Презентация по литературе на тему "Интертекстуальная связь поэзии Иосифа Бродского и Бориса Пастернака" (11 класс)

• 1 слайд

  Интертекстуальная связь поэзии Бориса Пастернака и Иосифа Бродского
  Работу выполнила:
  ученица 10 «а» класса
  Волокитина Мария
  Научный руководитель:
  Качан Татьяна
  Станиславовна
  

• 2 слайд

  Борис Леонидович Пастернак
  1890-1960
  Иосиф Александрович Бродский
  1940-1996
  

• 3 слайд

• 4 слайд

  Главный тезис моей работы:
  «Доказать, что несмотря на кардинальное различие стилей написания стихотворений, Борис Пастернак и Иосиф Бродский имеют крепкую интертекстуальную связь в своих стихотворениях «Рождественская звезда».
  

• 5 слайд

  Борис Пастернак. Фото: ИТАР-ТАСС
  

• 6 слайд

  Роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго»
  

• 7 слайд

  Из письма к Ольге Ивинской
  

• 8 слайд

  Нобелевская премия, присужденная Борису Пастернаку в 1958 году.
  

• 9 слайд

• 10 слайд

  Иосиф Бродский (1992г)
  

• 11 слайд

• 12 слайд

  Иосиф Бродский (1969 г)
  Это трудное время
  Мы должны пережить,
  перегнать эти годы,
  с каждым новым страданьем забывая
  былые невзгоды
  и встречая, как новость, эти раны
  и боль поминутно,
  беспокойно вступая в туманное новое утро.
  

• 13 слайд

  Вручение Иосифу Бродскому Нобелевской премии в 1987 году.
  

• 14 слайд

  Что такое «интертекстуальная связь»?
  Интертекстуальность — термин, введенный в 1967 теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристевой (р. 1941) для обозначения общего свойства текстов, выражающегося в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга.
  

• 15 слайд

• 16 слайд

  Жизнь ведь тоже только миг,
  
  Только растворенье
  Нас самих во всех других
  Как бы им в даренье.
  («Свадьба», из цикла «Стихотворения Юрия Живаго»).
  

• 17 слайд

  Мирозданье – лишь страсти разряды,
  Человеческим сердцем накопленной.
  И сады, и пруды, и ограды,
  И кипящее белыми воплями
  («Определение творчества», СП, с.128).
  

• 18 слайд

  Поэтический дар благодарно побеждён миром.
  Этот дар – образец для следования.
  О.А. Седакова
  

• 19 слайд

  «Охваченность великолепием и единством мира» - центральная инвариантная тема поэзии Пастернака.
  А.К. Жолковский
  

• 20 слайд

  В философии искусства Пастернака сочетаются «футуристическое» и «толстовское» начало.
  Б.М. Гаспаров
  

• 21 слайд

  Характерные черты поэтики Пастернака – размывание границы между личным и неличным, живым и неживым; образ окна, как бреши между внутренним и внешним пространством; мотивы городской окраины, заставы, вокзала…
  Б.М. Гаспаров
  

• 22 слайд

  Метафора выполняет связующую роль, мгновенно, динамично стягивает разрозненные черты мира, воплощая единство мира,
  взаимодействие и взаимопроникновение явлений.
  
  А.Д. Синявский
  

• 23 слайд

  Все ещё нам лес - передней.
  Лунный жар за елью – печью.
  Всё, как стиранный передник,
  Туча сохнет и лепечет.
  

• 24 слайд

  Но вещи рвут с себя личину,
  Теряют власть, роняют честь,
  Когда у них есть петь причина,
  Когда для ливня повод есть.
  «Косых картин, летящих ливмя…», СП, стр.180
  

• 25 слайд

  «Я» - перестаёт быть структурным центром.
  «Я» превращается в действительность, а действительность превращается в «Я».
  

• 26 слайд

  Отчуждение «Я» от других и от бытия в целом.
  Природа иносущностна по отношению к человеку, а вещи мертвенны, подобны отвлеченным схемам, экзистенциально пусты.
  

• 27 слайд

  Основные признаки вещи – её границы.
  
  Реальность вещи это дыра, которую она после себя оставляет в пространстве.
  

• 28 слайд

  Бродский «классичен» и «классицистичен».
  Высокая степень «цитатности»
  

• 29 слайд

  Иосиф Бродский считает, что в основе всего лежит чистая радость Рождества
  

• 30 слайд

  Пастернак считает, что главное – радость через страдания.
  

• 31 слайд

  «Доху отряхнув от постельной трухи
  И зернышек проса,
  Смотрели с утеса
  Спросонья в полночную даль
  пастухи.»
  Питер Брейгель Старший «Поклонение волхвов в снегу».
  

• 32 слайд

  Доху отряхнув от постельной трухи
  И зернышек проса,
  Смотрели с утеса
  Спросонья в полночную даль
  пастухи.
  

• 33 слайд

  Андреа Мантенья. Парнас.
  Джованни Беллини. Пьета.
  

• 34 слайд

  Стояла зима.
  Дул ветер из степи.
  И холодно было младенцу в вертепе
  На склоне холма.
  

• 35 слайд

  Она возвышалась горящей скирдой
  Соломы и снега
  Средь целой вселенной,
  Встревоженной этою новой звездой.
  
  Растущее зарево рдело над ней
  И значило что-то,
  И три звездочета
  Спешили на зов небывалых огней.
  

• 36 слайд

  Все мысли веков, все месты все миры,
  Все ёлки на свете, все сны детворы,
  Весь трепет затепленных свечек, все цепи
  Всё великолепье цветной мишуры…
  …Все яблоки, все золотые шары.
  

• 37 слайд

• 38 слайд

• 39 слайд

• 40 слайд

• 41 слайд

  Вывод
  Рассмотрев сравнение стихотворений «Рождественская звезда» Бориса Пастернака и Иосифа Бродского можно отметить различия в стиле написания, действующих лицах, значении звезды, описании Младенца, но несмотря на это мы видим сходство в трактовке сюжета, пейзаже. Но главное сходство, главная интертекстуальная связь заключается в последних отрывках стихотворений. Эти отрывки содержат одинаковое философское суждение об этом евангельском событии. И для Пастернака, и для Бродского Младенец – спаситель мира. Именно для того, чтобы спасти человечество Иисус пришёл в этот мир, и для обоих поэтов это событие исполнено чуда.
  

• 42 слайд

  Список используемой литературы:
  Иосиф Бродский «Рождественские стихи».
  Борис Пастернак «Доктор Живаго».
  «Рождество: точка отсчёта». Беседа Иосифа Бродского с Петром Вайлем
  О пастернаковском пласте в поэзии Иосифа Бродского: стихотворение «Пришла зима и все, кто мог лететь…». Ранчин А. М.
  "Рождественская звезда" Бориса Пастернака: поэзия и живопись. Коллектив журнала «Виноград».
  Основные мотивы лирики Б. Пастернака. http://www.litra.ru/
  «Рождественская звезда». Текст и подтекст. Олег Лекманов.
  

• 43 слайд

  Спасибо за внимание!!!