша«Лескова Николая Семёновича.

Лабиринт
библиотека
материалов

По Рассказу

Одним из самых ярких образов в галерее лесковских «праведников» стал Левша («Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе», 1881). Впоследствии критики отмечали здесь, с одной стороны, виртуозность воплощения лесковского «сказа», насыщенного игрой слов и оригинальными неологизмами (нередко с насмешливым, сатирическим подтекстом), с другой — многослойность повествования, присутствие двух точек зрения: открытой (принадлежащей простодушному персонажу) и скрытой, авторской, нередко противоположной. Об этом «коварстве» собственного стиля сам Н. С. Лесков писал:

Ещё несколько лиц поддержали, что в моих рассказах действительно трудно различать между добром и злом, и что даже порою будто совсем не разберешь, кто вредит делу и кто ему помогает. Это относили к некоторому врожденному коварству моей натуры.



Как отмечал биограф Б. Я. Бухштаб, такое «коварство» проявилось прежде всего в описании действий атамана Платова, с точки зрения героя — почти героических, но автором скрыто высмеивающихся. «Левша» подвергся сокрушительной критике с обеих сторон. Либералы и «левые» обвинили Лескова в национализме, «правые» сочли чрезмерно мрачным изображение жизни русского народа. Н. С. Лесков ответил, что «принизить русский народ или польстить ему» никак не входило в его намерения.[5]



При публикации в «Руси», а также в отдельном издании повесть сопровождалась предисловием:



Я не могу сказать, где именно родилась первая заводка баснословия о стальной блохе, то есть завелась ли она в Туле, на Ижме или в Сестрорецке, но, очевидно, она пошла из одного из этих мест. Во всяком случае сказ о стальной блохе есть специально оружейничья легенда, и она выражает собою гордость русских мастеров ружейного дела. В ней изображается борьба наших мастеров с английскими мастерами, из которой наши вышли победоносно и англичан совершенно посрамили и унизили. Здесь же выясняется некоторая секретная причина военных неудач в Крыму. Я записал эту легенду в Сестрорецке по тамошнему сказу от старого оружейника, тульского выходца, переселившегося на Сестру-реку ещё в царствование императора Александра Первого.



Впоследствии оно было исключено автором, так как критика восприняла его буквально и сочла «Левшу» просто записью старинной легенды

Толковый Словарь

hello_html_17712f7c.png



« Левша »













А___________________

Ажидация — соединение существительных: ажитация (волнение, возбуждение — от франц. agitation) и ожидание.Кунсткамера — собрание редкостей, музей.

Аболон полведерский — вместо: Аполлон Бельведерский (знаменитая древняя статуя, хранящаяся в Риме, в Ватикане).

Алексей Федотов-Чеховский — священник таганрогской соборной церкви, у которого перед смертью исповедовался Александр I.

«Ай люли — се тре жули». — Cest très joli (франц.) — это очень мило.

Б____________________ Бюстры — соединение слов: бюсты и люстры.

Балдахин — вместо: балдахин.

Буреметр — соединение слов: барометр и буря.

... благородным бы сделал. — «Благородный» — здесь в значении: дворянин.

Безрассудок — соединение слов: предрассудок и безрассудство.

... Бобринского завода. — Рафинадный завод графа А. А. Бобринского существовал в местечке Смела Киевской губ. с 30-х годов XIX века.

Буфта — вместо: бухта.

В___________________

... в Канделабрии... — очевидно, вместо «в Калабрии» (Калабрия — полуостров в Италии). Соединено со словом: канделябр (подставка для свечей).

Верояция — вместо: вариация (форма классического или характерного танца, построенная на прыжковых или пальцевых движениях, длящаяся одну-две минуты).

Вавилоны — извилистые узоры, вычуры.

... в самый сильный мелкоскоп смотрите. — Тульские мастера до сих пор славятся мелкостью работы. Так, советский мастер-оружейник М. И. Почукаев «уместил свою подпись на одном стебельке орнамента шириной всего в 0,1 мм; она видима только в сильную лупу» .



