Методичка по предмету Диалектология

гулистАнский ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ

РУССКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯ

(таблицы и упражнения)

Методическое пособие

Специальность 032900 — “Русский язык и литература“

Гулистан2О22

ФОНЕТИКА

Основные транскрипционные знаки, принятые в диалектологии Гласные 1.

2. б, — закрытые (узкие) гласные

З. Йе, уо — дифтонги

4.                     ъ, ь — редуцированные (краткие) гласные среднего и переднего рядов

5.                     а, О и др. (горизонтальная черточка над буквой) — долгие гласные

6.                     а, у, и др. (штрих над буквой) — ударный гласный

Согласные

7.                     б, п, в, ф и т.д.

8.                     у — краткое неслоговое у

9.                     w или у — губно-губной /билабиальный/ в

10.            Й илиј — среднеязычный звук йот

11.            — среднее [европейское/л

12.            у /греческая буква гамма/ - фрикативный г

13.            h — фарингальный /придыхательный/ г

14.            Дж, Дз — звонкие аффрикаты

15.            Ш, ¯ж или двойное написание шш, жж и др.

/горизонтальная черточка над буквой/ - долгие согласные

16.            6', ч'и др. /апостроф справа вверху/ - мягкий согласный

17.            с^ш, ш^с, ц^ч и др. — сложные звуки

Знаки препинания, как правило, в тексте не ставятся. Косая

Способы обнаружения слов, в которых гласный «е» восходит к старому 1; (ять)

Существует два основных способа.

Первый основан на знании следующих общерусских закономерностей:

•            современный русский гласный е восходит к 3-м древним звукам: е исконному, тк (ять), ь (ерь);

•            древний 'k в современном русском литературном языке перешел в е, который, однако, может иметь и другое происхождение;

•            гласный е из древнего тк не чередуется с го

[орфографическим ё/ и не выпадает при словоизменении;

•            гласный е из е исконного чередуется с 'о [орфографическим исключение составляют слова звёзды, гнёзда, вёдра, где е из «К, а чередование происходит по аналогии с другими словами;  гласный е из ь обнаруживает беглость и чередование с 'о.

исконное е (сельский)

сверхкраткий ь в сильной позиции (день, пень) древний тк (дело, хлеб)

е (ие) л'ето, л'ието

Е (из'К)е л'ето и л'ито

Второй способ основан на знании списка слов и форм, в которых употребляется е из «К.

Перечень наиболее употребительных слов, в которых гласный «е» восходит к старому ТК (ять):

апрель, бегать, беда, белка, белый, болезнь, ведро, век, веник, венок, вфа, вес, весть, ветер, вежа, вместе, где, гнев, гнедой,

гнездо, грех, две, девица, дед дело, дети, еда, едкий, езда, железо, зверь, звезда, здесь, зрелый, крепкий, левый, лезть, лекарства, лень, лес, летать, лето, медведь, мел, мелкий, мера, ма:ить, мало, месяц, метить, мех, мешать, мешок, наседка, невеста, невестка, неделя, наиой, нег, обе, обед, одевать, орех, ответ, пена, песок, петух, петь, пешком, плен, победа, полено, пример, примета, редкий, резать, резвый, резкий, река, репа, речь, решето, свежий, свет, свидетель, свирепый, сев, седло, седой, семя, серый, сесть, след, слепой, смелый, смена, смех, снег, совет, спелый, спеијить, стена, стрела, дело, тет•ия, тень, успех, хлеб, хлев, цвет, целовать, целый, цена, цеп, челова«, чаи.

Примечание: В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля слова поданы с древним тк и расположены по алфавиту с учетом ТК (ы, ь.

Перечень наиболее употребительных словообразовательных и морфологических категорий, в которых «е» восходит к старому ТК /ять/

1. Окончания Д. п. и П.п. ед. числа существительных, личных и возвратного местоимений: воде, на дворе, в окне, тебе, мне, себе.

2. Окончания Т. п. ед. числа местоимений кто, что, тот, весь: кем, чем, тем, всем.

З. Падежные окончания мн. числа местоимений тот и весь: те, тех, тем и т.д.

4.   Суффиксы сравнительной степени прилагательных и наречий /-ее/ и превосходной степени прилагательных /ейш/: добрее, добрейший.

5.   Суффиксы инфинитива на -еть (кроме умереть, тереть, запереть) и образованных от тех же основ отглагольных существительных: терпеть, терпение и т.д.

6.   Суффиксы прошедшего времени глаголов и образованных от них прилагательных и существительных: горел, горелый, горелка.

