Презентация к исследовательской работе по теме "Соматическай фразеологизмнер"

• 1 слайд

  Хакас тiлiнде хол соматизм полызиинаӊ пӱткен фразеологизмнер.  

• 2 слайд

  Öӧн пӧгiннi толдырар ӱчӱн хоза пӧгiннер турғысчам: 1. Фразеология – тiлдеӊер науканыӊ чардығы полчатханын кӧзiдерге. 2. Соматическай фразеологизмнернеӊер оӊнағ пирерге. 3. İстезiг чардығынаӊ таныстырары. 4. Хол соматизм полызиинаӊ пӱткен фразеологизмнер сӧспектерде, сипектерде паза хоос литературада табары. İстезiгнiӊ объектi- статьялар, «Краткий хакасско-русский фразеологический словарь» Т.Г.Боргоякованыӊ, «Русско-хакасский словарь» Д.И.Чанковтыӊ. İстезiгнiӊ предмедi- соматическай фразеологизмнер. Тузаланған методтар: анализ

• 3 слайд

  «Соматизм» — ол грек тiлiндегi сӧс, таныхтапча «кiзiнiӊ пӱдiзiн». Кiзi пӱдiзiн таныхтапчатхан сӧстер ол иӊ иргi сӧстернiӊ санына кiрче. Иӊ удаа тузаланчатхан сӧстернiӊ аразында: хол, харах, чӱрек, азах, паар, пас

• 4 слайд

  Фразеологизм чох тiл чоғыл. Славян ла чоныныӊ фразеологизмнерi : 1)при царе Горохе, 2)подложить свинью; европадағы тiллернеӊ алылған фразеологизмнер: 1)быть или не быть (В.Шекспир), 2)буря в стакане воды (Ш. Монтескье), 3)принцесса на горошине (Г.Андерсен).

• 5 слайд

  Паар сӧстеӊ пӱткен фразеологизмнер хакас чоныныӊ тархынын чарытча чоохтаза , саба полбас. Чонныӊ чуртасха кӧрiзi, аныӊ хылығы кӧзiдiл парған. К/а: паар ачирға (испытывать тревогу), паар хараларға(кому-нибудь грустно). Алыптығ нымахтарда паза хоос литературада паар сӧстеӊ фразеологизмнер удаа учурапча. Пора Нинҷi, тура тӱзiп, Алтын Арығдаӊ сурап турадыр: Паарымнаӊ сыххан паламныӊ, Ӧлген сӧӧгiн чоохтап пирзеӊ, Арығ тыныӊны, Алтын Арығ, Пiр дее ӱспеспiн. (алыптығ нымах «Алтын Арығ»).

• 6 слайд

  İстезiге прай 42 фразеологизм тартылған. Оларныӊ 17-зi Т.Г.Боргоякованыӊ сӧстiгiнеӊ, 25 фразеологизм орыс-хакас сӧстiгiнеӊ алылған (1961 чыл). Хол соматизм полызиинаӊ пӱткен фразеологизмнер пӱдiзiнеӊ 3чардыхтығ (6 фр-зм), 2 чардыхтығ (36 фр-зм).

• 7 слайд

  1.Хол сабызарға 1) чоотазығ соонаӊ хайдағ-да салтарға килгенiн таныхтапча; 2) кирек килiспинчетсе, кiзi кӧӊнi тӱс парчатханы; 2. Хол кӧйдiрерге пу фр-зм кiзiнiӊ пiрее нименi иткен соонда утыр салғанын таныхтапча;

• 8 слайд

  3.Хол саларға хайдағ-да чоохтазығ соонда, ол салтарны пiчiкте пас салғаны; 4..Хол теерге кемнi, нименi сохханын таныхтапча; 5.Хол тударға: изен пирерге. Изеннескенiн паза хол пиргенiн таныхтапча.

• 9 слайд

  6. Холы тизiк нименi чахсы ит полбинчатханы. Пу фразеологизмге тӧӧй полчалар хол чох паза хол ла чох осхас фразеологизмнер

• 10 слайд

  Сӧспектер: Турҷаӊ ползам, тигiрге сығарҷыхпын, Холлығ ползам, оғыр тударҷыхпын.

• 11 слайд

  Сиспектер: Холы-пуды чох хола симiс, Хараазынаӊ худайға ла пазырча.( пизiк

• 12 слайд

  Хоос литературада: -Зойканы ӱгретпеске итчезiӊ ме? Синӧк чiли, хол ла сал пiлзе, чидер, я!-хазалған Арина ирiне (Н.Доможаков «Ыраххы аалда») « Тiрiг-хазых айланзам, тынандырам. Пиҷеӊ, хол-азааӊ тӱзiрбинӧк чӧр. Мындағ аар чобағлығ тус прай чонныӊ иӊнiне артылча. (Н.Тиников «Кавристiӊ кӧглерi»)

• 13 слайд

  1.İстезiге прай 42 фразеологизм тартылған. Оларныӊ 17-зi Т.Г.Боргоякованыӊ сӧстiгiнеӊ, 25 фразеологизм орыс-хакас сӧстiгiнеӊ алылған (1961 чыл). 2. Хол соматизм полызиинаӊ пӱткен фразеологизмнер пӱдiзiнеӊ 3 (6 фр-зм), 2 (36 фр-зм) чардыхтығлар. 3. Хол соматизм адалғы, пирiлгi, орынғы, сығынғы паза адалыстыӊ тартылғы формазында киректелче. 1 фразеологизмнiӊ пӱдiзiнде хол сӧс хадыл сӧс полып киректелче (Хол- азах пос тӱзерге). 36фразеологизмнiӊ пӱдiзiнде идiлiстiӊ iле нимес паза 2 фразеологизмде идiлiстiӊ полчатхан тустағы формалары пар, 3 фразеологизмнiӊ пӱдiзiнде пiлдiрiс киректелче. 4.Хайзы(оларныӊ саны тыӊ кӧп нимес) фразеологизмнернiӊ тӧӧй тузалығ (синоним) пааралары пар. Андағларныӊ санына кiрчелер: 1)Хол тударға - хол пирерге; 2)Холы тизiк -хол чох - хол ла чох осхас Сӧспектер, сиспектерде паза хоос литературада хол сӧстеӊ пӱткен соматическай фразеологизмнер учурапчатханы пар.