|
Музыка 1
|
Заставка Дисней
|
|
МИЛА
|
We’d like to
introduce you our performance “The magic Walt Disney’s world” after
fairy-tails used in Walt Disney’s animated cartoons
|
|
Музыка 2
|
Песня Алисы
|
|
ALICE
|
Oh, I’m very
tired. Let me lie under the tree.
|
|
Музыка 3
|
Тема кролика
|
|
RABBIT
|
Oh, dear, oh,
dear! I shall be too late!
|
|
ALICE
|
A rabbit with
the pocket ? and a watch in it? Mr Rabbit! Wait for me!
|
|
Музыка 4
|
Бэмби
|
|
All
|
Good morning,
young prince! Nice sunny day!
|
|
BAMBE’S MOTHER
|
GOOD MORNING!
|
|
ALL
|
Let’s play!
Let’s dance!
|
|
Музыка 5
|
Бэмби. Веселье.
|
|
1 HARE
|
What’s the
matter?
|
|
2 HARE
|
What
happened?
|
|
3 HARE
|
Did the young
prince fall down?
|
|
2 HARE
|
Is he hurt?
|
|
BAMBE’S MOTHER
|
No, he is all
right!
|
|
THUMPER
|
He doesn’t
walk very good, does he?
|
|
HARE’S MOTHER
|
Thumper!
|
|
THUMPER
|
Yes, mama?
|
|
HARE’S MOTHER
|
What did your
father tell you this morning?
|
|
THUMPER
|
If you cannot
say something nice, don’t say anything at all
|
|
BAMBE’S MOTHER
|
Come on,
Bambe, GET UP! Try again!
|
|
ALL
|
TRY AGAIN!
TRY AGAIN!
|
|
Музыка 6
|
Бэмби встал
|
|
THUMPER
|
Those are
birds!
|
|
BAMBE
|
Bur-r-r-r!
|
|
1 HARE
|
Look! He is
trying to talk!
|
|
BAMBE
|
Bur-r-r-r!
|
|
2 HARE
|
He is trying
to say bird!
|
|
BAMBE
|
Bur-r-r-r!
|
|
THUMPER
|
Say “bird”!
|
|
BAMBE
|
Bur-r-r-r!
|
|
ALL
|
Come on! Say
bird!
|
|
BAMBE
|
BIRD!
|
|
МУЗЫКА 7
|
БЭМБИ СКАЗАЛ
|
|
THUMPER
|
Young prince
said “bird”!
|
|
BAMBE
|
BIRD! Bird!
Bird!
|
|
МУЗЫКА 8
|
Тема кролика
|
|
ALICE
|
Mr Rabbit! Mr
Rabbit! Wait, please!
|
|
МУЗЫКА 9
|
ТЕМА ЗЛОЙ КОРОЛЕВЫ
|
|
QUEEN
|
Mirror mirror
on the wall
Among the
ladies in this land
Who is the
fairest of them all?
|
|
MIRROR
|
Thou, O Queen
an exceedingly fair
But the truth
I must speak and this I do swear
Snow White is
not dead but living still
In a little
house far over the hill
|
|
QUEEN
|
Snow White
shall die, even if it costs me life!
The servant!
Come here!
|
|
SERVANT
|
Yes, your Majesty!
|
|
QUEEN
|
Bring me the
most wonderful apple!
|
|
SERVANT
|
Sorry, madam, sorry!
|
|
ALICE
|
Good evening,
Your Majesty!
Could you
help me to find Mr. Rabbit?
|
|
QUEEN
|
Oh, you are a
filthy girl! Take a broom and clean my room!
I’d like to
prepare poison for Snow White
Keep her!
Keep her!
|
|
ALICE
|
Oh, this
Queen is terrible. I must warn Snow White of danger!
|
|
МУЗЫКА 10
|
ТЕМА БЕЛОСНЕЖКИ
|
|
МУЗЫКА 11
|
ПЕСНЯ БЕЛОСНЕЖКИ
|
|
Snow White
|
What a pretty
little house! Does anybody live here? Let’s clean the house and surprise
them.
|
|
МУЗЫКА 12
|
ТЕМА ГНОМОВ
|
|
Dwarfs
|
Hi-ho! Hi-ho!
It’s home
from work we go!
|
|
Doc
|
Look! There
is someone in our house!
|
|
Happy
|
Something was
changed!
|
|
Sneezy
|
Maybe it’s a
ghost or a goblin or even a demon.
|
|
Grumpy
|
I know it.
|
|
Sleepy
|
What is it?
