Научно-исследовательская работа "Ключ к разгадке загадочной русской души-в русском языке"

Научно-практическая конференция обучающихся городского округа

г. Кулебаки «Старт в науку – 2018»

Тема исследования

КЛЮЧ К РАЗГАДКЕ «ЗАГАДОЧНОЙ РУССКОЙ ДУШИ» - В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

                 

Предметная область:

Языкознание

Работу выполнила:

Козлова Ирина

ученица 6 а класса

МБОУ Тёпловской школы

Научный руководитель:

Новикова Елена Васильевна

учитель русского языка и

литературы

2018 год

АННОТАЦИЯ

 Козлова Ирина

Г.о.г. Кулебаки, с. Тёплово, МБОУ Тёпловская школа, 6 а класс                                                                                                                      

«Ключ к разгадке «загадочной русской души» - в русском языке»

Научный руководитель: Новикова Елена Васильевна, МБОУ Тёпловская школа, учитель русского языка и литературы.

Цель работы: исследование особенностей и отличительных черт менталитета русского народа через произведения фольклора и художественной литературы.

Методы, используемые в работе: сопоставительный метод, сбор информации, работа с научной литературой, анализ, обобщение.

Основным результатом работы является вовлечение детей в научную деятельность, выявление у них творческих способностей, воспитание патриотических чувств.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. У каждого народа свой менталитет

1.1. Черты национального характера иностранцев

1.2. Мнение иностранцев о русских

1.3. Сила русской ментальности

Глава 2.Влияние русского национального менталитета на язык

2.1.  Русский народ – большой труженик, созидатель и творец

2.2.  Слова, связанные с религиозностью русского человека

       2.3.  Слова, отражающие непобедимость русского духа

       2.4. Мы, русские, умеем дружить и дружбой дорожить

       2.5. Замечательное слово «лад»

       2.6. Русский человек любит правду

       2.7. Понятия родина, дом и семья в традиционном сознании русского народа

2.8. Символы образа России – дуб и берёза

       2.9. Русское слово «приволье» и широта русской души

       2.10. От сердечной тоски к разгулью удалому

Заключение

Список литературы

Приложения

     Приложение 1. Проекты одноклассников «Пословицы – мудрость нации»

ВВЕДЕНИЕ

      Во всем мире известно, что русский язык – один из самых богатых и выразительных языков, онкрасив,певуч, мелодичен, имеет много различных возможностей для выражения мыслей и чувств.С раннего детства и до глубокой старости вся жизнь наша неразрывно связана с языком. Через сказки бабушек, мамины колыбельные, живые беседы учителей, через книги мы видим и познаем окружающий нас мир. Через слово мы впервые узнаем о том, чего еще не видели глаза, а, может быть, никогда и не увидят. Так мы постигаем красоту слова, красоту языка.

Следует помнить, что язык, на котором мы говорим, это дар наших предков и не учение языка – это равноценно забыть о родных, не принять их культуру, стать чужим среди своих. Конечно же, свой родной язык нужно знать, любитьи беречь.

Порой мы не придаем значения тому, какой силой нас одарила природа и не всегда думаем, что говорим. Именно уроки русского языка учат нас правильной, грамотной речи. Каждый урок – встреча со словом. На одном из занятиймы узнали, какой интересной и порой загадочнойжизнью живет простое и обычное слово, познакомились с прекрасными строками калмыцкого поэта:

У каждого из слов душа своя,

На душу говорящего похожа.

Оказывается, у слова, как и у человека, есть душа.  Это высказывание мне очень понравилось и запомнилось. Я задумалась над тем, как говорю, с какой интонацией произношу слова. Стала замечать, что вокруг много некрасивой речи, нехороших слов.Мне захотелось узнать, всегда ли так было.  Какие тайны хранит наш язык? Как влияет характер народа на развитие языка? Все эти вопросы заставили меня обратиться к разной литературе о значении слов, о красоте языка: к пословицам и поговоркам, поэтическим произведениям, статья, цитатам, материалам.Стало понятно: чтобы по-настоящему почувствовать слово, необходимо хорошо знать историю языка, определить «душу», «характер» народа. Так появилась мысль написать исследовательскую работу «Ключ к разгадке «загадочной русской души» - в русском языке».

Высокая значимость и недостаточная практическая разработанность проблемы «Ключ к разгадке «загадочной русской души» - в русском языке» определяют несомненную новизну данного исследования.

Объектом данного исследования является запечатленный в лексике русского языка так называемый «отражённый мир», несущий в себе информацию о национальных особенностях русского народа.

Предметом данного исследования являются ключевые лексические понятия, отражающие менталитет русского народа, его особенности и отличительные черты.

Теоретической основой исследования послужили базовая учебная литература, теоретические труды русских лингвистов, результаты практических исследований видных отечественных авторов.

Проблема: можно ли понять значение русских слов, не зная особенности родного народа и его культуру.

Целью является исследование особенностей и отличительных черт менталитета русского народа через произведения фольклора и художественной литературы.

