Методическая разработка
открытого мероприятия по предмету
Иностранный язык
Тема
«Лондон-Париж»
Цель
открытого мероприятия:
- формирование интереса к иностранному языку;
- развитие
творческой деятельности обучающихся.
Оборудование:
мультимедийный
проектор
«ИНТЕРБРИДЖ»
МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОСТ
Обучающиеся входят
в класс и занимают места под песню.
Лондон
- Париж
Голуби вверх, блики крыш
Старый бульвар
И на деревьях пожар
Лондон - Париж
Голуби вверх, блики крыш
Ты помни, ты помни
Ведущие: Дорогие
друзья! Мы рады приветствовать Вас на встрече студентов Франции и
Великобритании, посетивших столицу Республики Коми с целью изучения русского
языка!
Сегодня с нами:
- студенты
Сорбонского университета
- студенты
Оксфорского университета
- и группа
уважаемых переводчиков
Итак, саммит
посвященный международному культурному обмену прошу считать открытым.
Думаю, нам всем не
терпится побольше узнать о Лондоне и Париже.
Дорогие наши гости
из Великобритании, начать рассказ поручаем Вам.
(на экране слайд-шоу,
рассказывают обучающиеся)
1: London is the capital of Great Britain, its
political, economic and cultural centre. It's one of the largest cities in the
world. Its population is more than million people. London is situated on the
river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two
thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the
City, the West End, the East End and Westminster.
2: Лондон - столица Великобритании, ее
политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших
городов в мире. Население Лондона - более 11 миллионов человек. Лондон
находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более
чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити,
Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер.
3: Great
Britain is rich in world-famous places. Hide Park is the London's largest and
most fashionable park. It was once a royal hunting forest.
4: Великобритания
богата всемирноизвестными достопримечательностями.Гайд-Парк это наибольший и
самый популярный парк Лондона. Когда-то он был лесом для королевской охоты.
5: Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since
1735.
The official name of the Houses of Parliament is the Palace of Westminster.
At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous
clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the
tower, not of the clock.
6: Номер 10 по Даунинг-стрит является домом
британского премьер-министра с 1735 г.
Официальное
название здания парламента — Вестминстерский Дворец. В северном конце здания, у
Вестминстерского Моста, есть известная башня с часами Биг-Бен. Фактически
Биг-Бен — это название колокола в башне, а не часов.
7: The
Tower of London is the London's oldest building. Since William the Conqueror
built it in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a
place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it's a
museum and houses the Crown Jewels.
8: Лондонский Тауэр — это самое старое здание Лондона. С тех
пор, как Уильям Завоеватель построил его в 11-м столетии, этот замок был
Королевским дворцом, тюрьмой, местом казней, зоопарком, Королевским Монетным
двором и обсерваторией
9: The
famous Waxworks Madame Tussaunds Museum has the models of famous people from
pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.
10: В знаменитом музее Восковых фигур Мадам Тюссо есть модели известных
людей от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната
страха.
Ведущие: А теперь, думаю всем не терпится, как
можно больше узнать о самой романтичной стране на Земле, Франция, Франция…(на экране
слайд-шоу, рассказывают обучающиеся)
1. La Tour
Eiffel
Sur la rive gauche
il y a la La Tour Eiffel.C`est le symbole de Paris.On a construit en 1889.Elle
est de 314 metres de haut.De la on peu voir Paris avec tous ses ponts et ses
monuments.Aujourd`hui c`est la poste emetteur pour la radio et la tele.
2. На левом
берегу имеется Эйфелева башня. Это символ Парижа. Она была построена в 1889
году. Высотой она 314 метров. С высоты башни можно увидеть Париж со всеми ее
мостами и памятниками. В настоящее время башня служит для трансляции радио и
телевидения.
3. La
cathedrale de Notre-Dame .
Dans la Cite se
trouve Notre-Dame de Paris,connus dans le monde.Victor Hugo a ecris son
celebre roman «Notre-Dame de Paris».С est la plus ancienne cathedrale de
Paris. Notre-Dame est une chef-d`oeuvre de l`architecture gothique.Il admire
par l`unite des formes et la purete de ses lignes.
4. Собор
Парижской Богоматери.
