Сценарий
внеклассного мероприятия по английскому языку
“Once upon a time…”.
Good morning, dear
children!
Good morning, dear
parents!
Today we’d like to
show you how we can learn, rest and play. Our English holiday is called “Once
upon a time…”.
Здравствуйте,
дорогие дети!
Здравствуйте,
дорогие родители!
Сегодня мы хотим
показать вам как мы умеем учиться, отдыхать и играть. Наш праздник английского
языка называется «Жили – были…»
Ребята 3 и 4
классов покажут хорошо известные вам сказки. Поддержите их, ребята очень
старались!
Let’s begin our
performance!
Once upon a time
there lived…”Three bears”.
The pupils of the
3-d grade will play for you.
Мы предлагаем
вашему вниманию постановку «Три медведя» в исполнении ребят 3 класса.
THREE BEARS (A
fairy-tale)
Characters:
FATHER BEAR
MOTHER BEAR
BABY BEAR
LITTLE GIRL
SCENE I
Three Bears are
sitting at the table, drinking milk.
MOTHER BEAR: Take
your cup, Father!
FATHER BEAR: Thank
you!
MOTHER BEAR: Take
your little cup, Baby.
BABY BEAR: Thank
you, Mummy dear... . Mother, it is too hot!
FATHER BEAR: Then
let us go for a walk.
The Bears go out
of the room.
SCENE II
A Little Girl
comes in and looks round.
LITTLE GIRL: Whose
room can it be? (Looking at the table I am hungry.3 (Sits down at the table and
tastes the milk Oh, this milk is too hot for me! ... Oh, this milk is t cold
for me! ... This milk is just right for me.
The noise of the
Bears' steps is heard. The Girl hides under the tab
SCENE III
The Bears enter
the room and take their places at the table.
FATHER BEAR: My
cup is not full.
MOTHER BEAR: And
my cup is not full.
BABY BEAR: And my
cup is empty.They look round
Oh, and who is
this? A little girl!
FATHER BEAR, MOTHER
BEAR and BABY BEAR
Let us eat her up!
LITTLE GIRL: No,
you won't!
Runs away. The
Bears try to catch her, but fall down.
MOTHER BEAR: It is
your fault, Father! You fell' and fell, too!
BABY BEAR: And I
fell because you fell. (All together, shaking their heads): And the Little Girl
ha run away. Oh! Oh! Oh!
Once upon a time
there lived…”Three Little Kittens”-«Три маленьких котенка».
Ребята, вы помните
стихотворение «Перчатки»? Это перевод английской песенки, сделанный
известным детским поэтом С. Маршаком:
Английская песенка
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
- Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой.
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!
THREE LITTLE
KITTENS (A fairy-tale)
Characters:
AUTHOR
MOTHER CAT
1st KITTEN
2nd KITTEN
3rd KITTEN
SCENE
AUTHOR: The three
little kittens
Lost their
mittens,
And they began to cry.
1st KITTEN: Oh,
Mother dear,
2nd KITTEN: We
very much fear
3rd KITTEN
(crying): That we have lost our mittens!
CAT: Lost your
mittens,
You naughty
kittens!
Then you will have
no pie
The Kittens go
away,
AUTHOR: The three
little kittens
Found their
mittens,
And they began to
cry.
The Kittens run
in.
THREE LITTLE
KITTENS (together):
Oh, Mother dear,
1st KITTEN
(showing the mittens):See here,
2nd KITTEN
(showing the mittens):See here,
3rd KITTEN
(showing the mittens):See, we have found our mittens.
CAT: Oh, you're
good kittens!
Put on your
mittens,
And you will have
some pie.
Gives them pies.
But I smell a
mouse close by
(All together):
We smell a mouse close by.
Good-bye!
The Cat and
Kittens leave the stage.
Once upon a time
there lived… “The Wolf and Three Little Kittens”.
THE WOLF AND THREE
LITTLE KITTENS (A fairy-tale)
Characters:
MOTHER CAT
WHITE KITTEN
BLACK KITTEN
GREY KITTEN
her children
WOLF
SCENE
A room in the
Cat's house. The Cat and her three Kittens are sitting at the table. She is
reading a book to them.
CAT (rising):
Children, I am going to buy something for supper. You must be good and sit
still, or the Wolf will hear you.
She puts on her
hat and coat, takes a basket and goes away. And the three Kittens sit still and
try to be very good.
BLACK KITTEN: I
shall read and sit very still.
GREY KITTEN: I
shall write and sit very still.