В рамках достижения поставленной цели решались следующие задачи:

- установить особенности менталитета русской нации;

-проанализировать национальный характер русского народа;

- определить роль лексики в формировании национального характера;

-выяснить, какое влияние оказывает слово на душу человека.

Актуальность нашей работы мы видим в том, что хотим изучать культуру своего родного языка, чтобы добытые знания помогли сделать нашу речь грамотной, выразительной и красивой.

Методы исследования. Для решения задач и достижения целей нами были использованы сопоставительный метод, сбор информации, работа с научной литературой, анализ, обобщение.

ГЛАВА 1. У КАЖДОГО НАРОДА СВОЙ МЕНТАЛИТЕТ

1.1. ЧЕРТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА ИНОСТРАНЦЕВ

В повседневной жизни принято считать, что каждая нация имеет свой характер.Трудности в определении и сравнении национальных характеров вызывают научные споры, которые продолжаются и до настоящего времени. Из книги Попова З.Д. «Язык и национальная картина мира» нам стало известно, чтоодни ученые считают, что национальный характер- это реальность, которая проявляется в истории, образе жизни, культуре, психологии нации. Другие полагают, что национальный характер-это лишь миф.

Чтобы выяснить особенности менталитета русской нации и сравнить его с другими народами, мы обратились к чертам национального характера французов, немцев, англичан, японцев.

Мы узнали много нового и интересного. Стало известно, что французы с глубоким уважением относятся к своей истории и культуре. Они считают, что именно на их родине впервые стали развиваться науки, военное искусство, появилась изысканная кухня и многое другое. Еще одним качеством французов является острый ум, тяготение к ясной, точной, логической мысли. Одно из национальных качеств французов - бережливость. Они заботятся о своей старости и боятся нищеты. 

Во Франции высоко ценится ораторское искусство.В речи французов преобладают гиперболы, эпитеты, сравнения.Французский язык очень выразителен. Количество французских эпитетов сравнительно только с русским языком. В различных ситуациях применяются такие слова: божественно, прекрасно, чудно, великолепно, замечательно. Это позволяет четко выражать свои мысли как в устной речи, так и в письме.

Пунктуальность - наиболее яркая черта характера и психологии немцев. Русские часто произносят фразу: «5 минут - не опоздание».  Немцы очень удивятся этому, ведь в этой стране принято всегда соблюдать пунктуальность.Немцы учат своих детей тому, что нужно ценить чужое время, поэтому немецникогда не задерживается на деловые встречи, всегда вовремя приходит на работу, приезжает в гости к родителям или друзьям точно к заранее оговоренному времени.

 Немцы очень не любят беспорядок, поэтому этим людям несложно подождать разрешающего сигнала светофора даже тогда, когда машин на дороге нет, не составляет трудаточно следовать служебным инструкциям на работе, а такжерассортировать бытовой мусор и выбросить разные виды отходов в разные контейнеры. И именно благодаря любви немцев к порядку улицы городов Германии сверкают чистотой.

Немцы гордятся образованием. Отсутствие образования, глупость и ограниченность считаются постыдными для немцев, а проявление интеллектуальности - это норма жизни.Характерная национальная особенность немцев - прямолинейность и правдолюбие, и среди граждан этого государства принято говорить человеку в лицо то, что думают о нем. В этом этикет немцев значительно отличается от этикета и нравов англичан и французов, ведь в представителях этих народов такая прямолинейность считается проявлением невоспитанности.

Об особенностях характера англичан мы знаем с уроков английского языка. Нам известно, что это один из самых странных народов мира. Юмор – их отличительная особенность, так как его понимают не все.

  Также всем известно о чопорности и исполнительности англичан. Этот народ, слишком пунктуальный, поэтому другим иностранцам очень тяжело с ними ужиться и понять их склад ума. Англичане всегда придерживаются строгого расписания, которое ни в коем случае нельзя нарушать.

Гостеприимство и добродушие - еще одна особенность характера этого народа. Если иностранец заблудится на улицах Англии, местные жители с радостью помогут. К тому же, английский народ - один из самых религиозных народов мира. Они довольно часто посещают различные службы в храмах.

Таким образом, мы перечислили лишь некоторые особенности характера англичан, но понятно, что этот народ совсем не похож ни на какие другие, и их менталитет очень сложно понять.

Важнейшая черта японского национального характера - трудолюбие и усердие во всех сферах трудовой деятельности. Немец трудится размеренно, у него все рассчитано и предусмотрено. Японцы отдаются труду самозабвенно, с наслаждением. Японцам присуще чувство прекрасного, они выражают это и в процессе труда.

Традиция поклонения прекрасному передается от поколения к поколению. Она проявляется во всем: в чувствах, словах и поступках. Сами японцы считают, что присущее им особое чувство красоты — это их национальное достояние, которым иностранцы могут только восхищаться.

