Презентация по теме "Спортивная лексика в словаре новейших иностранных слов"

• 1 слайд

  Научно – исследовательская работа по теме
  «Человек и общество»
  СПОРТИВНАЯ ЛЕКСИКА
  В «СЛОВАРЕ НОВЕЙШИХ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ»
  Выполнила:
  Ученица 11класса МКОУ «СОШ №3»
  Иванова Вера Владимировна
  Научный руководитель:
  Учитель английского языка
  Тарасенко Ольга Сергеевна
  

• 2 слайд

  Цели и задачи исследовательской работы:
  Рассмотреть понятие «Лексикография» в русском языке и ее разделы
  Рассмотреть типологию словарей на примере словарей Ефимова, Ожегова, Скляревской
  Охарактеризовать структурный и семантический состав спортивной лексики, представленный в «Словаре новейших иностранных слов»
  Рассмотреть этимологию представленной лексики и ее процентное соотношение ко всему разделу заимствованных слов
  
  
  

• 3 слайд

  Лексикография
  
  lexikos — относящийся к слову
  +
  grapho - пишу
  

• 4 слайд

  Словари Ефремовой Т.Ф., Скляревской Г.Н., Кузнецова С.А.
  

• 5 слайд

  Характеристика «Словаря новейших иностранных слов»
  Словарь содержит более 3000 иноязычных слов и словосочетаний. Это слова, появившиеся в русском языке в последние два десятилетия главным образом из английского языка.  
  Словарная статья включает в себя:
  1.заголовочное слово (в некоторых случаях даны его орфографические варианты)
  2. толкование
  3. грамматическую характеристику,
  4.этимологическую справку, а также слова, тематически связанные с заголовочным словом
  5.Информация энциклопедического характера дана или в составе толкования или вслед за этимологической справкой. Особое значение придается цитатам, то есть примерам функционирования слова в русском языке
  
  

• 6 слайд

  Примеры заимствованной спортивной лексики
  

• 7 слайд

  БАСКЕТБОЛ. Заимств. в Советскую эпоху из англ. яз., в котором basket-ball — сложение basket "корзина" и ball "мяч".
  

• 8 слайд

  ФУТБОЛ. Заимств. в самом конце XIX в. из англ. яз., где football — сложение foot "нога" и ball "мяч". Футбол буквально — "ножной мяч"
  

• 9 слайд

  ГАНДБОЛ. Заимств. в Советскую эпоху из англ. яз. США, где hand-ball — сложение hand "рука" и ball "мяч"
  

• 10 слайд

  сноуборд-а, м.
  1) только ед. Вид спорта: спуск на специальной доске по горным склонам.
  Этимология:
  Английское snowboard (← snow ‘снег’ и board ‘доска’).
  
  

• 11 слайд

  Скейтборд
  [англ. scateboard] вид спорта, заключающийся в катании на спец доске с роликами по асфальту; доска для такого катания.
  
  

• 12 слайд

  Волейбол. Заимств. в 20-е годы XX в. из англ. яз., где volleyball — сложение: volley «полет» и ball «мяч»
  

• 13 слайд

  1. общенаучные и межотраслевые термины‚ а также термины‚ заимствованные из других сфер деятельности‚ нр.: психологическая подготовка‚ атлетизм‚   (из сферы искусства); мотоцикл, рессора (из транспортной сферы) и т.д.;
  
  2. общеспортивные термины (отраслевые), употребляющиеся во всех видах спорта‚ ср.: судья‚ победа‚ поражение‚ тренер и др.
  
  3. узкоотраслевые (межспортивные) термины, функционирующие в двух или более видах спорта‚ ср.: клюшка, мяч, ловля мяча, гол, вратарь, хет-трик, миттельшпиль и т.п.;
  
  
  4. узкоспециальные термины, встречающиеся только в одном виде спорта, например, в футболе‚ ср.: инсайд, корнер, пенальти; в баскетболе: блок-шот, зонная защита 1-2-1;
  В состав спортивной терминологии входят:
  

• 14 слайд

  Примеры использования других англозаимствований:  
  голкипер (англ. goal+keep, дословный перевод «хранить ворота»)‚ 
  финиш (англ. finish, досл. «финишировать»)‚ 
  пенальти (англ. penalty – «наказание‚ штраф» от итал. penalita), 
  плей-офф (англ. play off – «спортивные соревнования, проигрыш в которых означает выбывание»)‚ 
  аутсайдер (англ. outsider – «посторонний»).
  

• 15 слайд

  Некоторые английские слова (главным образом современные наименования) вошли в русский язык целиком‚ сохранив свою фонетику и словообразовательные элементы. Эти слова относятся к новым видам спорта‚ которые вошли в спортивную терминологию недавно.
  питчер
  кёрлер
  

• 16 слайд

  Способы словообразования
  МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ
  НЕМОРФОЛОГИЧЕСКИЙ
  

• 17 слайд

  
  
  Процентное соотношение спортивной лексики к
  общему объему заимствованных слов
  

• 18 слайд

  Спасибо за внимание!