Why, bless my soul, I think it is a girl.
|
|
Happy
|
And she is
beautiful!
|
|
Snow White
|
You are
little men! Let me see if I can guess your names. You are Doc.
|
|
Doc
|
Yes, it’s me.
|
|
Snow White
|
You are
Happy.
|
|
Happy
|
Hi!
|
|
Snow White
|
You are
Grumpy.
|
|
Grumpy
|
It’s me
|
|
Snow White
|
You are
Sleepy.
|
|
Sleepy
|
o-o-o-o (зевает)
|
|
Snow White
|
You are
Sneezy.
|
|
Sneezy
|
Yes! (чихает)
|
|
Grumpy
|
Ask her who
is she?
|
|
Doc
|
Who are you?
|
|
Snow White
|
Oh, I forgot
to tell you. I’m Snow White. May I stay with you?
|
|
All together
|
Yes, you may!
|
|
МУЗЫКА 13
|
ТАНЕЦ ГНОМОВ И БЕЛОСНЕЖКИ
|
|
Alice
|
Stop! Stop! I
saw the Queen, she prepared poison for Snow White! Be careful!
|
|
Grumpy
|
Who are you,
girl?
|
|
Happy
|
What are you
doing here?
|
|
Alice
|
My name is
Alice. I’m from the fairy tale “Alice in Wonderland”. I’m looking for Mr
Rabbit. Do you know where is he now?
|
|
Doc
|
Just a
moment! We have a magic plate.
|
|
All together
|
Magic, magic
plate, show us Mr Rabbit
|
|
МУЗЫКА 14
|
ВОЛШЕБСТВО
|
|
Sleepy
|
Look! Mr
Rabbit is running in the forest.
|
|
Doc
|
But it isn’t
our forest. It’s Mowgli’s forest from “The jungle book” by Kipling
|
|
Alice
|
Thank you
very much! Good-bye!
|
|
All together
|
Good-bye,
Alice!
|
|
МУЗЫКА 15
|
УХОД ГНОМОВ
|
|
МУЗЫКА 16
|
ТЕМА ДЖУНГЛЕЙ
|
|
МУЗЫКА 17
|
ТЕМА СЛОНОВ
|
|
Elephants
|
Hup, two,
three, four
Keep it up,
two, three, four
Hup, two,
three, four
Keep it up,
two, three, four
|
|
Alice
|
What is it?
|
|
Mowgli
|
A parade.
|
|
Bagheera
|
Oh, know,
dawn patrol again!
|
|
Hathi
|
Company!
Sound off!
|
|
Elephants
|
Oh, the aim
of our patrol,
Is a question
rather dull,
For to march
and drill
Over field
and hill
Is a military
goal.
|
|
Alice
|
Hello! How
are you?
|
|
Elephant calf
|
So-so.
|
|
Mawgli
|
Hello, what
are you doing?
|
|
Elephant calf
|
Shh!
Drilling!
|
|
Mawgli
|
Can I do it
too?
|
|
Alice
|
And me too?
|
|
Elephant calf
|
Sure, just do
what I do, but don’t talk in ranks. It’s against regulations.
|
|
Hathi
|
Turn around,
march!
|
|
Elephant calf
|
The other
way. Turn around.
|
|
Hathi
|
Company!
Halt!
|
|
Elephant calf
|
That means
stop.
|
|
Hathi
|
Company, left
face!
|
|
1 el
|
March, march,
march… my feet are killing me.
|
|
Hathi
|
Well, a new
recruit?
|
|
Mawgli
|
Hey! Stop it!
|
|
Hathi
|
A man cub!
Sabotage! I’ll have no Man Cub in my Jungle!
|
|
Mawgli
|
It’s not your
Jungle!
|
|
Bagheera
|
Hold it! Hold
it! I can explain, Hathi!
|
|
Hathi
|
Colonel
Hathi, if you please
|
|
Bagheera
|
Oh, yes, yes.
Colonel Hathi. I’m taking the Man Cub to the man-village.
|
|
Hathi
|
Will he stay
there?
|
|
|
You have the
word of Bagheera!
|
|
Hathi
|
And remember!
An elephant never forgets…
Forward
match!
|
|
1 el
|
Dear, haven’t
you forgotten something?
|
|
Hathi
|
Nonsense!
Winifred!
|
|
1 el
|
Well…you just
forgot our son.
|
|
Mawgli
|
He said an
elephant never forgot.
|
|
Bagheera
|
It’s not
funny. Let’s go.
|
|
МУЗЫКА 18
|
ТЕМА СЛОНОВ ПЕСНЯ
|
|
МУЗЫКА 19
|
ТЕМА КРОЛИКА
|
|
Alice
|
Where are you
going, Mr Rabbit?
|
|
Mr Rabbit
|
Come on! Come
on! Queen of Hearts is waiting for us!
|
|
Alice
|
Queen of
Hearts?!
|
|
Mr Rabbit
|
Yes, Her
Majesty!
|
|
Alice
|
Mr Rabbit! Wait
for me!
|
|
МУЗЫКА 20
|
ПОКЛОН
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.