Внеклассное мероприятие
по немецкому языку «Der
Frühling
ist da!».
Цель: Формирование социокультурной
компетенции.
Задачи:
- расширить знания учащихся о традициях и
обычаях празднования весенних праздников в Германии, разучить стихотворения и
песни;
- развивать интерес к немецкому языку;
- воспитывать уважение к культуре другого
народа.
Die Begrüßung:
Guten Tag, meine Freunde! Ich bin froh,
euch zu sehen! Heute haben wir eine interessante Stunde. Ich lese jetzt ein
Gedicht, das ein russischer Dichter Спиридон
Дмитриевич
Дрожжин
geschrieben hat. Kinder, ihr sollt mir sagen: Welche Jahreszeit beschreibt der
Autor?
Всё зазеленело...
Солнышко блестит,
Жаворонка песня
Льется и звенит.
Бродят дождевые
В небе облака,
И о берег тихо
Плещется река.
Весело с лошадкой
Пахарь молодой
Выезжает в поле,
Ходит бороздой.
А над ним всё выше
Солнышко встает,
Жаворонок песню
Веселей поет.
С.Д.Дрожжин
Also, welche Jahreszeit beschreibt der
Autor? (Der
Frühling)
2. Постановка целей и задач.
Heute sprechen wir über Frühling in Deutschland
und in Russland.
Ход
мероприятия.
Ведущая Остара:
Guten Morgen, liebe Kinder und unsere Gäste! Wir haben heute eine ungewöhnliche
Stunde. Heute haben wir ein Fest! Наше мероприятие
посвящено самому прекрасному времени года - весне. Мы познакомимся с немецкими
стихами и песнями, посвящёнными весне. Also,
beginnen
wir.
Выходят
ведущие в национальных немецких костюмах.
Ведущий
1: Willkommen, liebe Gäste, zu unserem frohen Feste!
Ведущий
2: Ihr, Kinder, heraus!
Heraus aus dem Haus,
heraus aus den Stuben,
ihr Mädchen und Buben!
Der Frühling, der Frühling,
der Frühling ist da!
Ведущий
1: Wie schön, es ist Frühling!
Ведущий
2: Ja, ich bin mit dir einverstanden. Endlich ist der Frühling. Das Wetter ist
wunderschön. Es ist nicht mehr so kalt. Der Schnee taut. Der Wind weht nicht so
stark. Der Himmel ist blau und die Sonne scheint hell.
Выступление чтецов. Стихи о весне (играет
музыка).
- Der Frühling ist die schönste
Zeit!
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Da grünt und blüht es weit und breit
im goldnen Sonnenschein.
Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,
Das Bächlein rauscht zu Tal,
Es grünt die Saat, es blinkt der See
Im Frühlingssonnenstrahl.
Die Lerchen singen überall,
Die Amsel schlägt im Wald!
Nun kommt die liebe Nachtigall
Und auch der Kuckuck bald.
Nun jauchzet alles weit und breit,
Da stimmen froh wir ein:
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
- April
April, April, der weiß nicht was er will.
Mal Regen und mal Sonnenschein,
Dann schneit's auch wieder zwischendrein.
April, April, der weiß nicht was er will.
Nun seht, nun seht, wie es wieder stürmt
und weht.
Und jetzt, oh weh, oh weh,
Da fällt auch dicker Schnee.
April, April, der weiß nicht was er will.
- Der Frühling ist ein Maler
Der Frühling ist ein Maler,
Er malet alles an.
Die Berge mit den Wäldern,
Die Täler mit den Feldern:
Was der doch malen kann!
Auch meine lieben Blumen
Schmückt er mit Farbenpracht:
Wie sie so herrlich strahlen!
So schön kann keiner malen,
So schön, wie er es macht.
O könnt' ich doch so malen,
Ich male ihm einen Strauß.
Und sprach in frohem Mute
Für alles Lieb und Gute
So meinen Dank ihm aus!
Ведущий
1: Der Frühling bringt uns nicht nur das schöne Wetter, sondern auch so viele
unsere Lieblingsfeste mit. Im Frühling haben wir viele Feste.
Ведущий 2:
Kinder, sagt mal, bitte. Welche Frühlingsfeste wisst ihr? (ответы
учащихся)
Ja, richtig, der Karneval, der internationale Frauentag (der 8.März), Ostern, der
Frühlings- und Arbeitstag.
Дети исполняют весеннее
попурри.
1.
Frühling, wach doch endlich
auf,
Komm
in meinen Garten,
Denn
die ersten Blumelein
Kann
ich kaum erwarten!