Г___________________

Грабоватый — вместо: горбатый.

Грандеву — вместо: рандеву (франц. rendez-vous — любовное свидание).

Граф Кисельвроде — граф Нессельроде Карл Васильевич (1780—1862), в 1822—1856 годы — министр иностранных дел.

Д___________________

Дванадесять язык — двенадцать народов. Этим выражением часто обозначалась армия Наполеона.

... до рижского Динаминде... — Дюнамюнде, с 1893 года Усть-Двинск, ныне Даугавгрива — порт в устье Западной Двины.

... «два девяносто верст»... — то есть 180 верст.Кизлярка — виноградная водка невысокого качества, вырабатывавшаяся в городе Кизляре на Кавказе.

Долбица умножения. — Долбица — соединение слов: таблица и долбить.

Двухсестная — соединение слов: двухместная и сесть

... дансе танцевать. — Danser (франц.) — танцевать; здесь в значении какой-то танцевальной формы.

Е/Ё___________________Ерфикс (франц. air fixe — твердый вид) — отрезвляющее средство, подбавляемое к воде.

Ж__________________

Жуков табак. — В 20—50-е годы большой популярностью пользовались трубочные табаки петербургской фабрики Василия Жукова.

З___________________

Зуша — река, на которой стоит город Мценск; приток Оки.

И/Й_________________

... и боготворные иконы и гроботочивые главы и мощи... — вместо: и чудотворные иконы я мироточивые (якобы источающие благовонное миро) главы и мощи.

Императрица Елисавета Алексеевна (1779—1826) — жена Александра I.



К

Керамида — вместо: пирамида

«Камнесеченная» — высеченная из камня.

Корешковая трубка — выточенная из корня дерева.

... курицу с рысью... — вместо: курицу с рисом Тугамент — вместо: документ.

Казамат — каземат (одиночная камера в крепости).

Клеветон — соединение слов: фельетон и клевета.

М__________________

Мелкоскоп — соединение слов: микроскоп и мелко Мерблюзьи — вместо: верблюжьи.

Мантон — то же, что манто.

Мортимерово ружье. — Г. В. Мортимер — английский оружейник конца XVIII века.

Мурин — негр.

Н__________________

Нимфозория — соединение слов: инфузория и нимфа.

Непромокабль — вместо: непромокаемый плащ (соединение русского слова «непромокаемый» с окончанием французского прилагательного).

На святом Афоне... — Афон — полуостров в Греции, на котором было множество монастырей и скитов, в том числе русских.

... но руках какие-то ногавочки. Совсем точно обезьяна-сапажу — плисовая тальма. — Ногавки — носки. Сапажу — род обезьян с коротким густым мехом. Тальма — длинная накидка без рукавов. Плис — хлопчатобумажная ткань, похожая на бархат.

... на холодном парате... — Парат — вероятно, вместо парадное крыльцо.

«Нощию» — ночью.

О___________________

Озямчик — азям, крестьянская верхняя долгополая одежда.

... от Аничкина моста из противной аптеки... — то есть из аптеки против Аничкова моста (на углу Невского проспекта и набережной Фонтанки).

Обухвинская больница — вместо: Обуховская.

П___________________

... при восходе его... — то есть в начале царствования.

... под презент сядет... — Презент (подарок) здесь вместо: брезент.

Полшкипер — вместо: подшкипер — помощник шкипера.

Парей — вместо: пари.

Подлекарь — лекарский помощник, фельдшер.

Публицейские — соединение слов: публичные и полицейские.

Пубель — очевидно, вместо: пудель.

... потная спираль сделалась... — «Спираль» здесь как бы существительное от глагола «спирать» (потная спираль — спертый от пота воздух)Складень — складная икона, писанная на двух или трех створках.

Пистоля — пистолет.

С___________________

Сугиб — сгиб.