В современной Японии с большим вниманием относятся к традициям, к далекому прошлому, к памятникам старины. Японцы стараются сохранить неизменными унаследованные от предыдущих поколений нормы поведения, формы культуры. Они бережно относятся к сложившемуся укладу жизни как к культурному наследию, внимательны к содержанию поведения, к внешним проявлениям, к стилю, благодаря чему форма поведения остается особенно устойчивой.

Таким образом, национальный характер - это представление народа о самом себе. И представление это имеет большое значение для его истории. Ведь точно так же, как отдельная личность, народ, формируя представление о себе, формирует себя самого и в этом смысле - свое будущее.

1.2. МНЕНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ О РУССКИХ

Существует множество разнообразных мнений иностранцев о русских. Вот некоторые из них:

Ø   "Русские люди никогда не будут счастливы, зная, что где-то творится несправедливость", - Шарль де Голль, французский государственный деятель, президент Франции.

Ø  "Русским людям нужна Правда, и они ищут её, прежде всего в жизни", - Франсуа де Ларошфуко, французский писатель-моралист.

Ø  "Жить по Правде - это по-русски!", - Уильям Томсон, английский физик.

Ø  "Русская душа - это щедрость, не знающая границ", - Далай-Лама, духовный лидер тибетского народа.

Ø  "Концепция добронравия - жить по совести -- это по-русски", - Уинстон Черчилль, премьер-министр Великобритании.

Ø  "Ради праведной идеи Русские люди с радостью трудятся, даже находясь в заключении, и тогда они не чувствуют себя узниками, - они обретают свободу", - Адам Смит, шотландский экономист и философ.

Ø  "«Жить для себя», «работать на себя», прожигать жизнь в различных удовольствиях - это не по-русски", - мать Тереза, основательница и настоятельница католического Ордена милосердия.

Ø  "Русские люди неустанно работают на преображение себя и окружающих от человекообразия к Человечности!", - Дюма Александр, известный французский писатель.

Французы ценят в русских щедрость, гостеприимство, крепкие семейные традиции, но отрицательными качествами считают терпение, смирение, лень.Англичане считают, что русские умные, но ленивые, талантливые, но безалаберные.Также иностранцы отмечают, что русские отличаются загадочностью и необъяснимостью «русской души».

Таким образом, стало известно, что многие представления иностранцев о загадочности русской души совпадают с мнением русских об особенностях своего национального характера.

1.3. СИЛА РУССКОЙ МЕНТАЛЬНОСТИ

    Для того, чтобы понять «загадочную русскую душу», мы познакомились с истоками формирования национального характера русских. Из книгиКолесова В.В. «Язык и ментальность» нам стало известно, что характер русских формировался веками, впитывая в себя различные эпохи: объединение Руси, язычество и принятие христианства, монголо-татарское иго, Первая мировая война, становление советской власти, Великая отечественная война, распад Советского Союза. 

       Перед нами встал вопрос: в чем же сила русской ментальности? Мы выяснили, что русский человек унаследовал от своих древних славянских предков талантливый сложный характер и сильный темперамент. Историки отмечали удивительную жизнестойкость славян, которые веками отбивались от готов, аваров, хазар. Национальный характер – это «совокупность наиболее значимых определяющих черт этноса и нации, по которым можно отличить представителей одной нации от другой»[1].

        В этой книге также говорится, что «Россия, имея долгую историю, переживая много страданий, перемен, занимая особенное географическое положение, вобрав в себя черты и западной, и восточной цивилизаций, является объектом пристального внимания и изучения»[2].

Русская пословица гласит: “Посеешь характер, пожнешь судьбу”. Сложность нашего характера связана с судьбойстраны. Национальный характер отражается как в художественной литературе, философии, искусстве, так и в языке, так как язык – зеркало культуры, в нем «отображен не только реальный мир, окружающий человека, не только реальные условия его жизни, но и общественное самосознание народа, его менталитет, национальный характер, образ жизни, традиции, обычаи, мораль, системаценностей, мироощущение, видение мира».[3]

Каковы же русские национальные особенности менталитета? Что особенного в нас, русских? Это мы и пытались выяснить в своей работе.

ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ РУССКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА НА ЯЗЫК

2.1. РУССКИЙ НАРОД – БОЛЬШОЙ ТРУЖЕНИК, СОЗИДАТЕЛЬИ ТВОРЕЦ

 У каждой нации существуют жизненные афоризмы. Именно они наставляют человека на добрые поступки и являются незримыми воспитателями на протяжении всего существования той или иной нации. В России народ создал большое количество пословиц, в которых мудро и точно отразилась вся его жизнь. К сожалению, в последнее время, они как бы отошли на второй план. Может быть, поэтому молодежь становится дерзкой, невоспитанной, с завышенной самооценкой, низким образованием.

    С уроков литературы мы знаем, что много пословиц создано о труде.  Русский человек необыкновенно одарен и трудолюбив.