Sag’
dem Winter schnell ade,
Schick
ihn die Ferne,
Ubers
Jahr, da haben wir
Ihn
auch wieder gerne.
Просыпайся же, весна!
Пора
наряжаться,
Где же
первые цветы,
Не
могу дождаться.
Попрощаемся
с зимой,
Пусть
уходит в горы.
Через
год мы будем
Вновь
ждать ее узоры.
- (Das
Lied „Hinter einem Busch, husch-husch“)
Hinter einem Busch, husch-husch
sitzt ein Osterhase,
blinzelt durch das grüne Gras,
denkt: „Wem bringe ich wohl was?“,
und kraust dabei die Nase.
За кусточком заинька
приготовил краски.
«Что же детям подарить,
Чем детей мне удивить
На светлый праздник Пасхи?»
- Wenn ich im Wald spazieren gehe
Und lauter grüne Bäume sehe
Und dann nach Vögel, Reh und Has,
Dann singe ich mir das.
Lala-lala-lala-la
Когда в лесу гуляю я,
И дышит свежестью земля,
И птиц я слышу голоса,
И я пою тогда:
Лала-лала-лала-ла
Ведущий 1:
Es gibt in der Welt viele schöne Feste, aber heute sprechen wir über Ostern,
denn Ostern ist «das Fest aller Feste». Ostern gehört zu den wichtigsten Festen
in Deutschland. Gleichzeitig ist es das älteste christliche Fest.
Дети
читают стихи о Пасхе.
- Osterhas
Unterm Baum im grünen Gras
sitzt ein kleiner Osterhas.
Putzt den Bart und spitzt das Ohr,
macht ein Männchen, guckt hervor.
Springt dann fort in einem Satz
und ein kleiner, frecher Spatz
schaut jetzt nach, was denn dort sei:
Und was ist´s? Ein Osterei!
- Osterhäschen, komm zu mir
Osterhäschen, komm zu mir,
komm in unsern Garten!
Bring uns Eier, zwei, drei, vier,
lass uns nicht mehr warten!
Ведущий
2: Woher kommt der Name Ostern? Wer weiβ?
Ведущий
1: Einige meinen, daβ
der Name «Ostern» vom Wort” Osten” kommt. Das bedeutet, dass Ostern mit Licht,
mit Sonne aus dem Osten, also mit Frühling und länger werdenden Tagen verbunden
wurde.
Ведущий 2: О происхождении слова «Оstern»
существуют разные мнения. Некоторые полагают, что название этого праздника
произошло от слова «восток». Это означает, что Пасха издавна связана с солнцем,
восходящем на востоке, с весной и удлиняющимися днями.
Ребята, а вы обратили внимание, у нас
сегодня одна ведущая в необычном весеннем костюме. Как вы думаете, почему и кто
это?
Остара: Вас всех приветствую сердечно!
Узнали вы меня, конечно!
Зовут Остарою меня,
весны богиня я, друзья!
Я покровительствую свету и теплу
И щебетанье птиц от всей души люблю!
И потому несу с собой я радость, смех,
Удачу, доброту, здоровье и успех!
Ведущий
1: Die anderen behaupten, dass das Wort «Ostern» mit dem Namen einer
germanischen Frühlingsgöttin “Ostara” verbunden ist. Damals war es das Fest von
Ostara. Jedenfalls, Ostern ist das höchste Fest der Christen, denn Jesus ist
nach seinem Tod auferstanden. Alle erfüllten das mit grоßer
Freude. Deshalb ist Ostern seit zwei Tausend Jahren das Fest der Auferstehung.
Ведущий 2: Другие утверждают, что слово
«Оstern» связано с именем германской богини весны и плодородия Остеры или
Остары. В любом случае, Пасха-один из самых великих христианских праздников, потому
что в этот день, после своей смерти на кресте воскрес Иисус Христос, сын Бога.
Все приняли это с огромной радостью. Поэтому Пасха уже 2000 лет считается
праздником Воскресения.
Ведущий
1: Ostern ist ein lustiges Fest.
Инсценировка
сказки “ Der HASE und der IGEL” - «Заяц и
Ёжик»
Der Ansager 1: Die deutsche Sprache ist
sehr schwer. Doch sie gefällt den Kindern sehr. Wir lesen, sprechen, singen
viel – und bald erreichen wir das Ziel.
