Оборот there is/there are

Оборот there is / there are

Когда мы хотим по-английски сказать, что ГДЕ-ТО что-то имеется, то мы используем оборот (конструкцию) there is / there are. Например:

В классе есть(имеется) компьютер.

There is a computer in the classroom.

В нашей школе есть (имеются) компьютеры.

There are computers in our school.

Универсальный перевод этого оборота there is / there are  - «имеется», он подходит под любую ситуацию, но в зависимости от ситуации по-русски это будут разные переводы. Например: На потолке висят(имеются) лампы. В углу стоит(имеется) торшер. В книге нарисованы(имеются) картинки. В портфеле лежит(имеется) дневник и учебники.

Нужно обратить внимание, что только предложения, которые по-русски начинаются с обстоятельства места(где? - в классе, где? - в нашей школе), на англ.язык мы переводим с помощью оборота  there is / there are. Для перевода предложений типа «Компьютер стоит(находится) в классе», нам не нужна конструкция there is / there are. Сравните:

В классе есть(имеется) компьютер. –  There is a computer in the classroom.

Компьютер стоит(находится) в классе. – The computer is in the classroom.                 

А как же выбрать, что употребить there is или there are ?

Тут всё довольно просто: если первое слово после этого оборота стоит в ед.числе, то используем there is, а если первое слово после этого оборота стоит во множ.числе, то  используем there are:

В классе сидят(имеются) учитель и ученики.

There is a teacher and students in the classroom.

В классе сидят(имеются) ученики и учитель.

There are students and a teacher in the classroom.

Упражнение 1: выберите правильный перевод.

1)На столе лежит(имеется) книга.

a)There is a book on the desk.

b)The book is on the desk.

2)В холодильнике есть(имеются) яблоки.

a)The apples are in the fridge.

b)There are apples in the fridge.

c)There is an apple in the fridge.

                                                     Ответы: 1а, 2b.

Упражнение 2: выберите правильный перевод.

1)В вазе лежат(имеются) конфеты и яблоко.

a)There is sweets and an apple in the vase.

b) There are sweets and an apple in the vase.

2)На диване есть(имеются) кукла и два мячика.

a) There are a doll and two balls on the sofa.

b) There is a doll and two balls on the sofa.

                                                        Ответы: 1b, 2b.