Наш народ – большой труженик, созидатель и творец, обогатил мир великими достижениями культуры. Трудно перечислить хотя бы малую часть того, что стало достоянием самой России. В русских пословицах и поговорках эта черта находит отражение: “Счастье и труд рядом живут”, “Без труда не вытащишь и рыбку из пруда”, “Терпение и труд все перетрут”, “Бог труды любит”. Русский человек – дисциплинирован, трудолюбив, проявляет чудеса творчества и смекалки: “Золото познается в огне, а человек в труде”, “Талант без труда не стоит и гроша”, трудовой люд независтлив: “Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда”, осуждает ленивых: “Долго спать, с долгом встать”. И одновременно хвалят трудолюбивых: “Кто рано встает, тому бог дает”. Только честный заработок ценился народом: “Легко добыто, легко и прожито”, “Даровой рубль дешев, нажитой дорог”. И в воспитании молодых предпочтение отдавалось труду: «Не учи безделью, а учи рукоделию» и во многих других.[4]

2.2. СЛОВА, СВЯЗАННЫЕ С РЕЛИГИОЗНОСТЬЮ РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА

Все особенные черты русского национального характера, "загадочной русской души", русской культуры, русской идеологии концентрируются в одном высказывании: "русский есть православный".

За истинную православную веру, имевшую за собой подвиги святой жизни с покаянием, Россия называлась Святою. В русской душе всегда жила скорбь за всех, печаль о судьбах всего мира, вселенское самосознание. Отметим, что религиозность, как характерная глубинная черта русской национальной личности, отражается в языке не только в религиозной, философской и художественной литературе, но и в фольклоре, о чем свидетельствует большое количество фразеологизмов религиозной тематики:«Жить – Богу служить»,«Бог не в силе, а в правде», «У Бога милости много», «Не по грехам нашим Господь милостив» и другие.[5]

Русскому ребенку с детства знакомы слова: церковная ограда и огород во дворе, затвори ворота и царские врата, крестное целованье и мой крёстный, младенец и молодец, небеса и нёбушко, возглашать и голосить и т.д. 

 Молитва была первым связанным текстом, усвоенным русским ребенком. Со временем он начал понимать, что одни слова служат для употребления дома, в быту, а другие - в храме, одни служат для обращения к маме, другие - к Богу, поэтомупостепенно складывается языковое различие между бытовым, земными возвышенно-духовным, небесным.

Обилие прекрасных храмов формировало русский национальный характер. Русский человек воспринимал всей душой православную веру, так как посещая храм, слушал церковное песнопение, замечал божественную красоту храма.

Поэтому русскому человеку близки такие понятия, как православие, духовность, доброта, любовь, милосердие, честь, совесть, стыд. Есть мнение, что значение слов дух, душа, душевность, одухотворение было связано с представлением о движущемся воздухе: дух и душа – нечто подобное воздуху, тонкое, легкое, похожее на пар или дым. Слово душав современном русском языке употребляется в двух значениях (не считая понимания души как человека, крепостного крестьянина и др.): жизненное начало, жизненная сила человека, и та часть жизненного начала, которая непосредственно связана с телом, воспринимающая все ощущения, испытываемые телом. В этом значении душа противопоставлена духу – той части души, которая бессмертна, является носительницей разума, эмоций, воли. Слова духовный, духовные ценности, духовный мир личности, духовное начало в человеке отражают православность в русском человеке.

Русский человек принимает своих гостей такими словами «Добро пожаловать!», притом в самой лучшей горнице, в ее красном углу, а угощая их всем лучшим, что имеется в доме (по пословице «Все, что есть в печи, все на стол мечи»), еще и говорит: «Просим прощенья за наше угощенье».

Доброта выражена и в русской речи: в ней существуют уменьшительно-ласкательные имена, например, Ваня, Ванечка, Ванюша, суффиксы - чек, чок, оньк, еньк- сыночек, маленький – придают нежность и ласку словам.   Многочисленные русские пословицы о доброте: “Доброму бог помогает”, “С добрым жить хорошо” и другие.[6]

Таким образом, мы установили, что в основе русского менталитета лежат религиозные этические ценности. Фундаментом русской языковой картины мира являются понятия: «духовность», «соборность», «милосердие», «сострадание», «спасение» и другие. История свидетельствует, что пока русский народ остается русским (в культурном смысле), пока сохраняет лучшие качества своей души, воспитанной в духе православия, будет стоять Русь Святая. Пора понять, что утрата исконных культурно-исторических традиций, утрата Святой Руси, гибельна для народа русского и для России в целом.

2.3. СЛОВА, ОТРАЖАЮЩИЕ НЕПОБЕДИМОСТЬ РУССКОГО ДУХА

Что есть в нас, русских, когда говорят о непобедимости русского духа? Сила воли, непреклонное мужество, патриотизм. В слове «мужество» - суровая необходимость, возвышенность действия, это слово родственно слову «муж». Русские мужи всегда осознавали необходимость защищать справедливость, при этом проявляли мужество и стойкость: «Русский человек – ста басурманам конец».