7.   Наречия, образованные от форм Т. п. местоимений что, тот, весь: зачем, затем, совсем.

Образцы определения истории современной буквы е:

Спешить — ср.: спешный, спешка — е из •k , так как

отсутствует чередование е ll 'о в положении перед твердым согласным под ударением;

смешно — ср.: смех, со смехом — е из тк (то же, что и в первом

слове);

несём    — ср.: нёс [H'ocl — е не из тк, так как наблюдается

чередование е //'о (здесь е из е исконного);

немец    — ср.: немца, немцу — первое е из ять; ср.: немца,

немцы — второе е не из ять, оно из Ь в сильной

позиции, так как наблюдается беглость гласного.

Вокализм предударного слога после твердых согласных

                                                     ОКаНЬе               Таблица 2

под ударением			о	о	и	Ы
			кот	ом	пил	был
В I пред. слоге			о		и	ы
	дала		кота дома		пила	была	с ка

Не иссимилятивное			иссимилятивное
Ударный слог	предударный	Ударный слог		предударный
о	А независимо	о		если не А по

Таблица З

	под да ением				о	о	и	Ы
					ом	кот	пил	был
В пред. слоге							и
		ала			ама ката		пила	была	с ка

                                                       Типы оканья     Таблица 4

	Ударный слог	ный	11 п е  а ный	Заударный слог
Полное оканье	воз, молодо дал, т акто	возы дала	молодой тракторист	выполн'ил рыба
Неполное оканье	воз, молъдъ дал, актъ	возы дала	мълодой трътор'ист	выдъл рыбь

                                                       Типы аканья     Таблица 5

                                               Виды ассимиляции                                                          Таблица 11

	прогрессивная (слева нап аво	Ван'к'а
	регрессивная (справа налево	в'ез'д'е
	контактная	ладно > [л'анно]
	дистактная	сейчас > [ч'ич'асј хулиган > [хул'уган]
	по мягкости / тве дости	[кос'т'и] [бан'к'а]
	по глухости / звонкости	[ф саду] [зб'ежат']
	по месту образования звука	сшить > [шшытз — зубной [с] полностью уподобляется последующему передненёбному [ш] — полная ассимиляция по мес об азования
	по способу образования звука	обман > [омман] — шумный согласный уподобляется последующему носовому того же места образования — полная ассимиляция по способу а тик ляции

Консонантизм

Таблица 8

Характеристика согласных звуков в русском литературном

языке

Способ артикуляции

Место а тик ля ии

губно-

переднеязычные

среднеязычны е

заднеязычны

Щелев.

Средин.

ш'

х“

х

Боковые

л

Смычн.

Взрывны е

кг

Слитные

ц

Носовые

м

Дрожащи

р

Упот

ебление а

икат

Табли а 9

Сфера употребления

Тип пот ебления

Различение цич

Не азличение Ц и Ч

Модификации результате утраты затво а

Мягкое цоканье

Твердое цоканье

ЧОКаНЬе

фонемы Ч фонемы Ц

ч'асы л'ица

ц•асы л'иц•а

цасы л'ица

ч'асы л'ич'а

ш'асы л'ица

ш'асы л'иса

СИНТАКСИС

Простое предложение

1. Конструкция с формой аналитического давнопрошедшего времени был приехал в современных говорах используется не только в функции давнопрошедшего (плюсквамперфекта), но может выражать состояние субъекта, отнесенное ко времени, непосредственно предшествующему моменту речи: А во сечас токо Васька был заехал.

2. Конструкция с предикативным деепричастием на -ши имеет ярко выраженное перфектное временное значение: он уже уехавши.

З. Конструкция с неизменяемым причастием на -Н -т: трава скошен, дровишки расколот характеризуется неизменяемостью причастия-сказуемого и, следовательно, отсутствием согласования подлежащего и сказуемого.

4.   Страдательно-безличные обороты там закрыто, воды принесёно образуются от переходного глагола в его непереходном значении, т.е. переходность и непереходность в этой конструкции сосуществуют.

5.   Оборот трава скошено может быть истолкована двояко: либо это двусоставное предложение с неизменяемым сказуемым, либо односоставное с прямым дополнением в форме И.п.

6.   Оборот там Коля есть сидит объясняется свойствами разговорной речи, для которой характерна тенденция к простому соположению предложений.