WHITE KITTEN: I
shall look out of the window and sit very still.
The Wolf comes
up to the door and looks through the key-hole.
WOLF (to himself):
Big Cat is not at home. I shall go into the house and eat up all her kittens.
What a good supper I shall have!
He knocks at the
door.
KITTENS (all
together): Who is that?
WOLF: It's me,
your mother. Open the door.
WHITE KITTEN: Show
me your paw? through the window.
The Wolf shows his
paw through the window.
WHITE KITTEN: This
is not Mother's paw. Mother's paw is white, and your paw is black. I shall not
open the door to you.
In a minute the Wolf
comes to the door again and knocks.
KITTENS
(together): Who is that?
WOLF: It's me,
your mother. Open the door.
KITTENS: Show us
your paw.
The Wolf shows
them his paw through the window; it is wrapped in a white handkerchief and it
is white this time.
KITTENS: Your paw
looks very white, but your voice
is not sweet. You
are not our mother.
WOLF (to
himself): What can I do to make my voice sweet?
Oh, I know, I
shall eat sugar5 and my voice will be sweet.
He takes out of
his pocket some pieces of sugar, eats them up and knocks at the door again.
KITTENS: Who is
that?
WOLF (in a sweet
voice): It's me, your mother. Open the door.
KITTENS: That is
Mother! That is Mother! Let's open the door.
They open the
door.
WOLF: Ha, ha! It's
not your mother. It's me, the Wolf. I shall eat you up, dear kittens!
Three little
Kittens, screaming, run about the room to hide. Black Kitten hides behind a
chair. White Kitten hides in the wardrobe. Grey Kitten hides under the table.
The Wolf rushes in. He is very angry because he does not see the Kittens. He
begins to look for them.
WHITE KITTEN: Ha,
ha, Big Wolf, you don't see us.
GREY KITTEN: Hay,
Big Wolf, you cannot eat us up.
BLACK KITTEN: Go
home, Bad Wolf; you will have no supper.
The Cat's voice is
heard from the street. CAT: My little kittens, open the door to your mother.
The Wolf runs away. Then the Cat comes in.
CAT: Children,
where are you?
The Kittens come
out and speak all at once.
BLACK KITTEN: Oh,
Mother, the Wolf is here.
WHITE KITTEN: The
Wolf wanted to eat us up.
GREY KITTEN: But
he didn't see us.
CAT: Don't let
anyone in when your mother is out.
Ребята, вы
поняли, что сказала мама – кошка своим котятам?
- «Дети, никому не
открывайте двери нашего дома, когда меня дома нет».
И вы, ребята, должны
всегда помнить об этом: если родителей нет дома, то к детям не может быть
никаких вопросов, никаких дел.
Let’s go further.
Once upon a time there lived…”The Ant and the Dragonfly”.
– Ребята, вы
знаете басню Крылова «Стрекоза и муравей»? Чем закончилась басня? Муравей
проучил стрекозу, сказав ей «Лето целое все пела, ты все пела, это дело, так
пойди же, попляши!»
В нашей сказке
конец более счастливый: муравей пожалел стрекозу , великодушно простил ее,
впустил к себе в дом холодной зимой и стрекоза пообещала ему, что теперь всегда
будет работать.
THE ANT AND THE
Dragon – fly (A fable)
Characters:
STORY-TELLER
ANT
Dragon - fly
SCENE I
STORY-TELLER: It
is summer now. The day is hot and sunny.
An Ant is working
near its little house.
ANT: Oh, how hot
it is! I am very tired. But I must work.
Winter will come
soon.
STORY-TELLER: And
who is coming here? It is a DRAGON - FLY
DRAGON - FLY: How
do you do, Ant? What are you doing?
ANT: How do you do,
Dragon - fly? I am working.
DRAGON - FLY: Why
are you working? The day is hot. Stop working. Let's lie in the sun.
ANТ: No, по. Winter will come
soon. Where shall I get food then?
DRAGON - FLY: Winter
will not come soon. It is summer now. It is so nice in the fields. Let's go to
the river.
ANT: No, I can't.
And what do you do all the time?
DRAGON - FLY: I
dance and sing all day long. Let's dance and sing together.
ANT: No, no. I
have no time to dance and sing. The winter is long and cold. I must be ready
for it.
DRAGON - FLY:: I
don't like winter. I like summer. Look how I can dance. (Dancing.) I don't like
to work in summer.
ANT: But you must!
What will you eat in winter?