Слово «богатырь» вошло в русский язык и закрепилось в нем. Мы используем такие выражения:«Богатырское здоровье», «богатырская сила». Несколько лет назад русский, произнося слово «богатырь», сравнивал кого‑то с былинными заступниками земли Святорусской — будь то «чудо‑богатыри» Суворова или «богатыри, не вы» героя лермонтовского «Бородина». У этого слова интересная жизнь. Оно прошло через века, но сохранило себя и историческую память в себе. Его использовали и русичи, и наши предки, его любим и мы, живущие в XXI веке. Иностранцу удивительно, что русские люди защищают не только государственную власть, но и свою землю, землю русскую. И ради этой самой земли готовы пожертвовать даже жизнью. Стремление к совершенной правде и справедливости — источник русского героизма. С глубокой любовью русский человек относится к ближнему, всегда готов был оказать всяческую помощь народу, попавшему в беду. Русский народ не щадил «живота своего за други своя».

2.4. МЫ, РУССКИЕ, УМЕЕМ ДРУЖИТЬ И ДРУЖБОЙ ДОРОЖИТЬ

Очень важное место в образе жизни русских людей занимает понятие друг. Об этом говорят следующие определения: верный, надежный, настоящий, преданный, на всю жизнь, навеки, до гроба». Важными характеристиками являются и такие: закадычный, любимый, сердечный, близкий по духу, лучший, родом из детства. Слово друг употребляется в наиболее частых словосочетаниях: встретить друга, дорогой друг, обещать другу, товарищ - друг, простить друга, звонитьдругу, помогать другу. Русский человек нуждается в другом, в человеке-друге и готов воспринимать этого другого как хорошего, близкого себе. Видеть своих друзей, беседовать с ними, проводить с ними много времени - это одна из наиболее важных составляющих русской жизни, сюда же входит помощь друзьям, когда они в ней нуждаются. Как гласят пословицы: «Один в поле не воин», «Одна рука и в ладоши не бьет», «Одному жить – сердцу холодно»,«Одному ехать – и дорога долга», «Одному и у каши неспорно». Русские ценят дружбу, взаимную поддержку и помощь, сострадание к слабым:«Что есть – вместе, чего нет – пополам», «Вместе и горе легче переносится», «С миру по нитке – голому рубашка», «Доброе братство – дороже богатства», «На миру и смерть красна».

Друг - это тот, на чью помощь можно полагаться. Об этом свидетельствуют выражения «будь другом», «не в службу, а в дружбу», используемое для выражения усиленной просьбы.

Таким образом, мы заметили, что еще одна особенность русского характера – соборность. Из книги Вьюнова Ю.А. “Слово о русских» нам стало известно, что «соборность – это проявление коллективистского начала. Соборность означает собраться, чтобы что-то сделать».[7]

2.5. ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ СЛОВО «ЛАД»

Замечательное слово, отражающее коллективные устремления русских людей, - лад. Жить в ладу с людьми и собственной совестью. Лад – одно из основополагающих понятий мироощущения Святой Руси, гармония и порядок во взаимоотношениях между людьми, мир, согласие, любовь, дружба, отсутствие вражды, порядок в доме. Сердечную теплоту этого слова передают русские пословицы и поговорки: «Сядем рядком да поговорим ладком», «Где лад, там и клад», «С кем мир да лад, так тот мил и брат». В ладном человеке(добром, пригожем, толковом, умном, дельном) в сопоставлении со складным подчеркивается красота не столько внешнего, сколько внутреннего мира – «Не будь складен, да будь ладен». А обо всем никчемном, никудышном отзывались просто: «Ни складу, ни ладу». Быть в ладу, ладить - значит быть в согласии, единомыслии, единодушии.Ладить значило «организовывать должным, наилучшим образом», общим согласием, общими силами, всем миром («ладом решили», «ладом поставили дом»).

2.6. РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК ЛЮБИТ ПРАВДУ

 Тема правды занимает очень важное место в русской культуре. «Хлеб-соль кушай, а правду слушай»,«Правда из воды, из огня спасает»,- говорят русские пословицы. Кроме пословиц, очень характерны также такие сочетания, как «правда-матка» и «правда-матушка», а также «резать правду в глаза» или «говорить правду-матку». Очень важно для русских, когда говорят правду, необходимо эту правду любить и уважать, как родную мать, ведь это часть русской культуры. Правда связана с такими понятиями, как справедливость, правосудие.

2.7.ПОНЯТИЯ РОДИНА, ДОМ И СЕМЬЯ В ТРАДИЦИОННОМ СОЗНАНИИ РУССКОГО НАРОДА

Что ещё есть в нас, русских, что составляет суть нашего русского национального менталитета? Конечно, любовь. Это чувство заложено в нас предками и передаётся из поколения в поколение. Особое «любовное» отношение к миру проявляется в слове любовь. Любовь к Отечеству. Понятия родина, дом и семья объединены, потому чтов сознании русского народа родина — это не только определенная местность, в которой он родился, но и крыша над головой, близкие люди, окружающие его. Для русского человека эти слова означают родной край, родной очаг, уют, семья. В этом пространстве человек чувствует себя безопасно, спокойно.