Образцы анализа глагольных форм-сказуемых

1) б'ир'от', д'елајут'— в окончаниях глаголов 3-го лица ед. и мн.ч. представлено мягкое 7', характерное для южнорусских говоров; 2) п'ише (пишет) — в форме 3 л. ед.ч. глагола отсутствует конечный согласный т,

З) бойатс'а, заб'ерутс'а — в формах возвратных глаголов представлен постфикс — с'а;

4)                       л'екч'и— диалектная форма инфинитива на заднеязычный согласный образована с помощью добавления — чи;

5)                       был'и ход'ил'и — конструкция состоит из формы на —л и формы прошедшего времени глагола быть. Подобные образования — это остаток сложного прошедшего времени — давнопрошедшего (плюсквамперфекта), которое было важным элементом системы глагольных времён в

ЛЕКСИКА и ФРАЗЕОЛОГИЯ Типы диалектных слов:

1 . Собственно лексические диалектизмы.

2. Семантические диалектизмы.

З. Лексико-словообразовательные диалектизмы.

4.   Акцентологические диалектизмы.

5.   Фонематические диалектизмы.

Особую группу слов образуют этнографизмы — слова, называющие предметы материальной культуры, народного искусства. Например, названия разных типов женской одежды:

сарафан — вид одежды, повсеместно распространенный в северных областях (сарафан держится на плечах); понёва — вид одежды, распространенный в южных областях (понёва закрепляется на бедрах, как правило, ниже талии).

Образцы определения типов диалектных слов: 1) ладерить (вьюжить) — корень слова диалектный (т.е. в литературном языке такого корня нет), значит, это собственно лексический диалектизм.

Примеры: копна (небольшая конусообразная куча сена); моргливый (брезгливый), згальник (человек, который любит шутить, насмехаться над другими); вёдро (ясная погода).

2) губы (грибы) — слово имеет одинаковый морфемный состав со словом литературного языка, но различаются они

ЛЕКСИКА и ФРАЗЕОЛОГИЯ Типы диалектных слов:

Л . Собственно лексические диалектизмы.

2. Семантические диалектизмы.

З. Лексико-словообразовательные диалектизмы.

4.   Акцентологические диалектизмы.

5.   Фонематические диалектизмы.

Особую группу слов образуют этнографизмы — слова, называющие предметы материальной культуры, народного искусства. Например, названия разных типов женской одежды:

сарафан — вид одежды, повсеместно распространенный в северных областях (сарафан держится на плечах); понёва — вид одежды, распространенный в южных областях (понёва закрепляется на бедрах, как правило, ниже талии).

Образцы определения типов диалектных слов: Л) падерить (вьюжить) — корень слова диалектный (т.е. в литературном языке такого корня нет), значит, это собственно лексический диалектизм.

Примеры: копна (небольшая конусообразная куча сена); моргливый (брезгливый), згальник (человек, который любит шутить, насмехаться над другими); вёдро (ясная погода).

2) губы (грибы) — слово имеет одинаковый морфемный состав со словом литературного языка, но различаются они

Типы синонимов

1. Полные (диал. кашик, шабала, челыш - литер. шумовка):

—) диал. баской — литер. красивый; диал. глянуться — литер.

нравиться,

2)  диал. гасник - диал. вошкур.

2. Экспрессивные:

—) эмоционально-экспрессивные: рука (литер.) — пакля

(диал.);

2)  экспрессивно-семантические: нявгать хиньгать хайлать - базлать - базонить (диал.) — плакать (литер.).

Типы фразеологизмов

1. Образно-выразительные:

метафорические — щелкать набелками (говорить без умолку), валить через шлею (выдумывать, говорить небылицы), не входить в кожу (располнеть);

2) образованные основе гиперболических представлений о фактах — одной живой воды нет ( о живущем в достатке), горы поворотить (сделать очень многое, возможное и невозможное), слезой слезу погонять (долго плакать);

     Е)                      образованные в результате эвфемистической

замены — уснуть крепким сном (умереть), найти ребенка (родить):

Д) фонически оформленные сочетания слов близко за лыска (недалеко). посулил да осолил (о невыполненном обещании);

Е) компаративные — носиться как черт на ожеге (быстро), как распозня (неряшливый), как кукша (неаккуратный, неряшливый), как няра (излишне чувствительный к боли, плаксивый);

тавтологические лья льет, зрыдью зрыдать, лезями лезть, летом летать, на улег лежать, ноимя ныть, ходьма ходить, урути руга љся.

2. Терминологические сочетания:

горох катать (очищать горох от сора), загребать дорогу (подчищать дорогу, собирать остатки льна. соломы), заячьи подвязки (плаун булавовидный), темная заря (закат), однорядная весна (ранняя и дружная весна).