Der Ansager 2: Ich lerne Deutsch. Ich
finde Deutsch schwer. Aber ich lese und schreibe gern Deutsch. Ich spreche auch
gern. Ich spreche leider nicht immer richtig. Aber es macht doch nichts, nicht
wahr? Wichtig ist, ich bin fleißig. Ich arbeite viel und gern. Und ich kann
schon viel.
Der Ansager3: Wir lesen gern, wir
schreiben gern
Wir lernen in der Schule.
Wir spielen und singen
Wir tanzen und springen.
Wir lesen auch Märchen gern.
Jetzt zeigen wir ein schönes Märchen von
den Brüder Grimm “ DER HASE UND DER IGEL”
Der Ansager 1: Der Igel geht über die
Wiese spazieren und singt ein Lied. Da sieht er einen Hasen.
Der Igel: Guten Morgen, Herr Hase.
Der Hase: Guten Morgen, Herr Igel. Was
machst du hier?
Der Igel: Ich gehe spazieren.
Der Hase: Er geht spazieren mit seinen
krummen Beinen.
Der Igel: Mit krummen Beinen? Du denkst,
deine Beine sind besser?
Der Hase: Natürlich. Meine Beine sind lang
und stark. Ich kann schnell laufen.
Der Igel: Du bist ein Prahlhans. Ich laufe
auch sehr schnell. Wollen wir um die Wette laufen?
Der Hase: Um die Wette? Mit dir? Aber
warum nicht? Können wir schon beginnen?
Der Igel: Ich habe Hunger und muss zuerst
frühstücken. Bald komme ich zurück.
Igels Frau: Wo warst du? Ich warte auf
dich schon lange. Was hast du gemacht?
Der Igel: Ich habe eine Idee. Ich will mit
dem Hasen um die Wette laufen. Aber du musst mir helfen. Ziehe bitte meine
Hosen an. Wenn der Hase kommt, dann must du laut rufen: “Ich bin schon da”.
Der Hase: Eins, zwei, drei, los!
Igels Frau: “Ich bin schon da”.
Der Hase: Du bist schon da? Nicht möglich.
Wir laufen noch einmal.
Der Igel: “Ich bin schon da”.
Der Hase: Wir laufen noch einmal.
Igels Frau: “Ich bin schon da”. Ich habe
gewonnen!
Ведущий
2: Das Osterfest für die Christen das Fest des neuen Lebens, das Fest der
Auferstehung von Jesus ist. Jedes Jahr im Frühling beginnt alles zu blühen, und
das erleben wir wie ein Fest.
Ведущий 1: Пасха – это символ возрождения
новой жизни. Каждый год весной всё начинает расцветать, и мы переживаем это как
праздник.
Остара:
Beantwortet meine Fragen. Wie heiβen
die Frühlingsmonate? (ответы учащихся)
Und wann wird in Deutschland Ostern gefeiert? А
когда
празднуется
Пасха
в
Германии?
(ответы учащихся)
Ведущий 2:
Das Osterfest gehört stets zur Frühlingszeit, meist zum Monat April, der
deshalb auch Ostermonat genannt wird. Ostern bleibt ein “bewegliches” Fest,
fällt auf den ersten Sonntag im Frühling, der mit dem ersten Vollmond im festen
Zusammenhang steht.
Ведущий 1: Празднование пасхи приходится
на весенний месяц апрель, поэтому апрель назвали пасхальным месяцем. Пасха
выпадает на первое воскресение после первого весеннего полнолуния. Это
«переходящий» праздник. Дни празднования пасхи приходятся на различные даты,
зависящие от изменяющегося дня весеннего полнолуния.
Остара:
In diesem Jahr feiert man Ostrern in Deutschland am ersten April. Und
in
Russland?
---
В этом году пасха приходится на 1 апреля. А
в России? (Верно, в России в этом году пасху отмечают 8 апреля)
Ведущий
1: Das Osterfest ist reich an Traditionen und Bräuchen.
Ведущий
2: Die wichtigsten Ostersymbole sind in Deutschland das Osterei und der
Osterhase.
Танец
Ведущий1:
Eine besondere Rolle spielen Eier beim Osterfest. Das Ei ist ein Symbol des
Lebens. Man kann Eier nicht nur einfach bemalen, sondern auch mit Stoff,
Spitzer und Borten bekleben. Ostereier sind immer
beliebtes Geschenk.
Остара: На Пасху в центре торжества
находится пасхальное яйцо. Яйцо– символ воскресения, жизни. Однако яйца можно
не только раскрашивать, но также оклеивать материалом верхушку и бока. Это
излюбленный
подарок.
