Методическая разработка урока "Идиомы"

• 1 слайд

  The 18th of September
  ENGLISH
  

• 2 слайд

  Звук [ɔ:]
  Dora’s daughter is taller than Nora’s daughter,
  Nora’s daughter is shorter than Dora’s daughter.
  If Dora’s daughter wasn’t taller than Nora’s daughter,
  Would Nora’s daughter be shorter than Dora’s daughter?
  
  

• 3 слайд

  Checking home work
  

• 4 слайд

• 5 слайд

  Sum it Up
  What are we going to talk about?
  

• 6 слайд

  
  Couch potato
  
  My brother is a real couch potato! He spends all the time lying on the couch and watching TV! He doesn’t even go outside! — My brother is an extremely lazy person!
  Мы с вами знаем, что couch — диван, софа, кушетка, следовательно, couch potato — это человек, который целыми днями лежит на диване, смотрит телевизор, не имеет никаких увлечений и ведет пассивный образ жизни. Мы можем также назвать такого человека лежебока, увалень, лентяй. Выражение чаще используется в неформальном общении, будьте внимательны.
  
  

• 7 слайд

  
  Apple of one’s eye
  
  Mary’s little son is the apple of her eye. – Mary loves her son very much.
  John says that his new car is the apple of his eye. — John says that likes his new car a lot.
  Apple of one’s eye – это либо человек, либо предмет, к которому кто-то относится трепетно и с любовью, мы говорим “зеница ока”.
  
  

• 8 слайд

  
  Cool as a cucumber
  
  Though many students were nervous before the exam, Tom was as cool as a cucumber. — Though many students were nervous before the exam, Tom was calm and not anxious.
  Это яркий пример идиомы, которая может сбить нас с толку, если мы попытаемся переводить ее буквально. Огурцы действительно прохладные на ощупь, но зачем сравнивать человека с этим овощем? Дело в том, что одно из значений слова cool — невозмутимый, спокойный, следовательно, данное выражение обозначает, что человек ведет себя спокойно, сдержанно, хладнокровно, не волнуется и не паникует как в обычной жизни, так и в сложной ситуации.
  
  

• 9 слайд

  
  To be one’s cup of tea
  
  Knitting is really my mother’s cup of tea. – My mother likes knitting very much.
  I think Maths is not my cup of tea. – I am not very keen on Maths, I don’t like it.
  Чай всегда доставляет удовольствие англичанам, однако у каждого есть свой любимый сорт чая, тот, к которому он привык. Поэтому your cup of tea – это занятие, увлечение, то, что вам нравится, доставляет удовольствие, получается хорошо. Соответственно, not your cup of tea имеет противоположное значение.
  
  

• 10 слайд

  Carrot top
  Carrot top – из-за яркого цвета так называют рыжеволосых людей:
  Who's Bob? Is he a carrot top from your class? – Кто такой Боб? Это рыжий из твоего класса?
  Many carrot top people have green eyes. – У многих рыжеволосых людей зеленые глаза.
  
  

• 11 слайд

  Like a carrot to a donkey
  Like a carrot to a donkey – нечто соблазнительное, приманка:
  Money to her is like a carrot to donkey. – Для нее деньги – большой соблазн.
  Promises can sometimes work like a carrot to a donkey. – Обещания иногда бывают хорошей приманкой.
  
  

• 12 слайд

  As red as beetroot
  As red as beetroot – красный. как свекла, красный, как рак (от стыда, смущения, гнева):
  Her face was as red as beetroot and I understood that she was telling lies. – Она покраснела и я понял, что она лжет.
  
  

• 13 слайд

  
  Добавочные идиомы
  1- In the soup - "в супе". Значит, попасть в переплет, неудобное положение. Русский эквивалент - "сесть в лужу".
  2-I haven't got a bean - У меня нет ни гроша.
  3-Pie-eyed - Сильно пьяный, с залитыми глазами
  4-To have a finger in many pies - Заниматься многими делами одновременно.
  5-To go bananas - Нервничать, сходить с ума.
  6-I wouldn't do it for all the tea in China - Я этого не сделаю ни за какие коврижки
  7-A second bite of the cherry - Еще одна попытка.
  8-He's a bad egg - Он – негодяй
  

• 14 слайд

  TOP 5 идиом
  1- Couch potato- Ленивый, лежебока
  2- Cool as a cucumber- спокойный, невозмутимый
  3-Full of beans- полный энергии
  4-As like as two peas (in a pod)- как две капли воды
  5-As red as beetroot- смущаться, гнев
  

• 15 слайд

  Guess the meaning of these idioms:
  Объедаться
  
  Падать замертво
  
  
  Дурачиться
  Pigging out
  
  Dropping like flies
  
  Horsing around
  

• 16 слайд

  Guess the meaning of these idioms:
  When pigs fly
  A piece of cake
  Egg on your face
  Make do with less
  
  Маловероятное событие
  Проще простого
  
  Выглядеть глупо
  
  Экономить
  
  

• 17 слайд

  
  Match the “dog” idioms with their Russian equivalents.
  1. Every dog has its day
  2. Every dog is a lion at home
  3. A good dog deserves
  a good bone
  4. A dog in the manger
  5. The dogs bark, but
  the caravan goes on
  6. Let sleeping dogs lie
  
  
  Собака на сене
  По заслугам и честь
  Будет и на вашей улице праздник
  Собака лает, ветер носит
  Не буди лихо, пока оно спит
  Всяк кулик в своём болоте велик
  
  
  

• 18 слайд

  Fit idioms in the sentences:
  Tell me ___________________ what he said.
  I’m a little _______________ today.
  ____________________________, we won.
  ______________________ to the teacher!
  
  Don’t talk back
  under the weather
  word for word
  To make a long story short
  

• 19 слайд

  Time for Reflaxition
  

• 20 слайд

  Present Simple and Present Continuous:
  I. Correct the mistakes:
   
  He go to school every day.
  
  2) She are listening to the radio now.
  
  3) Do he like swimming?
  
  4) I  is a student.
  
  5) She live in Moscow.
  
  6) Kate is swim in the swimming pool.
  
  7) It are snowing.
  
  8) Does you like to read books?
  

• 21 слайд

  II. Choose the correct variant:
  1.On Mondays her children never … in time. Therefore they are often late for classes.
  a) wakes up b) wake up c) waking up
  2.  We seldom … our grandparents. We are too busy to do it.
  a) visiting b) are visiting c) visit
  
  3. I … on the phone with my friend at the moment! Don’t disturb me!
  a) am talking b) talk c) talks
  4. He … now
  a) works b) is not working now c) work
   
  5. He often … alcohol.
  a) drinking b) drinks c) is drinking
   
  6. Is he … it?
  a) understanding b) understand c) understands
  

• 22 слайд

  Home task:
  Illustrate one of the idioms. Write the situation with this idiom.