Лексикография

Типы диалектных словарей по характеру входящих слов

Таблица 19

и	е ен иальные	пол и			н иальные	не и	е н иальные
(только диалектная лексика и фразеология) “Словарь русских народных говоров- (под ред. ф,П.Филина, ф.П.Сороколетова)		(диалектная лексика, фразеология, а также слова литературного языка, имеющие хотя бы одно диалектное значение) «Словарь современного русского народного говора д.Деулино Рязанского района Рязанской обл.“ (под ред. И Оссовецкого				( словарь полного типа включает по возможности весь активный запас говора) Т1сковский областной словарь“ (под ред. А,И. Лебедевой, О.С. Мжельской, Л.А. Ивашко и др.)

ПЛАН АНАЛИЗА ДИАЛЕКТНОГО ТЕКСТА

(Фонетика, морфология, лексика. Вывод о типе говора) Фонетика

1.            Ударный вокализм.

1.      Количество и качество гласных под ударением. Есть ли о, э, уо, иэ.

2.      Рефлексы древнего «К в разных фонетических условиях:

                       —)         (из •k)t

                         2)              (из “k)t'

З. Реализация t'a t' -э

4.        Есть или отсутствует переход   в t'0 перед твердым согласным.

5.        Имеются ли варианты произношения. Причины. ll. Безударный вокализм.

Л. 1 предударный слог после твердых согласных (оканье, аканье; тип оканья, тип аканья).

2.            1 предударный слог после мягких согласных (еканье, ёканье, яканье, иканье).

З. Гласные других безударных слогов.

[П. Консонантизм:

1.     Особенности в системе согласных (качество г, в; аффрикат; долгих, недолгих шипящих; губных, плавных).

2.     Звуковые процессы в области согласных: стяжение согласных; диалектные ассимилятивные, диссимилятивные процессы.

Морфология

1.     Диалектные явления в области существительных (особенности падежных форм; особенности распределения по родам, распределения по типам склонения).

2.     Особенности   употребления    в   говоре     имен прилагательных.

З. Характерные для говора формы местоимений.

4. Особенности в области глаголов (в том числе деепричастий, причастий).

Синтаксис

              Способы      выражения      главных                членов;      особенности

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Учебная литература

1.       Колесов,В.В. Русская диалектология / В.В.Колесов. М., 1990.

2.       Мещерский,Н.А. Русская диалектология / Н.А.Мещерский.

м., 1972.

З. Русская диалектология: метод. указ. / сост. А.Н. Борисова. Пермь, 1998.

4. Трубинский,В.И. Русская диалектология: Говорит бабушка Марфа, а мы комментируем / В.И.Трубинский. СПб., 2004.

Пособия для практических занятий

1.      Баранникова, Л.И. Сборник упражнений по русской диалектологии / Л.И.Баранникова, В.Д.Бондалетов. М., 1980.

2.      Борисова, А.Н Хрестоматия говоров Пермской области / А.Н. Борисова, Л.А.Грузберг, А.П.Шварц. Пермь, 1976.

З. Горшкова, О.В., Сборник задач и упражнений по русской диалектологии / О.В. Горшкова, Т. А. Хмелевская. М., 1986.

4. Мельниченко, Г.Г. Хрестоматия по русской диалектологии /

Г.Г.Мельниченко. М., 1985.

Дополнительная литература

1.      Булатова, Л.Н. О русских народных говорах / Л.Н.Булатова, Л.Л.Касаткин, Т.Ю,Строганова. М., 1975.

2.      Вендина,    Т.И. Диалектное слово в  парадигме этнолингвистических исследований / Т.И.Вендина // Лексический атлас русских народных говоров. СПб., 2002. С. 3-15.

З. Волкова, Н.А. Фонетика говоров Посемья: История и современное состояние / Н.А.Волкова. Череповец, 2003.

4.        Демидова, К.И. Формы языкового проявления русского менталитета на уральской территории / К.И.Демидова // Лексический атлас русских народных говоров. СПб., 2002. С. 15-21.

5.        Исаева, Т.д. Русская диалектология: пособие для студентовзаочников факультетов русского языка и литературы педагогических институтов / Т.А.Исаева. М., 1968.

6.        Коготкова, Т.С. Русская диалектная лексикология / Т.С.Коготкова. М., 1979.

7.        Козырев, В.А. Лексика современных русских народных говоров / В.А.Козырев. Л., 1984.

8.        Кузнецова, О.Д. Актуальные процессы в говорах русского