Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015

Опубликуйте свой материал в официальном Печатном сборнике методических разработок проекта «Инфоурок»

(с присвоением ISBN)

Выберите любой материал на Вашем учительском сайте или загрузите новый

Оформите заявку на публикацию в сборник(займет не более 3 минут)

+

Получите свой экземпляр сборника и свидетельство о публикации в нем

Инфоурок / Русский язык и литература / Конспекты / Методическая разработка интегрированного урока
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Русский язык и литература

Методическая разработка интегрированного урока

библиотека
материалов

hello_html_988725e.gifhello_html_3045a858.gifhello_html_m16280f12.gifhello_html_m6269e4b9.gifhello_html_m1b70cabb.gifhello_html_m4a4ac761.gifhello_html_28cbd393.gifМетодическая разработка урока русского и английского языков.

Тема: «Независимый Казахстан»

Цели:

Обучающие:

- развивать межъязыковую компетенцию;

- формировать коммуникативные умения и навыки учащихся;

- учить правильному пониманию текста;

- осмыслению темы, основной мысли, текста;

Развивающие:

- развивать навыки аудирования, говорения по теме;

- развивать лингвистические способности.

Воспитательные:

- воспитывать чувство любви к Родине.

Педагогическая технология: Развитие критического мышления через чтение и письмо.

Оборудование, техническое обеспечение и наглядные пособия:

Интерактивная доска, презентация, раздаточный материал, компьютер, русско-английский и англо-русский словари.

Ход урока:

  1. Организационный момент. (приветствие, введение в тему урока, деление класса на 4 группы).



Преподаватель русского языка:

- Сегодня у нас необычный урок. Вести его будут два преподавателя. Преподаватель русского языка и преподаватель английского языка. Как вы знаете в основном законе нашей страны в Конституции Республики Казахстан за казахским языком закреплен статус государственного языка, русский язык – язык межнационального общения. Но сегодня каждый из вас знает о необходимости знания английского языка. И наш президент Нурсултан Абишевич Назарбаев сказал что, новое поколение казахстанцев должно быть трехъязычным, свободно владеть казахским, русским и английским языками….

Великий Абай говорил: «Знание языка и культуры другого народа делает человека равным с этим народом». Имеется в виду не только казахский язык. Знаешь язык – становишься равным с этим народом. Насколько глубокие слова! То есть, это необходимость сегодня в глобальном мире, когда все перемешано, весь мир общается, он открыт для нас.

Предлагаю вам поприветствовать друг друга на русском и английском языке.

Я думаю, что вы как граждане Казахстана гордитесь тем, что живете в правовой независимой стране. А какие ассоциации вызывают у вас слово «независимость».

Составить кластер со словом «независимость».



свобода

Казахстан права человека

независимость



Мир Родина



суверенитет Самостоятельность







Словарная работа. В течение всего урока учащиеся заполняют таблицу

Выписать в таблицу слова из кластера и перевести их на английский язык (можно обращаться к словарям).

независимость

independence



Права человека

Human rights


Родина

motherland


Самостоятельность

self-dependence


мир

peace


Казахстан

Kazakhstan

суверенитет

Sovereignty






Работа с текстами:



  1. Прочитать, ответить на вопросы. Текст делится на 4 части и раздается группам.

1 группа

1 часть текста:



Казахстан это не просто красивейшая страна с неповторимой многовековой историей и культурой – это молодое, свободное, независимое, многонациональное государство. Столица Казахстана - город Астана. Это красивый город. В нем живет и работает наш президент Нурсултан Абишевич Назарбаев, который много делает для процветания нашей Республики. Самый большой по численности населения город Алматы – крупнейший образовательный и культурный центр.
Живя в мире и дружбе, рука об руку трудятся казахи и русские, татары и немцы, украинцы и корейцы и   многие другие. У каждого народа свои традиции, обычаи и религия. Но, несмотря на это, народ Казахстана един и это помогает сохранить мир на нашей земле и преодолеть все трудности в развитии нашего государства.  

Ответить на вопрос: какой принцип лежит в основе внутренней политики Казахстана для сохранения мира и согласия?

2 группа

2 часть текста

16 декабря 1991 года Президент Назарбаев подписал Конституционный закон “О государственной независимости Республики Казахстан”. Этот день вполне достоин рассматриваться, как великий день в истории нашего государства, нашего народа.

Республика Казахстан является молодым независимым государством. Однако за этот период в стране произошли значительные крупномасштабные государственные преобразования. Был учрежден 2-х палатный Парламент, создана судебная система, объявлена новая столица. Появились Вооруженные силы, Республиканская гвардия, пограничные войска и военно-морской флот.

Ответить на вопрос: какие права и гарантии дает Конституция гражданам Казахстана?

3 группа

3 часть текста

Международная политика Казахстана направлена на достижение международных гарантий суверенитета и независимости нашего государства. Для установления дружественных отношений с зарубежными странами была проведена огромная плодотворная работа. Свыше 120 стран официально признали и установили дипломатические отношения с Казахстаном. Казахстан является полноправным и активным членом ООН, а также укрепляет сотрудничество с наиболее влиятельными международными организациями, такими как: Евросоюз, Европейский Банк Реконструкции и Развития, Международный Валютный Фонд, МАГАТЭ, Красный Крест, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.