Сахар молво. — В 10—20-х годах XIX века в Петербурге был сахарный завод «коммерции советника и кавалера» Я. Н. Мольво.

Святитель Мир-Ликийских... — Николай «чудотворец» (IV в.) был архиепископом в городе Миры в стране Ликии (в Малой Азии).

Свистовые — соединение слов: вестовые и свист.

... свою любимую дочь Александру Николаевну... — Александра Николаевна (1825—1844) — младшая дочь Николая I.

Студинг — соединение слов: пудинг и студень.

Симфон — вместо: сифон (бутылка с краном для газированной или минеральной воды).

С бойлом — с боем, с побоями.



Т___________________



... тогда еще Сестрорецк Сестербеком звали. — В географических книгах XVIII и начала XIX века Сестрорецк, а также река Сестра, на которой он стоит, носят названия: Сестербек; Систербек, Сестрабек, Сестребек.

Укушетка — вместо: кушетка.

Твердиземное море — вместо: Средиземное.

Ф___________________

Форейтор — верховой кучер на передней лошади при запряжке цугом.

Ч___________________

Часы с трепетиром. — Трепетир — соединение слов: репетир (механизм в карманных часах, отбивающий время при нажатии особой пружины) и трепетать.

Щ__________________

Щиглеты — вместо: штиблеты.



hello_html_m3e2b2f88.png

«Я не могу сказать, где именно родилась первая заводка баснословия о стальной блохе, то есть завелась ли она в Туле, на Ижме или в Сестрорецке, но, очевидно, она пошла из одного из этих мест. Во всяком случае сказ о стальной блохе есть специально оружейничья легенда, и она выражает собою гордость русских мастеров ружейного дела. В ней изображается борьба наших мастеров с английскими мастерами, из которой наши вышли победоносно и англичан совершенно посрамили и унизили. Здесь же выясняется некоторая секретная причина военных неудач в Крыму. Я записал эту легенду в Сестрорецке по тамошнему сказу от старого оружейника, тульского выходца, переселившегося на Сестру-реку ещё в царствование императора Александра Первого»- Лесков, Николай Семёнович

Лабиринт
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Краткое описание документа:
Толковый Словарь по произведению «Левша«Лескова Николая Семёновича.Там приведены все «простонародные слова»,которые автор исполюзует в тексте.Слова даются нам уже искаверкаными,в моей работе приводится значения(толкование) этих слов или словосочетаний в красивой форме словаря с историчискими данными об авторе и произведении.Это очень удобный словарьбез лишней информации.Словарь будет понятен ,как ученику, так и учителю.Словарь предназначендля получения дополнительной информации и выполнения Домашней работы ученикам 5-11 классов.
Общая информация
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Цена от 5.520 руб. 300 часов
Квалификация: Учитель русского языка и литературы
Подробнее о курсе
Курс дополнительного образования
Русский для иностранцев
Цена 2.400 руб. часов
Подробнее о курсе
Курс дополнительного образования
Инспектор по кадрам
Цена 2.400 руб. часов
Подробнее о курсе
Курс повышения квалификации
Введение в сетевые технологии
Цена 1.600 руб. 72 часа
Подробнее о курсе
Курс повышения квалификации
Деловой русский язык
Цена 2.000 руб. 108 часов
Подробнее о курсе
Цена от 5.520 руб. 300 часов
Квалификация: Учитель, преподаватель русского языка как иностранного
Подробнее о курсе
Цена 2.000 руб. 108 часов
Подробнее о курсе
Цена 2.000 руб. 108 часов
Подробнее о курсе
Цена 10.320 руб. 1000 часов
Квалификация: Ректор
Подробнее о курсе
Курс повышения квалификации
Финансовые инструменты
Цена 1.600 руб. 72 часа
Подробнее о курсе
Курс повышения квалификации
Международные валютно-кредитные отношения
Цена 2.000 руб. 108 часов
Подробнее о курсе
Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.