Образовательный марафон "Пословицы и идиомы по теме "Еда"

ГУО «Средняя школа № 44 г. Витебска»

Образовательный марафон

«Пословицы и идиомы по теме «Еда»

Подготовила  учитель английского языка

Бобкова О.Л.

Витебск 2022

Цель: познакомится с английскими пословицами и идиомами по теме «Еда», узнать их значение, а также научиться применять в устной речи в течение двух уроков.

Классы для проведения марафона: 9-11

Ход марафона:

1.    Английские пословицы зашифрованы с использованием QR –кодов. Учащимся необходимо раскодировать слова и составить из них пословицы.

За каждую правильно составленную пословицу учащийся получает 1 балл. Максимальное количество баллов-8

You can’t make an omelette without breaking eggs.

All bread is not baked in one oven.

Half a loaf is better than no bread.

Don’t put all your eggs in one basket.

It’s no use crying over spilt milk.

An apple a day keeps the doctor away.

       

Too many cooks spoil the broth.

     

Tastes differ.

 

2.    Сопоставить данные пословицы с русскими эквивалентами.

За каждую правильно составленную пословицу учащийся получает 1 балл. Максимальное количество баллов-8.

1.    All bread is not baked in one oven.

2.Half a loaf is better than no bread.

3.You can’t make an omelette  without breaking eggs.

4.Don’t pull all your eggs in one basket.

5.It’s no use crying over spilt milk.

6.An apple a day keeps the doctor away.

7.Too many cooks spoil the broth.

8.Tastes differ.

1.Человек человеку рознь.

2.Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

3.Цель оправдывает средства.

4.Не рискуй всем, что у тебя есть.

5.Слезами горю не поможешь.

6.Одно яблоко в день заменит поход к доктору.

7.У семи нянек дитя без глазу.

8.О вкусах не спорят.

3.Сопоставить пословицы с их значением. Две пословицы имеют одинаковое значение. За каждый правильный ответ учащийся получает 1 балл, максимальное количество баллов-8.

1.All bread is not baked in one oven.

2.Half a loaf is better than no bread.

3.You can’t make an omelette  without breaking eggs.

4.Don’t pull all your eggs in one basket.

5.It’s no use crying over spilt milk.

6.An apple a day keeps the doctor away.

7.Too many cooks spoil the broth.

8.Tastes differ.

a) It is better to get less than one wants or expects than to have nothing at all.

b) It is hard to achieve something important without causing unpleasant effects.

 c) There are too many people involved in trying to do the same thing so

that the final result will not be good.

 d) Eating nutritious food will make you healthier. e) All people are different and have different interests.

f) Don’t make everything dependent on one thing.

g) Don’t spend your time worrying about things of that past that cannot be changed.

1-e, 2-a, 3-b, 4-f, 5-g, 6-d, 7-c, 8-e

4.Познакомиться с фразеологизмами на английском языке по теме «Еда», найти их русский эквивалент и сопоставить с картинками. За каждый правильно составленный фразеологизм учащийся получает 1 балл. Максимальное количество баллов-7.

1.They look like two peas in a pod

2.They are like chalk and cheese

3.As cool as cucumber

4.With a pinch of salt

5Full of beans

6.A finger in every pie

7. Not to be somebody’s cup of tea

7.Это не чей-то конек

6.Затычка в каждой бочке

3.Спокойный как удав

1.Выглядеть, как 2 капли воды

2.Они как небо и земля

4.С долей сомнения

5.Энергичный

5. Вставить пропущенное слово в предложение. За каждый правильный вариант учащийся получает 1 балл. Максимальное количество баллов -7.

1. Lilly and Audrey are twins. They look like two ... in a pod.

a) berries; b) peas; c) kidneys.

2. Although they are twins, they are like chalk (мел / мел)

and ... in character.

a) cheese; b) bread; c) pork.

3. Lilly is usually serious and as cool as a ... . Even now before

the culinary competition, she isn’t nervous at all.

a) cucumber; b) salmon; c) peanut.

4. She is a bit stubborn and takes everything people say with

a pinch of ... .

a) pepper; b) spices; c) salt.

5. Audrey is a cheerful girl who is always full of ... .

a) mustard; b) beans; c) breadcrumbs.

6. She’s very active and likes to have a finger in every ... .

a) dish; b) bowl; c) pie.

7. Lilly is fond of cooking desserts. Her sister says desserts

are not her cup of ... . She is better at cooking heavy meals like

the Irish stew or Italian lasagna.

a) tea; b) coffee; c) cocoa.

1-b, 2-a, 3-a, 4-c, 5-b, 6-c, 7-a

6. Соединить фразеологизмы с их дефинициями. Одна дефиниция лишняя. За каждый правильный вариант учащийся получает 1 балл. Максимальное количество баллов -7.

1. very calm and relaxed, especially in a difficult situation

2. to be careful about believing that something is completely true

3. very lively and energetic

4. similar or almost the same

5. to have many skills and interests and take part in many activities

6. not interested in something

7. completely different

8. very easy to do

a) as cool as a cucumber

b) like two peas in a pod

c) like chalk and cheese

d) not someone’s cup of tea

e) take with a pinch of salt

f) to have a finger in every pie

g) full of beans

            1-a, 2-e, 3-g, 4-b, 5-f, 6-d, 7-c

7. Используя фразеологизмы и пословицы, составить на выбор:

* рассказ (10-12 предложений)

* обьяснить, как вы понимаете любую из этих пословиц или любой фразеологизм  (8-10 предложений). Максимальное количество баллов -10

8. Подведение итогов

Итоги подводятся по сводной таблице и определяются победители.

ФИ учащегося	Расшифровка пословиц 8 баллов	Сопоставление с русским эквивалентом 8 баллов	Сопоставление с дефиницией 8 баллов	Фразеологизмы 7 баллов	Пропущенное слово 7 баллов	Сопоставление с дефиницией 7 баллов	Устное высказывание 10 баллов	Общий балл 55