Методическое пособие Mein Heimatort

Донецкая Народная Республика управление образования администрации города Донецка МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ШКОЛА С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ №19 ГОРОДА ДОНЕЦКА

ДНР 83004, г. Донецк, Киевский район, ул. Собинова, д. 4, тел.: [phone], е-mail: [e-mail]

Методическое пособие

MeinHeimatort

                                                          Составители: О.Т.Цымбал, учитель высшей

квалификационной категории, учитель-методист

                                          Л.В. Майстрова,  учитель высшей

квалификационной категории, учитель-методист

                                     Т.Н. Грушник, учитель высшей

квалификационной категории, учитель-методист

Донецк 2016

Пояснительная записка

Данное пособие предназначено для учащихся 5-9 классов и составлено в соответствии с учебной программой по изучению немецкого языка в общеобразовательном учреждении.

Пособие содержит тексты и упражнения по теме «Mein Heimatort» (Мой родной край),  работа над которыми способствует повышению уровню знаний по немецкому языку, и включает в себя лексический материал, тексты для чтения и послетекстовые упражнения, нацеленные на усвоение лексико-грамматического материала, предусмотренного программой обучения немецкому языку.

Данное пособие направлено на развитие всех составляющих компонентов коммуникативной компетенции, а именно: речевой, языковой, социокультурной и учебно-познавательной. Материал знакомит обучающихся с историей, достопримечательностями, с традициями жителей родного края и его культурной жизнью, направленные на формирование коммуникативной и социолингвистической компетенции обучающихся.

Поскольку задания к текстам даются разного уровня сложности,  учитель имеет возможность выбора  материала при подготовке к уроку и поможет понять, и при необходимости, смоделировать нужную ему ситуацию, создать на уроке атмосферу сотрудничества, взаимодействия и творчества. Пособие четко структурировано, что позволяет им  легко пользоваться. Кроме того материал пособия может быть использован при проведении занятий элективного курса с учащимися и всеми заинтересованными.

 

 

Оглавление

1.     Donezk ist die Hauptstadt des Donezbeckens………….. 2.     Das Klima. Die Natur. …………………………………. 3.     Geschichte der Stadt Donezk…………………………… 4.     Hervorragende Persönlichkeiten……............................... 5.     Essen und Trinken………………………………………. 6.     Gastfreundschaft und traditionelle Feste………………..

4  6  8 11 14 16

LESEN MACHT SPAß

Donezk ist die Hauptstadt des Donezbeckens.

das Denkmal (die Denkmäler), der Kastanienbaum (die Kastanienbäume),

die Fußgängerzone, der Platz (die Plätze)

1. Was fällt euch ein, wenn ihr an Donezk denkt? Schreibt einen Wortigel!

                                                        Donezk                 Hauptstadt

2. Schaut die Bilder an. Lest den Text. Sucht und merkt die Zeilen, die zu den Bildern passen.

1)	2)	3)
4)	5)	6)
7)	8)	9)

Donezk ist die Hauptstadt des Donezbeckens. Sie liegt am Ufer des Kalmius-Flusses. Die Stadt Donezk ist eine ziemlich junge Stadt. Es entstand 1869 an Stelle der kleinen Arbeitersiedlung Jusovka. Donezk ist heute das Zentrum der Region, wo man Kohle gewinnt. Zahlreiche Kohlengruben bilden ein breites unterirdisches Netz von Betrieben.

In Donezk gibt es viele Sehenswürdigkeiten und Denkmäler.
Das sind das Stadion Donbass-Arena, Delfinarium, der Park der eisernen Figuren, das Heimatkundemuseum, das Museum für Kunst, das größte Handels- und Unterhaltungszentrum Donetzk-City, das Bergarbeiter-Denkmal, das Donbass-Befreier-Denkmal. Besonders beliebt bei der Jugend ist Denkmal von John Hughes, das vor dem Gebäude der Donezker Technischen Universität steht.

Im Zentrum der Stadt ist Puschkin-Boulevard, wo es Opernhaus, Dramatheater, elegante Gebäude, Geschäfte, Restaurants und Cafes gibt. Besonders attraktiv sind viele Springbrunnen. Donezk ist eine grüne Stadt. Hier kann man viele Parks, Parkanlagen besuchen. Man nennt Donezk eine Rosenstadt. Die Rosen blühen im Frühling, Sommer und Herbst und sind das Symbol der Stadt.

Puschkin Donbass-Arena Rosen Drama Spring Opern

-stadt -boulevard -Stadion -brennen -haus -Theater

3. Partnerarbeit. Stellt Fragen zum Text zusammen. Antwortet kurz.
4. Welche Wortteile passen zusammen? Bildet Zusammensetzungen und notiert sie ins Heft.

5. Inszeniert den Dialog über eure Heimatstadt (Wo liegt sie? Was gibt es dort Sehenswertes? Was würdet ihr  einem Besucher in deiner Heimatstadt zeigen?).

6. Der, das, die, die(Pl.). Stellt die Tabelle im Heft zusammen und sortiert.
Donezk, Hauptstadt, Donezbecken, Fluss, Stadt, Netz, Sehenswürdigkeit, Denkmäler, Stadion, Museum, Universität, Theater, Parkanlagen, Symbol, Frühling, Sommer, Herbst.

der	das	die	die(Pl.)
Herbst	Donezk	Stadt	Denkmäler

7. Was habt ihr aus dem Text erfahren?Schreibt ins Heft.
Ich habe erfahren, dass…
             Ich habe gelesen, dass…

8. Erzählt euren Mitschülern über Donezk!

Das Klima. Die Natur

Der Dinosaurier – динозавр,  das Heimatkundemuseum = die Heimat + die Kunde + das Museum- Краеведческиймузей,  die Halde–террикон, der Wiesen –пшеница, der Mais–кукуруза, die Sonnenblume = die Sonne + die Blume - подсолнух

Donezk liegt in einer Steppenlandschaft. Sie ist aber von kleinen Wäldern, Hügeln und Seen umgeben. Etwa 100 km südlich von Donezk liegt das Asowsche Meer. Die Stadt liegt aber am Fluss Kalmius, er mündet ins Asowsche Meer. Natürliche Steppenvegetation hat hauptsächlich in Hegezonen erhalten geblieben. Die Tierwelt der Region ist durch Hasen, Wölfe und Füchse repräsentiert. Aber es war nicht immer so. Von vielen Jahrhunderten wuchsen hier dichte Farnwälder. Mammuts und Dinos wanderten umher.

Mit der Natur der Donezker Region kann man sich im Regionalen Heimatkundemuseum vertraut machen, wo zahlreiche und interessante Exponate versammelt sind.

Die Natur hat dieses Territorium reichlich mit unzähligen Bodenschätzen, fruchtbarer Schwarzerde und dem trockenen, warmen Klima beschenkt.

Halden und Werkskomplexe zwischen goldenen Weizen-, Mais- und Sonnenblumenfeldern: so ist die typische Donbass-Landschaft.

In Donezk ist kontinentales Klima. Der Frühling kommt Mitte März und bereits im Mai, ist es hier sommerlich warm. Der Herbst beginnt in der zweiten Septemberhälfte. Der Sommer ist heiβ und der Winter ist kalt.

Wörter zum Text :

der Hügel,-  – холм, пригорок

die Vegetation, -en  – растительность

die Hegezone,-en - заповедник

der Farnwald,-er – папоротниковый лес

das Mammut, -e – мамонт

Übungen zum Text

1. Lest den Text, übersetzt ihn.

2. Analysiert diese Wörter und übersetzt sie. Lest sie richtig! 

der Farnwald =der Farn + der Wald

das Heimatkundemuseum = die Heimat + die Kunde + das Museum

die Sonnenblume = die Sonne + die Blume

die Steppenlandschaft = die Steppe + die Landschaft

3. Könnt ihr diese Wörter ohne Wörterbuch verstehen? Lest sie richtig!

die Natur, das Mammut, der Dinos, die Steppe, die Landschaft, die Zone.

4.Fragt euch gegenseitig:

1)    Wo liegt Donezk?

2)    An welchem Fluss liegt Donezk?

3)    Wo liegt das Asowsche Meer?

4)    Wodurch ist die Tierwelt repräsentiert?

5)    Wo kann man Naturexponate sehen?

6)    Was für ein Klima ist in Donezk?

7)    Wie sind die Jahreszeiten in Donezk?

5. Lene möchte Monika über die Natur der Stadt Donezk schreiben. Helft ihr und ergänzt die Sätze durch die Informationen:

         Donezk liegt in…

          Es ist reich an …

Die Stadt liegt an dem Fluss …

Zur Tierwelt gehören …

Die Exponate sind in …

Das Klima in Donezk ist …

Der Frühling kommt…

Der Herbst beginnt …

Der Sommer ist …und der Winter ist …

6.  Schreibt an eure Freunde über die Natur und das Klima in Donezk.

Geschichte der Stadt Donezk

Meine Heimatstadt ist jung. 1869 gründete der Waliser (жительУэльса) John Hughes an der Stelle des heutigen Donezk eine metallurgische Fabrik. Um die Fabrik entstand schnell eine Siedlung. Man hat sie nach Hughes Jusowka genannt. 1917 war Jusowka schon eine Stadt mit 50000 Einwohnern. Die Stadt bestand aus kleinen Hütten mit einem Garten.

Heutzutage kann man Hütten immer noch in Donezk finden, jedoch nicht im Original, sondern renoviert oder erweitert. Die Hütten sind klein, haben meistens nur ein Erdgeschoß und sind oft eingezäunt. Man findet sie in abgelegen Stadtgebieten, wobei sie nicht vereinzelt, sondern in größeren Gruppen auftreten (Beispiel:Lidijewka, Makeevka)

Im Jahre 1924  wurde Jusowka Stalino genannt. 1932 wurde Stalino zum Zentrum der Region. Während des Großen Vaterländischen Krieges, in Jahren 1941 - 1943 wurde die ganze Region von den Faschisten besetzt. Am 8. September 1943 wurde Stalino von der sowjetischen Armee befreit. Seit diesem Jahr feiern die Donezker am 8. September den Tag der Befreiung der Stadt.

Die Stadt hat sich nach dem Krieg rasch entwickelt. Donezk wurde renoviert, entstanden neue Wohnviertel, neue Zechen und Fabriken. 1961 bekam Stalino den anderen Namen - Donezk und wurde zum modernen Industrie - und Kulturzentrum der ganzen Region.

1.Lest den Text und merkt euch!

die Hütte(-en) – лачуга, хибарка

die Siedlung (-en)- поселение, поселок

abgelegen- удаленный

sich entwickelt (-te, -t) - развиваться

die Zeche (-en)- шахта

das Wohnviertel (-)- жилойквартал

2a) Lest und merkt euch:

1. Отназваний городов можно образовывать существительные с суффиксом – er (-in) . которые пишутся с большой буквы и означают жителей этих городов:

Donezk – Donezker, Donezkerin

Berlin – Berliner, Berlinerin

2. От географических названий можно образовывать прилагательные с суффиксом –er, которые пишутся с большой буквы и не имеют своей формы:

Ich interessiere mich für die Donezker Geschichte.

2b)Bildet Wortverbindungen wie im Beispiel. Macht die Übung schriftlich.

Donezk – die Straßen, die Straßen von Donezk – die Donezker Straßen

Makeevka

Gorlovka

Lugansk

Köln

Berlin

Hamburg

3. Lest und wählt die richtige Variante

1.     1917 war Jusowka schon eine Stadt

mit …. Einwohnern

a)     5000

b)    50000

c)     500000

2.     Den Tag der Befreiung der Stadt

feiert man …

a)     am 8. Oktober

b)    am 8. September

c)     am 8. August

3.     Den Namen Donezk bekam die Stadt

a)     1961

b)    1943

c)     1945

4.Ergänzt die Sätze durch Informationen aus dem Text.

1.     Donezk ist Zentrum…

2.     Der Valiser John Hughes gründete …

3.     Man hat die Siedlung …

4.     Die Stadt bestand aus …

5.     1924 wurde Jusowka …

6.     Der 8. September ist …

7.     1961 bekam Stalino…

5.Fragt  euch gegenseitig.

1.     Wann entstand Donezk?

2.     Warum bekam die Siedlung den Namen Jusowka?

3.     Wann wurde die Stadt zum Zentrum  der Region?

4.     Von wem wurde es 1943 befreit?

5.     Was für ein Fest  ist am 8. September?

6.     Wann bekam die Stadt ihren heutigen Namen?

7.     Wie sieht Donezk heute aus?

6.Erzählt euren Mitschülern über die Donezker Geschichte.

Hervorragende Persönlichkeiten

1. Fragt euch gegenseitig:

- Welche bedeutenden deutschen/österreichischen/heimischen/russischen Komponisten kennst du?

- Wann lebten sie?

- Welche Werke der berühmten deutschen/österreichischen/heimischen/russischen Künstler/ Komponisten kennst du?

- Was gefällt dir an diesen Werken?

Sergei Sergejevitsch Prokofiew

Sergei Sergejevitsch Prokofiew ist großer Komponist und Humanist.Er wurde im Dorf Krasnoje (Gebiet Donezk) am 23.04.1891 geboren. Seit 1918 lebte er in Westeuropa und den USA. 1936 kehrte er in die UDSSR zurück. In seinen Kompositionen verband ProkofiewMelodik, Virtuosität und klassizistische Haltung zu einem Stil von gemäßigter Modernität. Er schrieb Oper („Die Liebe zu den drei Orangen“-1921),  Ballette („Romeo und Julia“-1938), Orchesterwerke, Klavierkonzerte, Lieder,Filmmusik. Sein Märchen „Peter und der Wolf“-1945 ist besonders bei den Kindern beliebt.

Sergei Prokofiew ist in Donezk hochgeachtet. Das Zentrum des Musiklebens in der Stadt – die Donezker Philharmonie – trägt den Namen von S.Prokofiew. Auf dem Spielplan stehen die Werke von Prokofiew. Die Donezker besuchen oft die Philharmonie, um schöne Musikklavier- und Violinwerke von Prokofiew zu genießen.

Sein ganzes Leben widmete Prokofiew der Musik. Er starb am 05.03.1953 in Moskau.

2. a) Lest den Text 1. Die Wörter im Kasten helfen euch den Inhalt verstehen.

die  Virtuosität – виртуозность

die Melodik – мелодичность

beliebt sein – бытьпопулярным

hochgeachtet – глубокопочитаемый

auf dem Spielplan stehen – бытьврепертуаре

3. Schreibt 7 W-Fragen zum Text.

4. Berichtet euren Mitschülern über Sergei Prokofiew.

Anatoli Solowjaneneko

Anatoli Solowjaneneko wurde am 25.September1932 in Donezk (Stalino) in einer Bergarbeiterfamilie geboren. Von Kindheit an hörte und sang er Volkslieder. Zuerst studierte er an der technischen Universität Donezk und unterrichtete später an dieser Universität. In dieser Zeit hat er von vielen Spezialisten gehört, dass er eine sehr gute Stimme habe, und auch musikalisch sei. Seine Tenorstimme begeisterte alle, die sie hörte. Später war Solowjaneneko Solist an der Staatlichen Oper in Kiev, Metropolitan Opera in New York. Solowjaneneko hat Vokallehrgang im Teatro alla Scala gemacht. Seine Arien von Herzog (in Verdis „Regrletto“), von Lenski (in P. Tschaikovskis „Eugen Onegin“)

1.Findet in diesem Kasten 14 Wörter zum Thema „Kunst. Musik“ und schreibt sie im Heft mit dem bestimmten Artikel auf.

K

U

N

S

T

E

A

R

F

M

U

S

I

S

U

V

L

I

B

O

R

G

A

V

B

A

L

L

E

T

T

N

Ä

J

I

T

M

O

M

K

L

A

V

I

E

R

S

L

I

E

D

N

F

R

B

Y

R

P

O

I

Q

W

N

O

A

H

O

E

U

R

G

I

T

Ö

H

C

O

P

E

R

N

H

A

U

S

D

K

C

Y

E

L

U

W

P

H

N

E

D

S

Ä

N

G

P

H

I

L

H

A

R

M

O

N

I

E

I

R

I

S

C

H

I

K

U

K

Ü

R

S

E

N

S

O

M

S

S

O

P

E

N

A

S

L

F

I

L

M

M

U

S

I

K

A

T

T

I

T

U

B

U

E

G

I

D

A

A

S

R

E

T

E

I

E

E

L

A

M

U

S

I

K

M

Ä

R

C

H

E

N

Ä

Y

Z

R

N

O

R

A

S

S

N

A

L

U

S

H

C

K

R

T

L

E

U

Lösung:

Waagerecht:die Kunst,das Ballett, dasKlavier, das Opernhaus,die Philharmonie,

die Filmmusik, das Musikmärchen

Senkrecht: der Komponist, die Oper, die Melodik, der Sänger, der Film, die Virtuosität,

der Orchester

2. Erzählt über heimische hervorragende  Persönlichkeiten. Ergänzt die Sätze:

Mein Lieblingskomponist (Sänger) ist ….

Er ist ….geboren.

Er hat … geschaffen.

Auf dem Spielplan stehen …

Besonders beliebt sind …

Sein Leben widmete er …

3. Beantwortet die Fragen.

4. Projektarbeit.

a) Arbeitet in Gruppen. Wählt für eure Projektarbeit eines dieser Themen:

·        Theaterbesuch

·        Mein Lieblingsmusikwerk

·        Mein Lieblingskünstler

b)Sammelt Infos (Bilder, Fotos) zum gewählten Thema

c)Macht eine Power-Point-Präsentation

d)Stellt kurze Texte zum gewählten Thema zusammen

e) Macht eine mündliche Präsentation des Projekts

f) Was findet ihrer an eurer Projektarbeit interessant? Diskutiert im Forum.

Essen und Trinken

Die Gerichte sind sehr abwechslungsreich und auch sehr verschieden. In der Küche kann man Gerichte aus verschiedenen Ländern wiederfinden. Natürlich gibt es auch eigene Spezialitäten wie zum Beispiel Borschtsch, eine Suppe aus Roter Beete, Sirnikis, Quarkpfannküchlein  und viele Fruchtsäfte.

Viele junge Donezker mögen neben der traditionellen Küche zunehmend westlich geprägte Fast Food, wie Pommes, Hamburger oder Pizza.

Die Donezker frühstücken je nach Bedarf. Sie trinken Tee, Kaffee- zu den Mahlzeiten trinken sie oft Säfte aus Obst wie zum Beispeil aus Beeren, Äpfeln und Birnen mit Honig

Das Mittagessen gibt es meist um 14 Uhr. Es besteht aus einer Vorspeise, meist einer Suppe, dem Hauptgericht (oft aus Fisch, Fleisch und auch Gemüse) und aus einer Süßspeise.

Übungen zum Thema “Essen“

1.Merkt euch die neuen Vokabeln:

die Spezialität -en – фирменное блюдо

etw. anbauen (-te,-t)-выращивать

die rote Beete ( -en) –свекла

auswandern (- te, -t) -эмигрировать

nach Bedarf – по потребности

der Geschmack ( - er) – вкус

2.Lest und, übersetzt den Text  „Borschtsch“

500 Gramm Schweinfleisch                                   

400 Gramm Kohl

400 Gramm Kartoffeln

1 Mohrrübe

1 Wurzel Petersille

2 Zwiebeln

200 Gramm Tomatensaft

Salz, Pfeffer, Sauersahne (nach Geschmack)

Einen 4 Liter Topf nehmen, das Wasser  kochen lassen und danach Fleisch reinlegen. Wenn das noch kocht, Schaum wegräumen. Petersille, Zwiebel und Mohrrübe klein schneiden und in den Topf legen, Salz hinzufügen und ca. 2 Stunden kochen lasen – Fleischbrühe zubereiten.

Kartoffeln in Würfel schneiden, Kohl klein schneiden. Kartoffeln in die Brühe legen und ca. 10 Min. kochen lassen. Danach Kohl und Tomatensaft in den Topf reintun. Kochen bis Kohl und Kartoffeln kochfertig sind. Gewürze nach Geschmack hinzufügen und 1-2 Min. kochen lassen. Borschtsch in die Teller eingießen, 1 Löffel Sauersahne dazu legen. Genießen Sie reinen Geschmack der weltbekanntesten Speise!

3.Wie ist euer Lieblingsessen, sсhreibt das Rezept

4. Wir lernen im Spiel:

a)     Kettenspiel

Ich esse gern Omelette und trinke Milch zum Früsfück.

Was isst und trinkst du gern zum Frühstüch?

Ich esse ... und trinke ... gern

b)    Lawinenspiel:

-Ich esse gern Banane in der Pause.

-Ich esse gern Banane und Birne in der Pause.

-Ich esse gern Banane, Birne und..

5. Gruppenarbeit. Ihr möchtet zusammen essen. Schreibt einen Einkaufszettel:

Frühstück

Brötchen

Butter

Wurst

Käse

Milch

Tee

6. Was magst du?

a) Ich mag am liebsten Eis.

·        die Pizza (die Pizzas)

·        die Spaghetti

·        das Eis

·        der Hamburger (die Hamburger)

·        Müsli

morgens, mittags, - nachmittags, abends.

-Wer isst was gern?

b) Wer mag/ isst/ trinkt in der Familie?

Meine Mutter Mein Vater Meine Großeltern Mein Bruder/ Schwester

mag mögen isst essen trinkt trinken

Eis Pizza Käse Spaghetti Hamburger Borschtsch Suppe Orangensaft

7. Schreibt einen Brief an euren dein Freunden. Erzählt über euer Lieblingsessen.

Gastfreundschaft und traditionelle Feste

das Fest (-e) – праздник
die Feier (-n) – праздник
der Feiertag (-e) – праздничный день

der internationale Frauentag	das Neujahr	der heilige   Nikolaustag
Weihnachten	Ostern	der Siegestag
der Tag des Wissens	der Tag der Donbass-Befreiung	der Lehrertag

1.Schaut euch die Bilder an, fragt gegenseitig und antwortet nach den Tabellen.

a)Wie heißen die Feste

im Frühling?              im Winter? im Herbst?

Die Feste       Das Fest

im Frühling im Winter im Herbst

heißen heißt

---------- ---------- ----------

b)Welches Fest magst du am liebsten?

Ich mag

das Neujahrsfest Weihnachten Ostern den 8.März den Siegestag

am liebsten.

2.Welche Feste gibt es? Bilde Wörter wie im Beispiel.

der Winter der Frühling + s der Sommer der Herbst das Volk + s die Familie + n

die Feste

Die Winterfeste

Text 1.Die Donezker sind in der Regel gastfreundliche Menschen, die viel Wert auf Freundschaft legen. Die Donezker Familien bestehen oft aus drei oder vier Personen. Die Großeltern wohnen entweder weiter von der Familie entfernt, oder leben direkt bei der Familie in der Wohnung.  Die bedeutendsten Feiertage sind Neujahr, Weihnachten und Ostern.

Neujahr wird so gefeiert wie bei Deutschen Weihnachten. Der Tannenbaum wird von den Kindern kurz vor dem Fest geschmückt. Anschließend wird zuhause gefeiert, dazu werden viele Gäste eingeladen. Familien, die es sich finanziell leisten können, gehen aus, dass heißt entweder ins Restaurant oder zu Freunden gehen und feiern dort.

Um Mitternacht wünschen sie sich ein Frohes Neues Jahr und gehen auf die Straße, um sich dort die Silvesterfeuerwerke anschauen zu können. Für die Kinder aber sind die Geschenke das Wichtigste. Sie liegen unter dem Tannenbaum und können dann von den Kindern ausgepackt werden.

