Презентация к научной работе "Англицизмы в современной речи"

• 1 слайд

  Научно-практический проект
  «Англицизмы в современной речи»
  

• 2 слайд

  1.Введение
  2.Причины заимствования англицизмов в современном языке
  3.Способы образования англицизмов
  4Классификация англицизмов
  5.Использования англицизмов в учебнике 10 класса
  6.Данные анкетирования
  7.Заключение
  
  Содержание
  
  

• 3 слайд

  Цели:
  
  1. Узнать причины заимствований английских слов в современной речи ;
  2. Выяснить о способах образования англицизмов;
  3. Классифицировать англицизмы по сферам;
  4. Выяснить отношение среди учащихся 8-11 классов к употреблению англицизмов;
  5.Сделать свои выводы: хорошее это или плохое явление.
  
  

• 4 слайд

  Иноязычие – мода или необходимость?!
  
  Вхождение иноязычной лексики в другие языки интересовало многих лингвистов еще в начале ХХ века. Они перечисляли причины, различные по своему характеру - языковые, социальные, психические, эстетические и т. д.
  Проанализировав весь теоретический материал, мы пришли к выводу, что причинами заимствований могут быть:
  Общемировая тенденция к интернационализации лексического фонда;
  Потребность в наименовании новых предметов, понятий и явлений (ноутбук, органайзер, сканер);
  Отсутствие соответствующего (более точного) наименования (или его проигрыш с заимствованием) - 15% новейших англицизмов прочно вошли в словарь делового человека именно в связи с отсутствием соответствующего наименования в языке-рецепторе (спонсор, спрей, дайджест, виртуальный);
  
  

• 5 слайд

  Необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты (термопот – термос и чайник в одном, пиллинг-крем – крем, убирающий верхний слой кожи, квиз – радио- или телевизионная игра в вопросы и ответы на различные темы с призами);
  Пополнение языка более выразительными средствами (имидж - вместо образ, прай-лист – вместо прейскурант, шоу – вместо представление);
  Восприятие иноязычного слова как более престижного, “ученого”, “красиво звучащего” (презентация – вместо представление; эксклюзивный – вместо исключительный);
  Необходимость конкретизации значения слова (сэндвич – гамбургер, фишбургер, чисбургер, чикенбургер; киллер – профессиональный убийца, убийца-наемник; плеер и проигрыватель – не эквивалентны по своей семантике).
  
  

• 6 слайд

  Способы образования англицизмов.
  
  Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке – оригинале. Это такие слова, как уик-энд - выходные; блэк – негр; мани – деньги.
  Гибриды. Данные слова образованы присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки и окончания. В этом случае часто несколько изменяется значение иностранного слова – источника, например:аскать (to ask - просить), бузить (busy – беспокойный, суетливый).
  Калька. Слова, иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика. Это такие слова, как меню, пароль, диск, вирус, клуб, саркофаг.
  Полукалька. Слова, которые при грамматическом освоении подчиняются правилам русской грамматики (прибавляются суффиксы). Например: драйв – драйва (drive) “Давно не было такого драйва” - в значении “запал, энергетика”.
  Экзотизмы. Слова, которые характеризуют специфические национальные обычаи других народов и употребляются при описании нерусской действительности. Отличительной особенностью данных слов является то, что они не имеют русских синонимов. Например: чипсы (chips), хот-дог (hot-dog), чизбургер(cheeseburger).
  Иноязычные вкрапления. Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты, но стилистически от них отличаются и закрепляются в той или иной сфере общения как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию. пример: о’кей (ОК); вау (Wow !).
  Композиты. Слова, состоящие из двух английских слов, например: секонд-хенд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; видео-салон - комната для просмотра фильмов.
  Жаргонизмы. Слова, появившиеся вследствие искажения каких-либо звуков, например: крезанутый (crazy) – шизанутый.
  
  

• 7 слайд

  
  Классификация англицизмов
  экономика и финансы
  
  
  
  
  
  
  
  
  спорт
  Компьютер и интернет
  музыка
  Кинематограф
  Косметика
  Политика
  

• 8 слайд

• 9 слайд

• 10 слайд

• 11 слайд