Поздравления для учителей
Подготовила Проценко Анна Владимировна
1 Уважаемые Людмила Викторовна и Ольга Николаевна
I congratulate dear teachers
On springtime sun.
On spring of the birds!
And let a gentle smile
Make your face so sweet and nice!
Ай конгрэтьюлэйт диа тичэз
Он спрингтайм сан
Он спринг оф зэ бёдз!
Энд лэть э джентл смайл
Мэйк ё фэйс соу суить энд найс!
Я поздравляю дорогих учителей
С весенним солнцем
С пеньем птиц
И нежная улыбка
пусть будет украшеньем
ваших лиц!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Примите наши
пожелания Антонина Владимировна, Анна Олеговна и …
Let the sun decorates the world.
the Spring will present the paints!
On Eight of March gives splash
In Love, Attention and caress!
Лэтс зэ сан дикорэйт зэ уёлд
Зэ спринг уил прэзэнть рэинтьс!
Он эйть оф мачь гивз сплэш
ин лав, этэншин энд кэрэс!
Пусть солнце украшает мир,
Весна подарит свои краски!
Восьмое марта дарит всплеск
Любви, вниманья и ласки!
___________________________________________________________________________________________
3 Поздравление посвящается Анастасии Васильевне и Натальи Алексеевне
Let sing little streams in your honour
Let sunny smile at you
And men give flowers to you
Лэтс синг литл стримз ин ё онэ
Лет сани смайл эть ю
Энд мэн гив флауэз ту ю.
Пусть поют в Вашу честь ручейки,
И пусть солнышко вам улыбается,
А мужчины пусть дарят цветы.
___________________________________________________________________________________________
4 Уважаемая Ирина Хасановна
First sounds of melting snow,
Last snowstorm,
It’s holiday of early spring
Of happiness, health, love and dream
Фёсть саундз оф мэлтигн сноу
Ласть сноустом
Ить”с холидэй оф ёли спринг
Оф хэппинэс, хэлс, лав энд дрим
С первой капелью, с последней
метелью,
С праздником ранней весны
Вас поздравляем, сердечно желаем
Радости, счастья, здоровья, любви!
________________________________________________________________________________________
5 Спешим поздравить Анастасию Сергеевну и Елену Николаевну
With fragrant of lilac
Spring comes to your house,
From the bottom of my soul
Congratulate on Women’s Day!
Уиз фрэйгрэнть оф лилэк
Спринг камз тю ё хаус,
Фром зэ ботэм оф май cаул
Конгрэтьюлэйть он Вумэнз Дэй!
С душистой веточкой сирени
Весна приходит в каждый дом,
От всей души вас поздравляем
С Международным женским днем!
________________________________________________________________________________________
6 Анна Анатольевна и Ольга Александровна примите наши пожелания
Let snowdrop bring tenderness to you
Spring sun bring hope and great charm!
And happiness, and joy, and merry life!
Лэть сноудроп бринг тэндэнес ту ю
Спринг сан бринг
хоуп энд грэйть
чам!
Энд хэппинэс, энд джой, энд мэри лайф!
Пусть первый подснежник
Подарит вам нежность!
Весеннее солнце подарит надежду,
И счастья, и радость, и только добро!
___________________________________________________________________________________________
7 Уважаемые Наталья Александровна и Юлия Ивановна
In this day, the springtime warm,
All flowers , smiles to you!
Let sad nesses You did not know,
Even light sadness shade,
Let always eye shone,
And not only in this day!
Ин зис дэй, зэ
спрингтайм уом,
Ол флауэз, смайлз ту ю!
Лэть сэднэс , дидь ноть ноу,
Ивн лайть сэднэс шэйдь,
Лэть олуэйз ай шоун,
Эндь ноть оунли ин зис дэй!
В этот день , весной согретый,
Все цветы, улыбки вам
Чтобы печали вас не знали,
И даже легкой грусти тень,
Чтоб всегда ваши глаза сияли,
И лишь не только в этот день!
___________________________________________________________________________________________
8 А так же строчки посвящаются нашим мамочкам
My dear, dear
Mummy
I love you very much!
I want to be happy
On the eighth of March!
Май диа, диа мами
Ай лав ю вэри мач
Ай уонть тю би хэппи
Он зэ эйть оф мачь
Моя дорогая, дорогая мамочка
Я очень сильно люблю тебя
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день 8 Марта!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.