Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Сценарий театральной постановки "Винни Пух"
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям рекомендуем принять участие в Международном конкурсе «Я люблю природу», приуроченном к году экологии. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

СЕГОДНЯ (15 ДЕКАБРЯ) ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ПРИЁМА ЗАЯВОК!

Конкурс "Я люблю природу"

Сценарий театральной постановки "Винни Пух"

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов

Алан Александр Милн

Винни-Пух и Все-Все-Все... (продолжение)

ГЛАВА ВТОРАЯ,

Pooh Goes Visiting

Звучит музыка

Винни:

It is time to eat something

Taram-taram-taram

I do not want to lose my weight

Taram-taram-taram


Is not it time to eat ?

Taram-taram-taram

I have to go to someone

Taram-taram-taram

Около дыры

If I have something realize this is a hole,

the hole of the Rabbit,

and Rabbit is the right company.

Наклоняется к дыре

Hey! Is anybody at home?

Ответа нет

Громче Is anybody at home?

Кролик: Don’t shout. I understood you.

Винни: Excuse me! Who is at home?

Кролик: Nobody.

Винни: Who saidNobody”. Tell me, please, where is Rabbit?

Кролик: He went to his friend , to the Pooh.

Винни: But it’s me, the Pooh.

Кролик: Are you sure?

Винни: I am sure, sure.

Кролик: Well, then come in. It says here, wipe your feet.

Винни:It is not a simple thing- visiting friends.

I go by your house and thought “why not visit Rabbit?”

Кролик осматривает Винни с головы до ног и говорит: «Its really you.

Hello, I’m glad to see you. Okay. Is not time something to eat?

Винни радостно: It’s time! Of course, it’s time!

Кролик выставляет еду: What do you want – honey or condensed milk with bread?

Винни с восторгом: Both…. Without bread.

Пух с жадностью поглощает еду. Кролик ест спокойно.

Винни, мурлыкая сладким голосом: I have to go.

Кролик: It’s not very polite to leave your friend as soon as you ate. Well. If you don’t want anything more…

Винни: Is there anything else? Ill sit some more.

Кролик один за другим несёт угощения, Винни мгновенно съедает всё.

Винни: I have to go. Of course, I can sit a little.

Кролик: I was going to go for a walk.

Винни: Oh, well, good, then I’ll go. Have a nice day.

Кролик: Well, good, if you don’t want anything else.

Винни: Have you got anything else?

Кролик заглядывает во все кастрюли, банки. Со вздохом Nothing.

Винни:Ah! Well. I’ll go. Goodbye.

Кролик: Have a nice day!

Винни: Thank you! Well, of course, be healthy!

Кролик: Goodbye.

Винни: Thank you! Thank you very much.

Кролик: I am very happyВинни: Well, I’ll go. The moral: There is measure in all things.











Общая информация

Номер материала: ДВ-389430

Похожие материалы

Комментарии:

3 месяца назад

После прочтения на английском "Винни Пуха", просмотрев наш мультик на русском, моим ребятам очень захотелось сыграть самим эпизод из этого произведения. Получилось превосходно. Предлагаю сценарий.