Сценирий праздника "Роджество" в школе (английский и немецкий языки)

Сценарий внеклассного мероприятия

«Обычаи и традиции. Рождество в Великобритании и Германии»

Ведущий 1: - Добрый день, мальчики и девочки.

Ведущий 2: - Guten Tag, Madhen und Jungen.

Ведущий 1: - Hello, boys and girls.

Ведущий 2: - Мы с вами собрались здесь неспроста.

Ведущий 1: - Сегодня мы поговорим о том, как празднуется один из самых важных христианских  праздников- «Рождество».

Ведущий 2: - Wir sprechen breute uber Weihnachten.

Ведущий 1: - We speak about Christmas.

Ведущий 2: - Мы узнаем о традициях этого праздника в Германии.

Ведущий 1: - И в Британии.

Стихотворение «A song was heard at Christmas – Песня, услышанная в Рождество» (7б, Мучаев Сева)

Ведущий 2: - Подготовка к Рождеству начинается у немцев задолго до праздника. За 4 недели до праздника наступает  Adventszeit – это время для подготовки. Большинство немецких семей покупают или мастерят из еловых ветвей- вот такой венок- Adventskranz.

(фото венка)

Ведущий 1: - На нем находятся 4 свечи. В первое воскресенье декабря, когда с наступлением сумерек, семья собирается, чтобы выпить чай или кофе, зажигается первая свеча. В кругу семьи поются традиционные рождественские песни. В каждое последующее воскресенье зажигается еще по 1 свече. Когда все свечи зажжены, дети знают Рождество стоит у двери.

Стихотворение «I’ve been waiting for Christmas – В ожидании Рождества» (6а, Дана Михайленко, Саша Мартемьянова)

Ведущий 2: -В Британии перед Рождеством дети ходят от дома к дому. Они поют традиционные рождественские песни и гимны. Самые популярные рождественские гимны это:

“The Holly and The Ivy”

“We Three Kings”

Песня «Morgen kommt der Weihnachtmann» (8 класс)

Ведущий 1: Важное событие Рождества- это рождественский обед. На стол обязательно подают- индейку, мясо, пироги, фрукты, крекеры- внутрь которых кладут крошечную игрушку или кусочек бумаги с различными шутками.

Стихотворение «Mom is making Christmas» - «Мама готовит Рождество» (6 а , Диана Журова, Егор Пугачев)

Но самое главное- это десерт- рождественский пудинг.

Пудинги появились в 16 веке. Эта легенда про то, как появился пудинг.Однажды в канун Рождества английский король потерялся в лесу. У него было мало еды, он бродил по лесу и вдруг увидел домик лесника. Король зашел и попросил еды. Лесник был очень беден и у него было мало еды. Он взял все, что у него было дома и смешал. Он положил муку, яйца, яблоки, изюм, сахар и бренди. Эту смесь он сварил в котле, так был изобретен восхитительный пудинг.

Исполняется песня “Jingle, bells”

Ведущий 1: - Каждое Рождество люди всех стран наряжают Рождественскую елку. Обычай украшать маленькую ель пришел к нам из Германии.

Согласно древней легенде- однажды в декабре путешествующий священник, которого звали святой Бонифаций, встретил группу неверующих людей. Они проводили языческую церемонию. Святой Бонифаций был поражен, увидев, что маленького мальчика собираются принести в жертву языческим богам. Ребенок только подошел к огромному костру, как святой Бонифаций  подскочил и оттолкнул мальчика. Затем он схватил топор и срубил могучий дуб, который рос рядом. И на месте упавшего дуба появилась очень маленькая ель.

         «С этого момента,- сказал святой Бонифаций- это маленькое дерево будет священным символом. Это знак вечной жизни. И когда вокруг все умирает, то листья на этом дереве остаются зелеными. С этого дня маленькое дерево будет называться Рождественским деревом (Christmas Tree).

И сейчас, каждое Рождество из Норвегии в Британию привозят могучую ель, которую ставят на Трафальгарской площади в центре Лондона.

Стихотворение «Christmas secrets» (7 г, Илькова Карина)

Ведущий 2: - Как в Германии.

Ведущий 1: - Так и в Великобритании.

Ведущий 2: - Детям всегда хотелось увидеть главного героя Рождества и сообщить ему свое имя.

Ведущий 1: - В Британии - это Father Christmas.

Ведущий 2: - В Германии – Weihnachtsmann.

Стихотворение «Weihnachten» и «Dank an Weihnachten» (8 кл)

Ведущий 2: - 6 декабря наступает Nikolaustag. Накануне вечером дети выставляют за дверь начищенные туфли, сапожки или просто пустые тарелки. Ночью приходит Николаус, Weihnachtsmann считает его своим первым помощником и правой рукой. Хорошим детям он приносит сладости, а непослушные получают прутья (eine Rute). Это нехороший знак. Но у них есть еще 18 дней исправиться до Рождества.

Стихотворение «Merry Christmas! Isn’t it fun!» - (6а, Майоров Миша)

Ведущий 1: - Ihr Kinder, stellt die Shun’hinaus denn heute kommt der Nikolaus, und wart ihr immer gut und braw, dann lohnt’s euch Nikolaus im Scnlaf Er bringt euch Apfil, Feigen, Nuss und gutes Backwerk, Zuckersub, doch fur das bose, schlimme Kind, legt er die Rute hin geschwind.

Ведущий 2: - В канун Рождества Британские мальчики и девочки вывешивают сапожки над камином, чтобы Father Christmas положил туда свои подарки. Другое имя Father Christmas- Санта-Клаус. По традиции он живет на Северном Полюсе. Ночью он приходит в каждый дом. Он спускается по трубе и оставляет подарки. Дети оставляют что-нибудь для него - стакан молока и печенье.

Презентация печенья (10 б класс)

Ведущий 2: - 24 декабря наступает долгожданный святой вечер. Люди идут в церковь. В рождественскую ночь родился Иисус. В России Рождество празднуют 7 января. В Британии и Германии- 25 декабря. Но суть одна- родился Иисус, принес спасение на землю.

Ведущий 1: - Состоится праздничная служба, где люди также поют гимны.

(видео-эпизод молитвы)

Ведущий 2: - В Германии она обычно заканчивается старой песней “Oh, Tannenbaum”

(видеозапись песни)

Ведущий 1: - В Британии все поют старинную песню “Merry Christmas”-  поет 6 а класс

Ведущий 2: - Во всех домах на елках зажигаются свечи. Свет огня и зеленый цвет елки помогают прогнать холод, лед и снег. Раньше не все люди могли позволить себе украсить рождественскую елку. И вместо игрушек у бедных были деревянные пирамиды.

Вот такие пирамиды сейчас изготавливают в Тюрингии. Они так же стали одним из символов Рождества.

Ведущий 1: - А в Британии на входную дверь вывешивают Рождественский венок- венок из омелы. Это зеленое растение с белыми цветами. Омела приносит большую удачу. На Рождество британцы целуют своих друзей и родственников под омелой, чтобы весь следующий год был счастливым и все желания исполнялись.

Ведущий 2: - На этом наш праздник в преддверии Рождества Заканчивается. Не забудьте поздравить своих родных и друзей словами по-английски «Merry Christmas and Happy New Year» и «frohe Weihnachten» - по-немецки.

Краткое описание документа:

Рождество провели в традиционной форме: сценарий - это рассказ о празднике и его традициях, плюс выступления детей (2-11 класс)

Ведущих -трое, соответственно на русском, английском и немецком языках. Это должны быть старшеклассники, которые уверенно говорят, а не читают.

Большую часть нужно уделить оформлению праздника и музыке.Вся рекомендуемая музыка есть в самом сценарии.

До самого праздника был проведен конкурс поздравительных рождественских открыток, а на самом празднике детям уже вручали грамоты.