Ответить на вопрос: Какие связи устанавливаются между Казахстаном и другими государствами?

4 группа

4 часть текста

В целях укрепления общественной стабильности и межнационального согласия в стране образована Ассамблея народа Казахстана как консультативно-совещательный орган при президенте Республики Казахстан.

Ассамблея выступает в качестве гаранта соблюдения прав и свобод граждан страны независимо от их расовой, национальной и социальной принадлежности, вероисповедания и убеждений. Самая важная функция этой организации – укрепление межнационального единства и согласия, возрождение национальных культур, языков, традиций.

Ответить на вопрос: какие права гарантирует Ассамблея народа Казахстана?

Словарная работа. Продолжить заполнение таблицы.

преподаватель английского языка помогает при переводе слов, если учащиеся затрудняются их перевести. Затем все вместе проговаривают эти слова, отрабатывая произношение.

Многонациональное государство

Multinational state

Столица Казахстана

The capital of Kazakhstan

Конституция

Constitution

Государство

State

Парламент

Parliament

Дипломатические отношения

Diplomatic relations

Сотрудничество

Collaboration

Международные организации

International organizations

Евросоюз

Euro union

Европейский Банк

European bank

Красный Крест

Red Cross

ЮНИСЕФ

UNICEF  United Nations Children's Fund

ЮНЕСКО

UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Ассамблея народа Казахстана

Kazakhstan nations’ assembly

ООН

UNO United Nations Organization

Единство

Unity

Согласие

Agreement

Национальная культура

National culture

Традиции

Traditions

Обычаи

Customs

Преподаватель английского языка:

 Now it’s high time to listen to the text «Kazakhstan» in English. You must listen, pay attention to the pronunciation of the new words and try to understand it. After listening youll do the some tasks. (прослушать текст на английском языке, обратить внимание на произношение новых слов, понять текст, выполнить задания к тексту)

Kazakhstan

Kazakhstan is an independent Republic. Kazakhstan is an ancient and hospitable land, which occupies a large part of Central Asia. On the eastern border of Kazakhstan lies China. To the south lies its fraternal Republics – Kyrgyzia, Uzbekistan and Turkmenistan, to the north and to the west lies Russia. Kazakhstan has 14 regions, 84 cities. More than 17 million people of over a hundred nationalities and ethnic groups live in the republic. The head of Kazakhstan is a president, his name is Nursultan Nazarbayev. Almaty is a former capital of Kazakhstan. In 1997, the president of sovereign Kazakhstan made a decision to transfer the capital from Almaty to Akmola. In 1998 the government of the country decided to change the name of the capital into Astana, what means “capital” in Kazakh language. In Kazakhstan people speak Russian or Kazakh languages. Kazakhstan has hundreds of nationalities that’s why all people speak their native language. There are many parties in Kazakhstan, for example: Azat, Otan, Alash, Azamat. The president is elected every seven years. The parliament can be divided into two parts. One of them is deputation of Senate and the other is deputation of Mazhilis. Kazakhstan is rich in mineral resources. Coal, oil, timber and gas are the most important of them. I’m proud of my country.

Вы прослушали и прочли текст. Расскажите о чем этот текст.

Tasks (Задания для групп. Составить предложения с данными словами и словосочетаниями):

The groups must make-up the sentences with the following words and word combinations:

1) Independent Republic, government of the country, former capital of Kazakhstan, border;

2) Hundreds of nationalities, native language, ethnic groups, Kazakh language;

3) Parliament, Senate, Mazhilis, many parties;

4) Mineral resources, president, sovereign Kazakhstan, to be proud of.

Рефлексия.

Игра- викторина какая группа даст больше правильных ответов «Кто это? Что это?»

Ответит на русском языке, затем на английском.

hello_html_m6ee24a33.jpgКто это? (Президент Республики Казахстан Н.А.Назарбаев)

Who is this statesman?

hello_html_558b8c0c.jpgЧто это? (Конституция Республики Казахстан)

What is it?

hello_html_m1edecec9.jpgЧто это? (Флаг Республики Казахстан) What is it?

hello_html_13e6aa1c.jpgКто это? (Великий казахский поэт, мыслитель, просветитель Абай Кунанбаев)

Who is this man?

hello_html_3b8c83f7.jpgЧто это? (Байтерек) What is it?

hello_html_m9152a4b.jpgЧто это? (Здание парламента Ақ орда) What is it?

hello_html_3da4d256.jpgЧто это? (Назарбаев университет) What is it?



Подведение итогов урока.











Краткое описание документа:

Методическая разработка интегрированного урока русского и английского языков. Тема урока "Независимый Казахстан". Урок способствует развитию межъязыковой компетенции учащихся. Урок предназначен для учащихся 10-11 класса. Урок проводится на двух языках и призван формировать у учащихся целостное восприятие мира.  На уроке учащиеся знакомятся с основными понятиями, повторяют изученный материал, вводят в активный словарь новые слова. Урок построен с пименением элементов педагогической технологии РКМ, что позволяет сочетать индивидуальную и коллективную формы работы. Такой урок формирует стойкий интерес к интеграции знаний из одной области в другую.

Автор
Дата добавления 22.01.2015
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Конспекты
Просмотров346
Номер материала 327042
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх