Методическое пособие по грамматике английского языка «Present Perfect и Past Simple. Сравнительная характеристика времен. Сложности перевода и употребления в речи

УТВЕРЖДЕНО и

РЕКОМЕНДОВАНО

к использованию

Руководитель методического объединения

учителей предметов гуманитарного цикла

_________________________Н. Мишнева

Протокол №______

«___» _________________2019

Методическое пособие по грамматике английского языка

«Present Perfect и Past Simple.

Сравнительная характеристика времен.

Сложности перевода и употребления в речи.»

Составитель: учитель английского языка

Пилат О.В.

2019

Введение

Основной целью данного пособия по грамматике английского языка (времена Present Perfect/ Past Simple) является систематизация   теоретических знаний обучающихся выпускных классов. Это помогает им преодолеть трудности в освоении времен английского языка.

Тема методического пособия актуальна и востребована в среднем общеобразовательном учреждении, так как позволяет обучающимся выработать конкретные умения и навыки  для их самостоятельного применения на практике, что составляет важный этап обучения иностранному языку в решении конкретных языковых задач.

            Времена Present Perfect и Past Simple представляют трудность для обучающихся своей схожестью. Данное пособие поможет закрепить знания, приобретенные на предшествующих этапах обучения английскому языку, а также обогатить их и усовершенствовать уровень понимания и перевода в соответствии с требованиями программы по английскому языку.

Пособие содержит правила построения предложений во временах Present Perfect и Past Simple, дает сравнительную характеристику этих времен, раскрывает сложности перевода и употребления этих времен в речи.

Пособие состоит из двух разделов.

Первый раздел представляет собой систематизированный теоретический материал. Второй раздел — это примеры практических упражнений, разработанных для выполнения обучающимися выпускных классов.

Содержание

Введение

Раздел 1. Характеристика времен Present Perfect и Past Simple.

1.1 Время Past Simple (прошедшее простое время)

1.2 Время Present Perfect (настоящее совершенное время)

1.3 Сравнительная характеристика времен Present Perfect и Past Simple

 1.4 Сложности перевода и употребления в речи

Раздел 2. Упражнения для обучения правильному употреблению в речи глагольных форм времен Present Perfect и Past Simple.

2.1 Упражнения на Present Perfect

2.2 Упражнения на Past Simple

2.3 Упражнения на сравнение двух времен

Раздел 1

1.1 Время Past Simple (прошедшее простое время)

Время Past Simple используется для обозначения:

·         действия, которое произошло однократно в прошлом и время совершения которого уже истекло

·         повторяющегося действия или постоянного признака предмета в прошлом

·         цепи последовательных действий в прошлом.

Для уточнения момента совершения действия в прошлом при использовании времени Past Simple обычно используются такие слова, как:

five days ago

last year

yesterday

in 1975.

Образование Past Simple

Утвердительные предложения:

I played	We played
You played	You played
He / she / it played	They played

Вопросительные предложения образуются при помощи вспомогательного глагола to do в форме did, который ставится перед подлежащим.

Did I play?	Did we play?
Did you play?	Did you play?
Did he / she / it play?	Did they play?

Отрицательные предложения образуются при помощи того же вспомогательного глагола, за которым идет отрицание not.

I did not play	We did not play
You did not play	You did not play
He / she / it did not play	They did not play

Для того, чтобы поставить английский глагол во время Past Simple, нужно использовать его «вторую форму». Для большинства глаголов она образуется прибавлением окончания -ed:

To walk- walked

To watch- watched

To start- started

To finish- finished

Past Simple неправильных глаголов образуется особым образом (2-я колонка таблицы) (см. Приложение 1)

1.2 Время Present Perfect (настоящее совершенное время)

Время Present Perfect используется для обозначения:

·         действия законченного, произошедшего в прошлом в неустановленное время, связанного с настоящим через результат

·         действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося до сих пор

Для уточнения момента совершения действия в прошлом при использовании времени Present Perfect обычно используются такие слова, как:

already

yet

just

since

for.

Образование Present Perfect

Утвердительные предложения:

I have played	We have played
You have played	You have played
He / she / it has played	They have played

Вопросительные предложения образуются при помощи вспомогательного глагола have или has (в 3-ем лице единственного числа), который ставится перед подлежащим.

Have I played?	Have we played?
Have you played?	Have you played?
Has he / she / it played?	Have they played?

Отрицательные предложения образуются при помощи тех же вспомогательных глаголов, за которыми идет отрицание not.

I have not played	We have not played
You have not played	You have not played
He / she / it has not played	They have not played

Для того, чтобы поставить английский глагол во время Present Perfect, нужно использовать его «третью форму». Для большинства глаголов она образуется прибавлением окончания -ed:

To ask- asked

To open- opened

To decide- decided

To clean- cleaned

Present Perfect неправильных глаголов образуется особым образом (3-я колонка таблицы) (см. Приложение 1)

 1.3 Сравнительная характеристика времен Present Perfect и Past Simple

Разницу между этими двумя временами английского языка очень сложно понять, так как оба времени обозначают действия, которые произошли в прошлом. Но на этом их сходство заканчивается.

(см. Приложение 2)

(см. Приложение 3)

Существует заблуждение: Present Perfect используется, если действие произошло недавно, а Past Simple - если давно. Это не всегда так, потому что употребление того или иного времени определяется отношением говорящего к событиям. 

Итак, рассмотрим основные различия между собой временами Past Simple и Present Perfect.

Past Simple	Present Perfect
Действие не относится к настоящему моменту. I broke a lot of cups. – Я разбил много чашек. (Констатация факта, говорящий в прошлом разбил много чашек – к настоящему это не относится). He wrote and posted a lot of letters. – Он писал и отправлял много писем. (Когда-то в прошлом, к настоящему отношения не имеет).	Действие (а точнее, его результат) относится к настоящему – I heard a noise. – Yes, I have just broken a cup. – Я слышал звук. – Да, я только что разбил чашку. (Скорее всего осколки чашки еще на полу, мы видим результат действия, которое произошло в прошлом). He has written a letter but hasn’t posted it yet. – Он написал письмо, но еще его не отправил. (Оба действия относятся к прошлому, но связаны с настоящим. У нас есть результат – написанное письмо).
Нам известно время, когда произошло действие. Оно либо указывается говорящим, либо понятно из контекста. My neighbours bought a new car yesterday. – Мои соседи купили новую машину вчера. (Мы точно знаем когда).	Время, когда произошло действие, неизвестно и неважно. Говорящему важен результат, который имеет определенное значение в настоящем. My neighbours have bought a new car recently. – Мои соседи недавно купили новую машину. (Мы не можем сказать, когда точно, но у них теперь новая машина).
Действие началось и закончилось в прошлом. I studied at school. – Я училась в школе. (Я больше не учусь в школе).	Действие началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. I have studied at school for 5 years. – Я учусь в школе 5 лет. (И продолжаю учиться).
Когда период, за который произошло действие, завершен и данное действие не может повториться в дальнейшем за этот период. We visited five countries last year. – В прошлом году мы посетили пять стран. (Прошлый год закончился, действие не может повториться).	Если период времени, за который произошло действие, не завершен и данное действие может повториться. We have visited five countries this year. – Мы посетили пять стран в этом году. (Год продолжается, мы можем посетить больше стран).
Когда говорим об исторических событиях. Kennedy won the elections and became the president. – Кеннеди выиграл выборы и стал президентом.	Когда говорим о новостях. This party has won the elections. – Эта партия выиграла выборы. (Выборы прошли недавно и данное событие представляется как новость).
Когда речь идет о жизни и достижениях людей, которых нет в живых. Alexander Pushkin wrote a lot of poems. – Александр Пушкин написал много стихов.	Когда речь идет о жизни и достижениях здравствующих людей. J. K. Rowling has written a number of famous novels. – Дж.К. Роулинг написала много известных романов.
В вопросах после вопросительных слов: When...? How long ago...? When did you move to this house? – Когда вы переехали в этот дом? How long ago did you move to this house? – Сколько времени тому назад вы переехали в этот дом? (Действие закончилось).	В вопросах после вопросительного слова: How long...? How long have you lived in this house? – Как долго вы живете в этом доме? (Действие продолжается).
Повествование о прошлом событии, когда все события следуют друг за другом. I woke up at seven o’clock. Then I had my breakfast and went to work. – Я проснулся в семь утра. После я позавтракал и поехал на работу.	Если рассказываем о недавнем событии, о новости, то сама новость передается в Present Perfect, а детали и подробности (время, место) в Past Simple. I have bought a new pair of jeans. I bought it last weekend. It was expensive. – Я приобрел новые джинсы. Я купил их на прошлых выходных. Они были дорогими.

1.4 Сложности перевода и употребления в речи

Рассматриваемые два времени довольно редко объединяются в одном предложении.

 Past Simple - основное время для рассказа о прошлом, и все события, описанные в этом времени, остаются привязанными к прошлому. Мы как бы видим их на временной шкале, жестко привязанными к тем моментам времени, когда они произошли.

Present Perfect никогда не привязывает событие к тому моменту, когда оно произошло. Результат того, что произошло, рассматривается в настоящий момент. Или, еще точнее, «к настоящему моменту». Фактически в любую фразу во времени Present Perfect можно вставить слова «by now» - к настоящему моменту. Поэтому это время, описывая события, произошедшие в прошлом, все-таки относится к группе настоящих времен. Иногда время Present Perfect называют «преднастоящим временем», что удачно передает суть дела.

Не надо бояться применять Past Simple и Present Perfect. Если нужно привлечь внимание не только к событию, но и к тому моменту, когда именно в прошлом оно произошло, ваш выбор - Past Simple. Например, мама говорит пришедшему с работы отцу: Наш сын сделал домашнюю работу два часа назад! Имея в виду, что он молодец - не затягивал с уроками, хорошо организовал свое время, все быстро сделал.

Our son did his homework two hours ago!

А если акцент делается на том факте, что в данный момент есть результат, и совершенно не важно, когда именно в прошлом он был достигнут, то нужно выбрать Present Perfect. Например, мама хочет сказать пришедшему с работы отцу, что уроки уже сделаны, и можно пойти поиграть в футбол, как собирались. В этой ситуации важно только то, что уроки уже сделаны. Можно идти играть прямо сейчас.

Our son has already done his homework! You can play football now.

Предлог for, как можно заметить, присутствует в списке ключевых слов как Past Simple, так и Present Perfect. Для того, чтобы разобраться в ситуации, рассмотрим два предложения:

1. He worked in a bank for five years.

2. He has worked in a bank for five years.

Какое предложение подразумевает, что человек работает в банке и в настоящий момент? Второе, в котором использовано время Present Perfect. А в первом предложении, по определению Past Simple, существует такой интервал времени, в течение которого человек в банке уже не работал. Этот интервал может быть невелик, например, равняться одному дню. Но он обязательно есть.

Итак, Past Simple и Present Perfect— это два интересных инструмента, а не набор сложных и нудных правил английского языка. И мы должны понимать, какое время применить, как правильно расставить акценты в своей письменной и устной речи.

Раздел 2

2.1 Упражнения на Present Perfect

Упражнение 1. Поставьте глаголы в скобках в Present Perfect.

He _____ (finish) training.

She _____ (score) twenty points in the match.

We _____ (watch) all the Champions League matches this season.

That's amazing! She _____ (run) fifteen kilometers this morning!

She _____ (buy) some really nice rollerblades!

I _____ (not clean) my football boots.

They _____ (not start) their meal.

I _____ (not do) my homework.

He _____ (not win) all his matches this year.

My brother and I _____ (not see) any films this week.      

Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы.

Have you had dinner yet?

Have you had coffee today?

Has your brother left for Moscow?

What English books have you read yet?

Упражнение 3. Расставьте слова по порядку. Переведите получившиеся предложения.

have – Britain – several – I – to – times – been

Spain – since – she – lived – in – 1994 – has

five – married – have – they – years – been – for

I – coffee – made – already – for – have – you

never – Bob – a bike – has – had

 Упражнение 4. Поставьте наречия из скобок в нужное место.

Have you washed your hands? (already)

We have phoned the doctor. (just)

Has she ridden a horse? (ever)

I have danced the tango. (never)

The train hasn’t arrived. (yet)

Упражнение 5. Переведите с русского на английский.

Я еще не купил билеты в театр.

Маша уже была на тренировке.

Вы когда-нибудь были в Лондоне?

Я знаю Иру уже 10 лет.

2.2 Упражнения на Past Simple

Упражнение 1. Поставьте глаголы в скобках в Past Simple.

 His brother _____ in an office. (to work)
She ___ very fast. (cannot / to read)
 ____ they ____ the flowers every 3 days? (to water)
His wife _____ a motorbike. (not / to ride)
 ____ Elizabeth_____ coffee? (to drink)

Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы.

Did you go to school yesterday?

When did you read this book?

Did your parents give you a bicycle on your birthday?

Did you work hard last year?

Упражнение 3. Расставьте слова по порядку. Переведите получившиеся предложения.

football / play / he / yesterday

Irina / nice clothes / day before yesterday / wear

my / pen / to be / it

have / we / breakfast / at 7 o’clock

this morning / I / drink / coffee

see / we / a spider / yesterday

she / eat / apples / this morning

London / they / in / to be / last year

my sister / him / call / yesterday

a doctor / to be / two years ago / my mother

Упражнение 4. Составьте специальный вопрос к предложению.

I lived in London (Where)

Kris spoke English (What language)

His sister was a model (Who)

I liked my phone (What)

Masha read magazine this morning (When)

Упражнение 5. Переведите с русского на английский.

Она любила эту машину.

Я гуляла в парке вчера.

Их не было здесь в прошлый понедельник.

На прошлой неделе была хорошая погода.

Ирина играла на гитаре вчера.

2.3 Упражнения на сравнение двух времен

Упражнение 1. Выберите правильный вариант наречия времени.

I haven't tidied my room just / yet.

We went to the cinema already / yesterday.

Helen has already / yet had her breakfast.

The children have never / ever been to Italy.

I didn't play football yet / last weekend.

I sent you an email two days already / ago but you haven‘t replied.

Billy took a test already / three days ago.

Tonia has sent twenty invitations yesterday / so far.

She hasn’t watched any new films yesterday / recently.

Has Ben gone to school then / yet?

Упражнение 2. Выберите правильный вариант предложения.

1.      a) Alexander Fleming discovered penicillin in 1928.

b) Alexander Fleming just discovered penicillin.

2.      a) Did he ride his bike two hours ago?

b) Did he ride his bike yet?

3.      a) We have cleaned the car last Thursday.

b) We have just cleaned the car.

4.      a) My grandmother has already got up.

b) My grandmother got up an hour ago.

5.      a) I have not visited my uncle two weeks ago.

b) I have not visited my uncle yet.

Упражнение 3. Ответьте на вопросы полным ответом.

How many times have you been to China? (never)

How long have they known each other? (since childhood)

When did Jane leave school? (in 2000)

Where did you go yesterday? (to the park)

Who has he just talked to? (his mother)

Упражнение 4. Закончите вопросы, выбрав Have you ever...? или Did you ever...?

... (meet) my best friend?

... (try) our traditional food?

... (have) a pet when you were young?

... (have) any problems with your car?

... (speak) to Michael when you worked in the same company?

Упражнение 5. Вставьте глагол в правильном времени – Past Simple или Present Perfect.

To lose

a) I ... my key last Monday.

b) I ... my key, I can't open the door.

To live

a) They ... together for 3 years.

b) My cousin ... in the countryside when he was little.

To go

a) ... you ... to the party?

b) ... she ... to the party already?

To graduate

a) My eldest son ... from University in 2010.

b) I just ... from my University.

To hear

a) When ... you ... from them last time?

b) ... you ... anything from him recently?

Используемые источники:

1.         Грамматика английского языка. Резник Р.В. Сорокина Т.С Казарицкая Т.А.»Просвещение» Москва 1995

2.         Времена английского глагола в картинках и играх. Клементьева Т.Б. «Просвещение» Москва 1995

3.         Универсальный справочник по грамматике английского языка. Жималенкова Т.М. Мыльцева Н.А. «ГЛОССА» Москва 1995

4.         Практический курс английского языка:1 курс. Аракин В.Д. Селянина Л.И. Гинтовт К.П.  «ВЛАДОС» Москва 2002

5. http://www.interactive-english.ru/uprazhneniya/560-past-simple-present-perfect-exercise/

6. http://www.english-source.ru/english-grammar/verb/87-past-simple-and-present-perfect-differences

7. https://engfairy.com/past-simple-tense-uprazhneniya/

Приложение 1

Приложение 2

Приложение 3