Ведущий
2: Die Kinder glauben, daβ
ein Osterhase zu Ostern Eier legt und versteckt.
In der Nacht kommt der Osterhase. Er
bringt die Ostereier in einem großen Korb auf dem Rücken, versteckt sie im
Garten oder in der Wohnung und hüpft, deshalb hat ihn noch niemand gesehen.
Ведущий2: Дети верят, что пасхальный заяц
«высиживает» яйца. Он приходит ночью, приносит пасхальные яйца и прячет их в
укромных местах: в саду или в квартире.
На сцене появляются учащиеся, изображающие
курицу и зайца (инсценировка).
Osterhase: Guten Morgen, Frau Huhn!
Jetzt gibt es was zu tun.
Zum Osterfest für jedes Nest
Brauche ich viele Eier.
Schön groβ,
nicht zu teuer.
Sie sehen, Frau Huhn,
Jetzt gibt's viel zu tun.
Frau Huhn:
Wir Hühner wissen längst Bescheid.
Denn kommt heran die Osterzeit,
Dann muss ein jedes Huhn sich regen
Und viele große Eier legen.
Die Eier für die Osterzeit,
Die stehen schon im Stall bereit.
Osterhase: Ich nehme sie und fange dann
Gleich mit dem Eiermalen an,
Weil überall in Haus und Garten
Die Kinder schon auf Ostern
warten.
Frau Huhn:
Ich wünsch beim Malen viel Geschick!
Bring mir den leeren Korb zurück!
Osterhase: Recht schönen Dank! Auf
Wiedersehen!
Frau Huhn: Ist gern geschehen! Ist gern
geschehen! (Rolf Kreuzer)
Ведущий1:
Danke schön, Osterhase und Frau Huhn. Sie haben viel zu tun, so müssen wir uns
verabschieden. Auf Wiedersehen!
Osterhase und Frau Huhn: Frohe Ostern!
Ведущий2:
Am Ostermorgen geht jung und alt auf Eiersuchen. Beim Suchen gibt es immer sehr
viel Spaß. Es gibt einfach kein Ostern ohne das fröhliche Eiersuchen und
Eierspiele.
Ведущий1: В пасхальное утро и стар и мал
идут на поиски яиц. Поиски всегда приносят много радости. Конечно же, не бывает
Пасхи без пасхальных игр.
Остара: Давайте мы тоже немного поиграем,
как это делают немецкие дети. Das Spiel
“Eierlaufen” (Игра «Заячьи бега»). Играют
2 команды по 4 человека. Каждая команда становится в шеренгу за стартовой
линией. В руках каждого игрока ложка. Первые участники держат в своих ложках по
одному яйцу. На голове каждого из них – заячьи ушки. По команде первые игроки
бегут до стула, обегают его и возвращаются к своим командам. Далее они кладут
яйца в ложки вторых игроков, надевают им на головы ушки. Вторые игроки
проделывают всё то же самое и т.д. Чья команда пробежит быстрей! (Набирают две
команды участников по 4 человека. Победители получают призы).
Ведущий1: А сейчас я предлагаю вам,
дорогие гости, ответить на несколько вопросов-загадок):
Ratet mal!
- Es ist grau und läuft gar
schnell. Und hat ein weiches, graues Fell. Es lebt im Feld und Wald, bringt
bunte Eier bald. (Der Osterhase)
- Wie heißt die Göttin, zu deren
Ehre das Fest durchgeführt wurde? Как звали
богиню, в честь которой назван праздник Пасхи? (Ostera
– Остера)
- Wer bringt die Ostereier? Кто
приносит яйца
на Пасху?
(der Hase – заяц)
- Was steht im Mittelpunkt zu
Ostern? Что является главным символом Пасхи? (das
Ei – яйцо)
Ведущий 1: В Германии принято поздравлять
родственников и знакомых с Пасхой. Очень ценятся открытки и сувениры, сделанные
своими руками. Конечно же, принято желать здоровья, счастья в этот праздник.
Ведущий 2: Наш праздник подошел к концу.
Спасибо всем за участие и давайте пожелаем друг другу: «Ein schönes Osterfest»
(хором)
Ведущий
1: Alles Gute, alles Beste
gerade jetzt zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung bringen.
Рефлексия:
- Какие весенние праздники вы знаете?
- Как называется праздник «Пасха» в
Германии?
- Когда празднуется Пасха в 2018 году?
- Какой это будет день недели?
- Перечислите пасхальные символы.
- Кто приносит пасхальные яйца?
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.