Слово родина связано с родом, отечество – с отчеством по отцу, государство – по смыслу с государственной властью. Все три слова в нашем сознании объединяются в единое понятие – любовь к Родине. Эти понятия отражены в русских пословицах: «В русском сердце прямая честь да любовь к Руси — матушке». В словах «родина, Россия, Отчизна, Отечество, родной край, страна отцов» содержится определенный смысл: русский пейзаж,характер сельских жителей, явления природы. В литературе мы найдём множество примеров слов на тему «Родина»: кров, очаг, обитель, лес, ручей, поле, холмы, дубравы, луга, нивы:

О край моих отцов! О мирное наследство!

 Всегда присутственны вы в памяти моей:

И в берегах крутых сверкающий ручей,

 И светлые луга, тёмные дубравы,

 И сельских жителей приветливые нравы.

(Е.А. Баратынский).

С темой родины тесно связана лексика, несущая мотивы детства, семьи, рода: прадеды, отцы, предки, супруги, мать, чада, брат, сын, семейство:

О родина святая,

 Какое сердце не дрожит,

Тебя благословляя!

Там всё – там родших милый дом;

Там наши жёны, чада…

И предков прах священный.»

 (В.А. Жуковский, «Певец во стане русских воинов»)

Важный для темы мотив истории звучит в словах со значением родственных отношений: страна отцов, отеческие края, отчий дом:

Два чувства дивно близки нам.

В них обретает сердце пищу:

Любовь к родному пепелищу,

Любовь к отеческим гробам…

 Животворящая святыня!

Земля была б без них мертва…

 (А.С. Пушкин)

Русские любят свою землю, поэтому преданны ей: «С родной земли умри – не сходи».  Позор тому человеку, который ее предал. Любовь к родине в человекепроявляется особенно в тот момент, когда он оказывается вдали от нее: «Скучно Афонюшке на чужой сторонушке», «Мила та сторона, где пупок резан».

Итак, мы выяснили,для русского человека родина – одна из важных нравственных категорий.

2.8. СИМВОЛЫ ОБРАЗА РОССИИ – ДУБ И БЕРЁЗА

 Всем нам хорошо известно, что символы образа Родины - России – дуб и береза. Дубвстречается в поэзии с определениями «родной, отеческий, родительский». Дуб и дубовая ветвь символизируют силу и крепость. Дубовый венец (сплетённый из дубовых листьев) знаменует заслуги героев перед Отечеством. Оказывается, любовь к Отечествуна древних эмблемах изображалась в мужском образе в венце из дубовых листьев. Из этого следует, что дуб был традиционно связан с темой большой Родины, то есть государства. Дуб - дерево – долгожитель, поэтому символизирует не только мощь и силу рода, но и связь поколений.Пример можно найти в строках А.С. Пушкина из поэмы «Полтава»:

Цветёт в Диканьке древний род Дубов, друзьями насаждённых:

Они о праотцах казённых доныне внукам говорят…

Тема Родины в русской литературе раскрывается, когда поэты, писатели используют слова, называющие деревья. Именно берёза становится поэтическим символом России. Берёза приобретает связь с темой судьбы русского человека, его жизни и смерти. Для русских людей это дерево и это слово значимо особо.

Мы узнали, что русское слово береза очень древнее. Раньше это слово было прилагательным и означало светлый и белый. В народных песнях, сказках, преданиях это символ весны и родины. Любимое дерево наделялось самыми ласкательными эпитетами. В фольклорной традиции берёзка, берёзонька чаще всего ассоциируется с красивой девушкой. Берёза, стройная, кудрявая, тонкая, белая, душистая, веселая, представала юной девушкой в зеленой косынке и всегда положительной героиней: то хранительницей кладов, то заколдованной красавицей, то мудрой крестьянской дочерью, побеждающей в поединке со злыми силами. Нет числа поговоркам, пословицам, загадкам, связанным с березой: «Береза не угроза - где она стоит, там и шумит» и другие.[8]

По словам С. Есенина, Россия – страна «берёзового ситца». Русский человек воспринимает берёзу как часть родной природы. Именно поэтому слово «берёза» так любят использовать в своем творчестве русские поэты,описывая русскую природу.

Русь моя, люблю твои берёзы!

С первых лет я с ними жил и рос…

(Н. Рубцов)

Философ Н. Бердяев писал: «В душе русского народа остался сильный природный элемент, связанный с необъятностью русской земли с безграничностью русской равнины… необъятность русской земли, отсутствие границ и пределов выразилось в строении русской души. Пейзаж русской земли соответствует пейзажу русской души, та же безграничность, бесформенность. Устремленность, бесконечность, широта».[9]

2.9. РУССКОЕ СЛОВО «ПРИВОЛЬЕ»

