План внеклассного мероприятия "День Святого Валентина"

Сценарий внеклассного мероприятия

Saint Valentine’s Day

Празднуем

Saint Valentine’s Day

Цель внеклассного мероприятия:

           формирование кросс-культурной грамотности;

           пополнение знаний по страноведению Англии и США.

Задачи:

             формирование умения написать поздравительную открытку;

             привитие вкуса к чтению стихотворений, пение песен на английском языке;

             активизация лексики по описанию внешности и характера человека;

             активизация творческих способностей учащихся и интереса к предмету.

Форма:

             можно проводить в 6-11 классах в форме внеклассного мероприятия в празднование Дня Св. Валентина.

Ход:

             общая информация о происхождении и содержании праздника;

             драматизация легенды;

             исполнение стихов, песен, танцев.

Оборудование:

             «валентинки», воздушные шары, шары в виде сердечек, плакаты, рисунки, мудрые мысли о любви разных писателей, вывески «Я тебя люблю» на разных языках мира, гирлянды, костюмы.

Вывески, написанные на разных языках:

English                                - I love you

Armenian                            - Yes Kezi Seeroom

French                                 - Je t’aime

Gaelic                                  - Yha gradh adam ort                    

German                               - Ich libe dich

Greek                                  - S’ agapo

Hebrew                               - Ani obev otach         

Irich                                     - Taim I’ngra leat

Italian                                  - Ti amo

Turkish                                - Seni seviyorum

Finnish                                - Minä racastan sinua

Ukrainian                            - Ja tebe kokhaju

Polish                                  - Ja cie Kocham

Welsh                                  - Rwy’n dy garu di

Romanian                            - Te Ados

Russian                               - Я тебя люблю

Slovak                                 - L’ ubit t’a

Slovene                               - Ljubim te

Spanish                               - Te amo                                             

Сценарий

Saint Valentine’s Day

Сцена украшена сердечками, воздушными шарами, «валентинками», плакатом «I love you!», вывесками на разных языках.

По сцене навстречу друг другу медленно идут юноша и девушка (ведущие праздника). При этом юноша читает стихотворение и дарит розу девушке. Затем ведущие поворачиваются к публике и здороваются с ней.

Вед. boy:                Накануне Дня влюбленных

                              Мы приветствовать вас рады.

                              Видеть вас вот в этом зале.

                              Лучше нет для нас награды.

                              Here’s a special valentine

                             With lots of love for you

                              And since you’ve very special

                              Here are hugs and kisses, too!

Вед. boy:               Ladies and gentlemen! Good afternoon!

Вед. girl:                It’s lovely to meet you here, at Valentine’s party!

                              Добро пожаловать!

                              В гости к себе мы всех зовем.

                              Добро пожаловать!

                              Любит друзей светлый наш дом.

                              Добро пожаловать, добро пожаловать!

                              Сердца навстречу вам мы распахнем.

Вед. boy:               Добрый вечер, дорогие друзья! Добрый февральский вечер! Для нашей сегодняшней встречи есть несколько замечательных поводов.

                              Ваша молодость

                              В свои сети заманила.

                             Подарим вам мы много песен,

                             С нами танцуйте, конечно же, вместе!

                                Today is February, the 14^th. We all have been waiting this day, because it is the day when people tell each other nice things, give presents to the be loved ones, speak and sing about love. Yes, today is Saint Valentine’s Day.

Вед. girl:               There are many different stories about the origin of Saint Valentine’s Day. We know that Valentine’ was a priest in Roman a long time ago. He was a very good priest and many people liked him.

                                    Someone to love

                                    Somebody hew,

                                    Someone to love,

                                    Someone like you.

Student:                 Two hundred years (ago) later, the church made February  14^th, a special day to remember saint Valentine. Valentine became the patron saint of lovers.

                                             I hope that Valentine’s Day

                                             Will bring you lots of fun!

                                             He thinks you’re extra-specially nice

                                             And so does everyone!

Вед. Boy                Сегодня на нашем празднике принимают участие артисты зарубежной эстрады.

                              Пригласили мы к нам в гости, всех певцов, кого смогли. Всем на радость в день      

                              влюбленных Зэйн споет вам о любви «For the rest of my life»

Вед. girl:               It’s here again the day, when boys and girl, sweetheart and lovers, husbands and wives, friends and neighbors, and even the office staff will exchange greetings of affection undying love or satirical comments.

Вед. boy:               What kind of holiday is Saint Valentine’s Day?

Вед. girl:               St Valentine’s Day is a religious holiday, which celebrated in Great Britain, in many European countries and in the USA.

Вед. boy:                              Нам дарит любовь миллионы роз –

                                             Кто же не знает.

                                             Но чтобы жить (любить), не зная слез, -

                                             Так не бывает.

                                             Ты не веди обидам счет,

                                             Глядя вокруг себя уныло.

                                             И не заметишь, как пройдет

                                             То, что раньше было,

                                             Все, что раньше было.

Вед. girl: One of the early symbols of love is Cupid, the Roman God of love, who is represented as a young boy with a bow and arrow.

Звучит музыка из к/ф «Привидение», выключается свет, зажигается прожектор, в лучах которого появляется священник. Он идет медленно. В это время звучит голос из-за кулис:

«Valentine was a Christian priest in the Roman Empire 300 years ago after the death of Jesus Christ».

Вед. boy:               My sweetheart look! I can’t believe it. It is St. Valentine himself!   

Вед. girl:                You are welcome, patron of lovers.

The priest:             My children! I’ve come from the distant past to remind you of kindness and love, friendship and patience in your wicked world.

Далее следует инсценировка легенды. Выходят девушка и юноша. Они падают на колени и жестами умоляют священника совершить обряд бракосочетания. Священник выполняет их просьбу.

The priest:             My daughter! My son! I declare you – husband and wife.

                                    Звучит марш Мендельсона. Врывается стража.

Soldier 1:               Priest, you have been discovered and condemned to death.

Soldier 2:               To prison! To the Tower!

Следующая сценка: священник в тюрьме. Исполняется танец привидений. Входит тюремщик с дочерью (или с сыном).

The priest:             What a beautiful girl (handsome son).

The Jailer:            This is my daughter (son), She (he) is blind. She (he) will probably never see the    

                               light, trees (рыдает).

The priest:             I’ll help her (him) by working a miracle!

Через некоторое время.

Дочь (сын) тюремщика радуется и показывает, что к ней (нему) вернулось зрение.

The Boy  or the girl:  I’m so grateful to you. Even in prison you, Valentine, showed your

                                   love for everyone and restored my sight!

The priest:             Unfortunately, tomorrow on February 14^th , I will have to die. But I’m not scared and I want to tell everybody on earth, «I love you, I’m your Valentine».

Голос из-за кулис:  Just before his death on February 14^th , he sent her (him) a farewell message signed « I’m your Valentine».

Вед. girl:                              Let me call you sweetheart,

                                             I’m in love with you.

                                             Let me hear with you

                                             That you love me too.

                                             Keep the love light glowing

                                             I your eyes so tore.

                                             Let me call you sweetheart

                                             I’m in love with you.

Student:                                Любовь – над бурей поднятый маяк,

                                             Не меркнущий во мраке и тумане,

                                             Любовь – звезда, которою моряк

                                             Определяет место в океане.

Student:                                Любовь – глубокой нежности полна,

                                             В соблазнах, горестях закалена,

                                             Крепка в разлуке, вдалеке горда,

                                             Все та же – чудо – долгие года!

                                             Радость и горе, волнение дум,

                                             Сладостной мукой встревоженный ум,

                                             Трепет восторга, грусть тяжкая вновь,

                                             Счастлив лишь тот, кем владеет любовь.

Вед. boy                                 Дарите всем улыбку, радость,

Пусть счастье не покидает вас!

Своей любви вы не стесняйтесь.

C.C.Catch поет для вас

«I can lose my heart to night».

Student:                                Your love is like the ocean

                                             That reaches deep inside,

                                             My heart sweet with emotion

                                             And I can’t stem the tide.

                                             Как день светла, но непонятна,

                                             Вся – явь, но – как обрывок сна,

                                             Она приходит с речью внятной,

                                             И вслед за ней всегда весна.

Student:                                Пусть лишь любовь цветок любви срывает,

                                             Ведь лучший дар принадлежит тому,

                                             Кто сердцем всем откликнется ему.

                                             I’ll love you till the ocean

                                             Is folded and hung up to dry

                                             And the seven stars go squawking - [skwɔːkin]

                                             Like geese about the sky.

Вед. boy:                              Пусть лишь любовь цветок любви

                                             Подарит всем и скажет «да»,

                                             Свои сердца, свои огни,

                                             Spice girls подарит навсегда. «Viva forever».

Student:                                Пусть будет мир красивым,

                                             Звучат стихи и песни!

                                             Пусть будешь ты счастливым,

                                             И я с тобою вместе!

                                             Как хорошо, что у меня есть ты!

                                             С тобой всегда легко и интересно,

                                             Пусть исполняются всегда твои мечты,

                                             Как сказка, будет жизнь твоя чудесна.

Student:                                If you have another fellow,

                                             Let me have a bow of yellow.

                                             I’ll know it if your bow.

                                             You have a dimple in your cheek,

                                             Many hearts you will seek

                                 A dimple on your chin,

                                 Many hearts you will win.

Вед. girl:                              Чтоб порадовать всех нас.

                                             В этот праздник Валентина

                                             Пламенем любви своей

                                             Влюбленных всех очаровать.

                                             Встречаем Fancy «Flames of  love».  (танец Бит-рок)

Student:                                You are my sunshine,

                                             My only sunshine

                                             You make me happy, when skies are gray.

                                             You’ll never know dear,

                                             How much I love you;

                                             Please don’t mare my sunshine away.    

                                             My love for you is

                                             As high as a mountain

                                             Be my Valentine!

                                             Белая сирень –

                                             Белых гроздьев стая,

                                             Может, ты живая,

                                             Может, видишь ты,

                                             Как я жду любви,

                                             Как о ней мечтаю?!

                                             Знаю, что растет сирень к любви.                   

Student:                                Here’s a Valentine

                                             And this is what it’s for

                                             To say that every day

                                             You are loved more, more, more!                                                           

Bed girl:                               С праздником всех влюбленных

                                             Поздравляем немедля

                                             Потому, что к нам на сцену

                                             Выйдет новая звезда

                                             Кто же это, а сейчас

                                             Итальянец, Пупо, с песней о любви для вас «Lo devo solo a te»

Student:                                Пусть в жизни будет все, что нужно,

                                             Чем жизнь бывает хороша:

                                             Любовь, здоровье, деньги, дружба

                                             И вечно добрая душа!

                                             Здравствуй, как ты живешь?

                                             Быть может, нам по пути.

                                             Сердце не проведешь –

                                             Его нельзя провести.

                                             Здравствуй, как ты живешь?

                                             Быть может, нам по пути.

                                             Если любовь ты ждешь –

                                             Она должна прийти.

Student:                                Хочу поздравить и сказать:

                                             Желаю счастья много-много,

                                             Кусочек неба голубого,

                                             А в нем – заветную звезду,

                                             Свою любовь – свою мечту.

 (Подойти к Ведущей праздника, держа в руках «валентинку», при этом, читая ей стихотворение, подарить праздничную открытку).

Вед. boy:                             Дарю свою любовь и «валентинку»,

                                             Чтоб растопить февральскую грустинку!

                                             Желаю самых лучших впечатлений

                                             От искренних и добрых поздравлений.

Student:                                Земная любовь – не химера.

                                             Душа не погрязнет во зле.

                                             Ты – жизнь моя. Ты – моя вера.

                                             Ты – время мое на земле.

Вед. boy:                              Хотя она из Франции,

                                             Споет нам по-английски.

                                             Итак, встречаем! А сейчас для вас

                                             Поет Патрисия Каас «If you go away».

Student:                                Я знаю: молодость прекрасную твою

                                             Не пощадит молвы коварное гоненье.

                                             За каждый светлый миг иль сладкое мгновенье

                                             Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.

                                             Мне грустно потому, что весело тебе.

                                             If you love me, pop and fly

                                             If you hate me, lay and die:

                                             O, good St. Faith, be kind tonight,

                                             And bring to me my heart’s delight.

Student:                                Если есть друзья на свете –

Всё прекрасно, всё цветёт.

Даже самый сильный ветер,

Даже буря не согнет.

Мы и в дождь, и в снег и в стужу

Будем весело шагать.

При любой погоде дружим –

Дружбы этой не порвать.

И любой из нас ответит,

Скажут все, кто юн и смел:

Мы с тобой живём на свете

Для хороших славных дел.

Student:                               

Вед. boy:                             Пусть же День Валентина Святого

                                 Будет праздником каждого дома.

                                 Чтобы вечно любовь в нем цвела

                                И теплом наполняла сердца

Вед. girl:                             Сейчас на этой сцене группа

                                         «Bad boys blue» с песней «A World Without You Michelle».    

Все участники исполняют песню «We are the world»

Вед. boy и girl (вместе):  До свидания! До новых встреч! А напоследок...

Вед. boy:                           Пусть День Влюбленных позади,

Но мы любить не перестали.

И нам ли с вами быть в печали.

Когда весны дыханье впереди.

Улыбок ваших теплота.

Вед. girl:                           Объятья нежны, поцелуи страстны.

Влюбленные всегда прекрасны.

Пусть День любви продлится на года.

                                              That’s all for today. Will be happy!

                                          Наш концерт закончен. Спасибо всем!

                                          Будьте счастливы!

Краткое описание документа:

Цель внеклассного мероприятия:

• формирование кросс-культурной грамотности;
• пополнение знаний по страноведению Англии и США.

Задачи:

• формирование умения написать поздравительную открытку;
• привитие вкуса к чтению стихотворений, пение песен на английском языке;
• активизация лексики по описанию внешности и характера человека;
• активизация творческих способностей учащихся и интереса к предмету.

Форма:

• можно проводить в 6-11 классах в форме внеклассного мероприятия в празднование Дня Св. Валентина.
• общая информация о происхождении и содержании праздника;
• драматизация легенды;
• исполнение стихов, песен, танцев.

Ход:

Оборудование:

• «валентинки», воздушные шары, шары в виде сердечек, плакаты, рисунки, мудрые мысли о любви разных писателей, вывески «Я тебя люблю» на разных языках мира, гирлянды, костюмы.

Вывески, написанные на разных языках:

English - I love you

Armenian - Yes Kezi Seeroom

French - Je t’aime

Gaelic - Yha gradh adam ort

German - Ich libe dich

Greek - S’ agapo

Hebrew - Ani obev otach

Irich - Taim I’ngra leat

Italian - Ti amo

Turkish - Seni seviyorum

Finnish - Minä racastan sinua

Ukrainian - Ja tebe kokhaju

Polish - Ja cie Kocham

Welsh - Rwy’n dy garu di

Romanian - Te Ados

Russian - Я тебя люблю

Slovak - L’ ubit t’a

Slovene - Ljubim te

Spanish - Te amo