DRAGON - FLY: I
don't want to think of winter. Good-bye, Ant ! I shall sing and dance.
Goes away,
dancing.
ANT: Good-bye,
Dragon - fly. You don't want to work now. You will have nothing to eat in
winter.
SCENE II
STORY-TELLER: It
is winter now. It is very cold. The sun doesn't shine. The Dragon - fly is cold
and hungry.
DRAGON - FLY: Oh,
how cold it is! I am cold and hungry. What can I do? Oh, here is Ant's house.
He knocks at the
door.
ANT (comes out):
Who is there?
DRAGON - FLY: It's
your friend, the Dragon - fly.
ANT; What do you
want?
DRAGON - FLY: Let
me in, please. I am cold and hungry.
Give me something
to eat. ANT: You danced and sang all summer, Dragon - fly. Now
dance and sing all
winter. Good-bye!
He closes the
door. The Dragon - fly drops his head and goes away shivering and crying bitterly.
STORY-TELLER: You
see, children, what happens, when
you do not want to
work in time.
ANT (out of the
window): All right! Come in! That will be
a lesson for you.
Will you work in summer?
DRAGON - FLY: Oh,
I am ready to work even in winter!
Thank you, my dear
friend!
Вы должны помнить,
ребята, что трудолюбие вознаграждается, а трудность, леность наказывается: - “Industry (diligence) is rewarded, giddiness (idleness) is punished”. Этот духовный закон никто не отменял.
Once upon a time
there lived…”Tom Sawyer and Aunt Polly”. (After «The Adventures of Tom Sawyer»
by Mark Twain).
А сейчас мы
представляем вашему вниманию отрывок из повести «Приключения Тома Сойера»
американского писателя Марка Твена, Том Сойер – сирота, его воспитывает родная
тетя, добродушная тетя Полли, которая великодушно прощает все его выходки и
которая его очень любит. Итак, смотрим сценку в исполнении ребят 4 класса.
TOM SAWYER AND
AUNT POLLY (After The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain)
Characters:
TOM SAWYER
AUNT POLLY
BEN
BILLY
SCENE I
AUNT POLLY:
Tom!... Tom!... (No answer.) Where is the
boy? Tom!
TOM (appearing):
Here I am.
AUNT POLLY: Oh,
you've been to that closet. What were
you doing there?
TOM: Nothing.
AUNT POLLY:
Nothing! Look at your hands. (Tom looks at his hands.) And look at your mouth.
What is that?
TOM: I don't know,
Aunt.
AUNT POLLY: Well,
I know. It's jam, that's what it is.
(Pointing to a
switch on the floor.) Hand me that switch!
TOM: Oh, look
behind you, Aunt!
Aunt Polly looks
behind her. Tom runs away. Aunt Polly stands surprised for a moment, then she
breaks into a laugh.
SCENE II
AUNT POLLY: Tom,
go and whitewash the fence.
ГОМ: Oh, Auntie, I
can't. I'll do it ... tomorrow.
AUNT POLLY:
Whitewash the fence, I say! (Goes away.)
Tom begins
whitewashing the fence. Ben appears. He has an apple in his hand.
BEN: What are you
doing?
TОМ: I am
whitewashing the fence.
BEN: Do you want
to say you like it?
TOM:Of course, I
do. Does a boy whitewash a fence every day?
Tom goes on
whitewashing. He does not look at Ben.
BEN: Tom, let me
whitewash a little!
ГОМ: No, I can't. Jim
wanted to do" it, but Aunt Polly did not let him.
BEN: Tom, do let
me. I'll give you my apple.
TОМ: All right.
He takes the
apple, sits down and begins to eat it. Ben is whitewashing the fence. Billy
appears.
BILLY: Hello! What
are you doing here?
BEN: Tom and I are
whitewashing the fence.
BILLY: You don't
think it is interesting, do you?
BEN: We do. Jim
wanted to do it, but Aunt Polly did let him.
BILLY: Let me
whitewash a little!
BEN: No, I won't!
They begin
fighting.
TOM: Stop thatl
Now it's your turn' to whitewash, Bill
Now Billy is
working.
TOM: Now it's your
turn to whitewash, Ben.
Now Ben is
working.
AUNT POLLY
(appearing): Oh, it's all done! You are a g boy, Tom. You can work when you
want to. Now you m go and play.
TOM: Hurrah! Let's
run to the river! They
run away.
На этом наше
представление окончилось. Благодарим вас за внимание!
Thank you for your
attention. Good – bye!
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.