- 15.03.2015
- 5358
- 193
СЕМАТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИЧАСТИЯ ІІ
В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Предлагаемая работа посвящена семантико-синтаксическим особенностям причастия ІІ в английском языке и его корреспонденции в русском языке.
Вопрос о семантике и синтаксической функции причастия ІІ освещён во всех традиционных учебниках по грамматике английского языка.
Для изучения английского языка в школе нам необходима сопоставительная работа. Поэтому цель, которую мы поставили – выявить сходства и различия данного языкового материала в английском и русском языках.
Исследования производились в сравнительно-типологическом плане. Основными задачами, которые необходимо было решить в ходе исследования, явились:
1. Определить место причастия ІІ в перфектной форме в английском языке и средство передачи в русском языке.
2. Выявить общие семантические особенности причастия ІІ в пассивных конструкциях и формы их выражения в русском языке.
Перфектные формы представляют собой сочетание глагола и причастия ІІ смыслового глагола.
Даная тема является актуальной, так как определение места перфекта в системе видовременных форм, до сих пор вызывает наибольшее количество споров среди лингвистов. Проблема его отнесения к категории вида или к категории времени, а также его основного грамматического значения до сих пор не нашла однозначного решения. Разумеется, эти два вопроса неразрывно связаны между собой.
В результате проведённой рабаты мы установили, что причастие ІІ в английском языке выходит в форму Present и Past Perfect и формы пассива. В данных структурах причастие ІІ не имеет основную смысловую загрузку и выражает не сам процесс, а следствие процесса – состояние и качество, которые получились или получаются в следствии совершения этого процесса.
В русском языке причастию ІІ в форме Present Perfect и Past Perfect соответствуют совершенный и несовершенный вид. Совершенный и несовершенный вид в русском языке выражается при помощи приставок и суффиксов, и не всегда совпадают с перфектной формой в английском языке. Совершенный и несовершенный вид чаще всего соответствует видоизменённым формам.
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Предлагаемая работа посвящена семантико-синтаксической особенности причастия II в английском и русском языке. Актуальность работы определить место перфекта в системе видовременных форм, которое вызывает наибольшее колличество споров среди лингвистов.Проблема его отнесения к категории вида или к категории времени, а также его основного грамматического значения до сих пор не нашла однозначного решения. Разумеется, эти два вопроса неразрывно связаны между собой. Анализ работы будет проводиться в сравнительно-типологическом плане, сопоставительная работа. Выявить сходство и различие данного языкового материала в английском и русском языках.
6 664 525 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Балтабаева Нэтта Александровна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
5 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.