Язык представляет собой воплощение неповторимости народа. Возьмем, к примеру, русское слово приволье. Для русских природа всегда была свободой, волей, привольем. Прислушаемся к языку: погулять на воле, выйти на волю. Воля — это отсутствие забот о завтрашнем дне, это беспечность, блаженная погруженность в настоящее. Мы можем обнаружить в слове приволье уникальную и непереводимую на другие языки палитру смыслов: широкое просторное место, открытое свободное пространство. В переносном значении - свобода, отсутствие всякого стеснения, вольная жизнь. Можно отметить, что приволье входит в круг русских национальных представлений открытого пространства, наряду с волей, простором, раздольем, размахом, удалью, выражая одну из ключевых идей русской языковой картины мира — представление о том, что для того чтобы человеку было хорошо внутри, ему необходимо большое пространство снаружи. Это доказывается и многочисленными примерами из русской поэзии, и материалом пословиц, поговорок и фразеологизмов: «жить на приволье», «привольная жизнь».Отсюда и широта русской души, которая, конечно же, связана с широтой русского пространства, равнинами, полями, привольем. Широк русский человек, широк, как русская земля, как русские поля. Прежде всего, широта- это само по себе название некоторого душевного качества, приписываемого русскому национальному характеру, родственного таким качествам, как хлебосольство и щедрость. Широкий человек - это человек, любящий широкие жесты, действующий с размахом и, может быть, даже живущий на широкую ногу. Иногда также употребляют выражение человек широкой души. Это щедрый и великодушный человек, не склонный мелочиться, готовый простить другим людям их мелкие проступки и прегрешения, не стремящийся «заработать», оказывая услугу. Его щедрость и хлебосольство иногда могут даже переходить в нерасчетливость и расточительность. Широта в таком понимании - положительное качество. Напротив того, мелочность осуждается, и сочетание мелочный человек звучит как приговор.

2.10. ОТ СЕРДЕЧНОЙ ТОСКИ – К РАЗГУЛЬЮ УДАЛОМУ

Слово «размах»предполагает отсутствие мелочности и внутренних ограничений, связанных со страхом, скупостью. Русский человек может бать бесшабашным (праздник на широкую ногу, с размахом). Слово «удаль» в русском языке обладает яркой положительной окраской. Типичное сочетание с этим словом — удаль молодецкая. Сложно объяснить, зачем русскому человеку надо проявлять удаль. Наверное, самое типичное проявление удали — это и есть быстрая езда, которую, как известно, любит всякий русский. По-видимому, само слово «удаль» могло родиться только у бойкого народа - и при этом у народа, привыкшего к широким пространствам. Русское понятие храбрости — это удаль, а удаль — это храбрость в широком движении. Русские слова и выражения, так или иначе связанные с «широтой русского национального характера», оказываются особенно трудными для перевода на иностранные языки.

Часто цитируемая строка Ф.И. Тютчева «Умом Россию не понять» свидетельствует о том, что Россия является страной, которую трудно постичь. Многие писатели и философы отмечают такую черту русского национального характера, как непредсказуемость. Это отражают слова тоска и удаль. Переход от сердечной тоски к разгулью удалому – постоянная тема фольклора и русской литературы.

 Таким образом, мы рассмотрели лишь некоторые особенности русского менталитета и выяснили, что в русском языке таится «душа», «характер» народа.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

       В ходе исследовательской работы я поняла, что каждый культурный человек должен знать историю своего языка, ведь это дар наших предков, и мы обязаны беречь его, потому что без языкарусская культура не может существовать.

 Мы установили особенности менталитета русской нации: религиозность, стремление жить по нравственный Божьим законам, любовь к родной земле и родной природе, особый душевный склад, подразумевающий широту русской души, открытость, гостеприимство, соборность, дружелюбие, мужество, способность не падать духом и жить в ладу с окружающим миром – всё это нашло отражение в русском языке.

     Нам стало известно, что слова играют огромную роль в нашей жизни. За своим языком - устным и письменным - надо постоянно следить. Ведь порой от одной реплики зависят многие действия человека. Когда кому-нибудь плохо или грустно, мы можем словом дать совет, успокоить и вселить надежду в душу. Благодаря словам люди общаются, выражают свои эмоции, показывают свое отношение к другим людям.

    Мы всегда должны помнить слова Д. С. Лихачёва о том, что «верный способ узнать человека, его умственное развитие, его моральный облик, его характер - прислушаться к тому, как он говорит».

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.      Бердяев Н. Судьба России.- М.: Мысль.1990. - 345с.

2.      Вьюнов  Ю.А.Слово о русских. - М.: Изд-во ИКАР, 2002. - 293 с.

3.      Даль. В. В. Пословицы русского народа. Москва: Эксмо-Пресс,  2000.- 725 с.

4.      Есенин С.А. Сочинения.-М.: Худож. лит, 2000. – 703 с.

5.      Интернет источники:  http//ru.wikipedia.org,  http//ru.wikdictionary.org

6.      Колесов В.В. Язык и ментальность / В.В. Колесов. – СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. – 237 с.

7.      Литература. 6 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В 2 ч. Ч.1. Под редакцией В.Я.Коровиной. М.: Просвещение,2016. – 303 с.     

8.      Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: ОНИКС, 2003. – 976 с.