Text 2. Weihnachten wird auch in Donezk gefeiert. Der erste und der zweite Weihnachtsfeiertag sind am 7. und 8. Januar. Der Heilige Abend wird am Abend des 6. Januar gefeiert. Die Donezker gehen hier dann zur Kirche. In der Kirche wird Kutja geweiht und zu Gott gebetet. Der Gottesdienst geht bis in die Nacht hinein. Am Weihnachtstisch ist deshalb am Heiligen Abend die ganze Familie zu finden. Die Mutter stellt dann als Erstes einen Stern und Kutja auf den Tisch, während der Vater anschließend eine Kerze anzündet. Danach beten alle und die Familie darf sich nun an den Tisch setzen. Auf dem Esstisch stehen immer zwischen sieben und zwölf Speisen, die den Wohlstand darstellen sollen.

Am Heiligen Abend wird auch an die Verstorbenen gedacht. Für sie wird am Ende des Abends jeweils ein Löffel Kutja, welches aus Weizen, Honig, Mohn und Nüssen besteht, übergelassen.

In Donezk ist es ein Brauch, dass man der Patenmutter zu Weihnachten Kutja schenkt. Den Kindern werden Bonbons, Lebkuchen und Geld geschenkt.

Ostern ist eines der ältesten und beliebtesten ukrainischen Volksfeste. Es ist das zweitwichtigste christliche Fest für Donezk.Vor Ostern gibt es immer eine 42 Tage lange Fastenzeit, das bedeutet, dass man in dieser Zeit kein Fleisch und kein Fisch, sondern nur Brot, Obst und Gemüse essen darf. Die Karwoche, die Woche vor Ostern, herrscht eine strenge Fastenzeit, da man am Karfreitag gar nichts essen darf. Am Ostersamstag werden die Ostereier gefärbt und der Osterkuchen, Pasken, gebacken. Die Paske wird von der Mutter gebacken.In der Nacht von Ostersamstag auf Ostersonntag gehen die Donezker in die Kirche und verbringen dort die ganze Nacht, da der Gottesdienst bis zum frühen Morgen dauert.

Am Ostersonntag gibt es Schweinefleisch, Ostereier und Osterkuchen. Die Ostereier dürfen jetzt zusammen mit dem Osterkuchen, nachdem sie in der Kirche geweiht wurden, gegessen werden. Die Ostereier sind Symbol des neuen Lebens.

Der Geburtstag wird mit Freunden und Verwandten gefeiert. Auch am Geburtstag werden in Donezk gerne Lieder gesungen.

3.Lest den 1. Text  übersetzt, beantwortet die Fragen.

         1. Wie groß sind die Donezker Familien?

2. Wie wird das Neujahr in Donezk gefeiert?

3. Was wünschen die Menschen einander?

4. Wo finden die Kinder ihre Geschenke?

4.Lest den 2.Text schreibt 7 Fragen ins Heft.
5. Ersetzt die russischen Wörter in Klammern durch die deutschen.

         Es gibt viele (праздники). Am 1.Januar ist (НовыйГод), (7 января) feiern wir Weinachten. Am 9.Mai wünsche ich meinen Altgroßeltern viel Glück und Gesundheit. Am 1.September ist in Donezk (День знаний). Die Schüler wünschen ihren Lehrer und Lehrerinnen viel Glück und Erfolg (ко Дню учителя).
6.Schreibt die Glückwunschkarte an deinen deutschen Freund über ein Fest in Donezk.

Das kann man auf den Glückwunschkarten schreiben. Merkt euch!

Alles Gute! Alles Liebe!       Einen guten Rutsch ins Neujahr! Ein gutes glückliches Neujahr! Frohe Weihnachten! Frohes Ostern! (j-m) zum Geburtstag gratulieren

Всего наилучшего! Счастливого Нового Года! Счастливого Рождества! Счастливой Пасхи! Поздравлять с Днём Рождения