На острове Сите
находится Собор Парижской Богоматери, известный в мире. Виктор Гюго написал
свой знаменитый роман «Собор Парижской Богоматери». Собор Парижской Богоматери
является шедевром готической архитектуры. Он привлекает единством форм и чистотой своих линий.
5. Le Louvre
C`est le plus
grand palais du monde.Avant 1793 c`etait la residance de rois.Aujourd`hui c`est
un musee des plus celebres et des plus riches du monde. On y trove
des peintures des toutes les epoques .des sculptures et beaucoup des
objets d`art.
6. Это самый
большой дворец в мире. До 1793 году Лувр был резиденцией королей. В настоящее
время это самый знаменитый и богатый музей мира. Здесь находятся картины
различных эпох, скульптуры и много других произведений искусства.
7. La place
de la Concorde.
Voila la place de
la Concorde.
C`est
la plus grande et la plus belle place de Paris. Autor de la place
il y a 8 statues qui symbolisent les grandes villes de la France.Au centre de
la place se trouve 2 fontaines et l`Obelisque d`Egypte.
8. Вот
площадь Согласия. Это самая большая и самая красивая площадь Парижа. Вокруг
площади есть 8 статуй, символизирующих крупные города Франции. В центре
площади находятся 2 фонтана и Обелиск из Египта.
9. La place
de la Bastille
Voila la place de
la Bastille.La se trouvait la Bastille.Les parisiens ont pris la Bastille le 14
juillet 1789 pendant la grande revolution francaise.Au milieu de la Bastille on
voit la Colonne de Juillet.
10. Вот
площадь Бастилии. Здесь раньше находилась тюрьма Парижа, захватили тюрьму во
время французской революции в 1789 году. Посередине Бастилии можно видеть
Июльскую Колонну.
Ведущие:
Что ж мы все в прозе и прозе, а как же насчет поэзии.
А ее не поймешь, пока не услышишь, лучше один раз услышать, чем 100 раз о ней
говорить! (рассказывает
обучающийся)
April In Paris
I never knew the charm of spring
I never met it face to face
I never knew my heart could sing
I never missed a warm embrace
Till April in Paris, chestnuts in blossom
Holiday tables under the trees
April in Paris, this is a feeling
That no one can ever reprise
I never knew the charm of spring
I never met it face to face
I never knew my heart could sing
I never missed a warm embrace
Till April in Paris
Whom can I run to
What have you done to my heart?
Ведущие: А теперь, думаю, самое время заняться самостоятельным
творчеством, дорогие гости к доске.
(на доске 2 ватмана). Как вы думаете, что мы будем
рисовать?
Конечно же, Big Ben и La Tour Eiffel.
(обучающиеся английской группы рисуют Биг Бен,
обучающиеся французской группы рисуют Эйфелеву башню.)
Затем, обучающиеся обмениваются рисунками, как памятными подарками о встрече.
Ведущие: Итак, у нас остается последнее задание. Давайте
разгадаем заранее приготовленные Вами кроссворды.
(Ведущие раздают по 1 кроссворду на группу)
Ведущие: Посмотрим, что у нас получилось.
(Ватман с кроссвордом вешаем на доску). Кто хочет
представить, получившиеся ответы? Пожалуйста проходите.
Обучающийся:
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1.
Столицей
какой страны является Лондон? – Великобритания.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
2.
Традиционно Лондон
делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и …. Какая четвертая часть
Лондона? – Вестминстер.
3.
Как
звали человека построившего Лондонский Тауэр в 11-м веке? Его фамилия
Завоеватель? -Уильям
4.
Что
называется Биг-Беном? – колокол.
5.
Номер
10 по какой улице является домом британского премьер-министра с 1735 г.?-
Даунинг
6.
Самая
известная река в Лондоне? - Темза
7.
Какой
комнатой знаменит музей Восковых фигур Мадам Тюссо? - Страха
8.
Самая
известная Лондонская башня с часами. – Биг бен
Ведущие: Замечательно, наши гости из Франции
великолепно справились.
А теперь, небольшой сюрприз. Группа наших переводчиков
приготовила ответную презентацию о нашем городе Сыктывкаре.
Дорогие друзья, мы благодарим вас за активное участие
в нашем мероприятии, надеюсь Вы узнали много нового. И предлагаю сделать такие
встречи - традицией.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.