9.      Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж, 2002 -60 с.

10.  Соловьев В.М. Золотая книга русской культуры. – М.: Белый город, 2007. - 560 с.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ПРОЕКТЫ ОДНОКЛАССНИКОВ «ПОСЛОВИЦЫ –МУДРОСТЬ НАЦИИ»

Наш народ – большой труженик

В России народ создал большое количество пословиц, в которых мудро и точно отразилась вся его жизнь. С уроков литературы мы знаем, что много пословиц создано о труде. 

ü  Счастье и труд рядом живут

ü  Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

ü  Терпение и труд все перетрут

ü  Бог труды любит

ü  Золото познается в огне, а человек в труде

ü  Талант без труда не стоит и гроша

ü  Скучен день до вечера, коли делать нечего

ü  Без дела жить – только небо коптить

ü  Не та забота, что много работы, а та забота, как ее нет

ü  Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда

ü  Долго спать, с долгом встать

ü  Кто поздно встает, у того хлеба недостает

ü  Кто рано встает, тому бог дает

ü  Легко добыто, легко и прожито

ü  Даровой рубль дешев, нажитой дорог

Проект выполнила ученица 6 б класса Бударагина Карина

Пословицы, связанные с религиозностью человека

«Жить – Богу служить»

«Бог не в силе, а в правде»

«У Бога милости много»

«Не по грехам нашим Господь милостив»

 «Даст Бог день, даст Бог и пищу»

 «У Бога для праведных места много»

 «С Богом пойдешь – до блага дойдешь»

«Тот не унывает, кто на Бога уповает»

«Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом»

«Бог по силе крест налагает»

 «Без веры Господь не избавит, без правды Господь не исправит»

«Менять веру – менять и совесть»

Проект выполнили ученицы 6 а класса Жукова Татьяна, БезумноваЕкатернина

НЕПОБЕДИМ РУССКИЙ НАРОД

 Что есть в нас, русских, когда говорят о непобедимости русского духа? Сила воли, непреклонное мужество, патриотизм. Эти черты характера русского народа нашли отражение в пословицах.

v  Русский человек – ста басурманам конец

v Не родом богатырь славен, а подвигом

v Лучше того дела нет, чем родную землю от враговзащищать

v Моё богатство — сила богатырская, моё дело — Руси служить, от врагов оборонять

  Проект выполнил ученик 6 б класса Новиков Данил

Берёза и дуб – символы России

Пословицы и поговорки о березе наглядно демонстрируют любовь человека к белоствольной красавице, символу России.

§  Бела береза, да деготь черен.

§  Яблоко к подножию березы не упадет.

§  Березой обогреешься, а не оденешься.

§  Где дубняк, так и березняк.

§  Береза не угроза – где стоит, там и шумит.

§  Ельник, березник — чем не дрова? Хрен да капуста — чем не еда?

§  Горячему охотнику и березовый пень зайцем.

§  Горбатую березу распаришь да поправишь, а дурного человека хоть парь, хоть май, все таким останется.

§  Каковы березки, таковы и отростки.

§  Я тебя, березонька, не хаю, не хвалю.

§  Скрипучая береза дольше стоит.

Дуб — великое, могучее дерево. Когда хотят подчеркнуть чью-то силу, говорят: «Крепок, могущественен, как дуб»

Старый дуб не скоро сломится.

Даже дуб в одиночестве засыхает, а в лесу живёт века.

Держись за дубок: дубок в землю глубок.

Каков дуб, таков и клин, каков батька, таков и сын.

Дятел и дуб продавливает.

Не срубишь дуба, не отдув губы.

Замахнулся на дуб, а сломил былинку.

Был дуб, а стал сруб; время прибудет — и того не будет.

Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос.

Наше авось не с дуба сорвалось.

С дуб выросла, а ума на грош не вынесла.

Проект выполнили ученики 6 а класса Дедов Павел, Мысягин Сергей, Козлова Ирина

---

[1]Колесов В.В. Язык и ментальность / В.В. Колесов. – СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. –  с.2.

[2]Там же. – с.6.

[3]Там же. – с. 7

[4]Приложение 1. Проекты одноклассников «Пословицы-мудрость народа».

[5]Приложение 1. Проекты одноклассников «Пословицы-мудрость народа».

[6] Приложение 1. Проекты одноклассников «Пословицы-мудрость народа».

[7]Вьюнов Ю.А. Слово о русских. - М.: Изд-во ИКАР, 2002. - 33 с.

[8] Приложение 1. Проекты одноклассников «Пословицы-мудрость народа».

[9]Бердяев Н. Судьба России.- М.: Мысль.1990. - 77с.

Краткое описание документа:

Объектом данного исследования является запечатленный в лексике русского языка так называемый «отражённый мир», несущий в себе информацию о национальных особенностях русского народа.

Предметом данного исследования являются ключевые лексические понятия, отражающие менталитет русского народа, его особенности и отличительные черты.

Проблема: можно ли понять значение русских слов, не зная особенности родного народа и его культуру.